1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:42,120 --> 00:00:44,960
En Troya se encuentra el escenario

4
00:00:45,800 --> 00:00:51,760
andgt;De las islas de Grecia,
Los príncipes orgulosos, con la sangre irritada,

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,120
Han enviado sus barcos al puerto de Atenas,

6
00:00:55,840 --> 00:01:01,560
Cargado de ministros e instrumentos.
De guerra cruel

7
00:01:03,920 --> 00:01:08,880
Sesenta y nueve, que llevaban sus coronas.
majestuoso de la bahía ateniense,

8
00:01:08,960 --> 00:01:11,120
Avanza hacia Frigia:

9
00:01:11,600 --> 00:01:15,240
y su voto está hecho
Para saquear Troya,

10
00:01:15,800 --> 00:01:21,720
dentro de cuyos fuertes muros,
La violada Helena, reina de Menelao,

11
00:01:22,840 --> 00:01:25,200
Con París lasciva duerme

12
00:01:28,680 --> 00:01:30,440
Y esa es la pelea

13
00:01:31,880 --> 00:01:33,960
A Tenedos vienen,

14
00:01:34,240 --> 00:01:39,280
Y los ladridos profundos arrojan allí
Su tensión bélica

15
00:01:56,480 --> 00:01:59,000
Ahora en las llanuras de Dardan

16
00:01:59,120 --> 00:02:05,360
Los griegos, frescos y aún intactos, lanzan
Sus valientes pabellones

17
00:02:06,040 --> 00:02:11,800
La ciudad de seis puertas de Príamo,
Con grapas masivas y pernos satisfactorios,

18
00:02:12,120 --> 00:02:15,040
Combate a los hijos de Troya

19
00:02:26,240 --> 00:02:30,720
Ahora la expectativa, haciendo cosquillas a los espíritus asustadizos,

20
00:02:31,000 --> 00:02:35,080
De un lado y del otro, troyanos y griegos,

21
00:02:35,600 --> 00:02:37,680
Pone todo en peligro

22
00:02:38,360 --> 00:02:40,400
Y aquí vengo,

23
00:02:40,840 --> 00:02:44,680
Para decirles, justos espectadores, que nuestra obra

24
00:02:45,000 --> 00:02:49,080
Saltos sobre la jactancia y los primogénitos
de esos asados,

25
00:02:49,520 --> 00:02:50,880
Empezando por el medio:

26
00:02:52,520 --> 00:02:56,120
comenzando desde allí
A lo que se puede digerir en una obra de teatro.

27
00:03:08,640 --> 00:03:13,040
Me gusta o encuentra fallas, haz lo que te guste:

28
00:03:13,560 --> 00:03:17,720
Ya sea bueno o malo, no es más que la posibilidad de una guerra.

29
00:03:20,120 --> 00:03:23,840
Llama aquí a mi lacayo, te desarmaré otra vez.

30
00:03:24,560 --> 00:03:30,360
¿Por qué debería luchar sin los muros de Troya?
¿Que encuentran tan cruel batalla aquí dentro?

31
00:03:31,160 --> 00:03:37,400
Cada troyano que es dueño de su corazón,
Que salga al campo: Troilo, ay, no tiene ninguno.

32
00:03:37,520 --> 00:03:39,280
¿Este equipo nunca será reparado?

33
00:03:39,400 --> 00:03:43,600
Los griegos son fuertes y hábiles.
a su fuerza,

34
00:03:44,160 --> 00:03:48,160
Feroz a su habilidad
y a su fiereza valiente

35
00:03:49,080 --> 00:03:51,480
Pero soy más débil que la lágrima de una mujer,

36
00:03:51,920 --> 00:03:55,200
Más dócil que el sueño, más cariñoso que la ignorancia,

37
00:03:55,280 --> 00:04:01,720
Menos valiente que la virgen de la noche,
Y tan incapaz como una infancia sin práctica

38
00:04:01,840 --> 00:04:05,960
Bueno, ya os he contado suficiente de esto:
Por mi parte no me entrometeré ni haré más

39
00:04:06,080 --> 00:04:11,240
El que quiere una torta de trigo
debe retrasar la molienda

40
00:04:11,480 --> 00:04:16,360
¿No me he demorado?
- Ay, la molienda, pero hay que demorar el cernido.

41
00:04:16,520 --> 00:04:20,480
¿No me he demorado?
- Ay, el cernido, pero hay que alquitranar la levadura.

42
00:04:20,600 --> 00:04:22,840
Todavía me he quedado
- Ay, la levadura,

43
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
pero aún queda el amasado,

44
00:04:25,000 --> 00:04:27,760
la elaboración del pastel,
el calentamiento del horno y la cocción

45
00:04:28,440 --> 00:04:32,960
No, tú también debes mantener el enfriamiento,
o puedes tener la oportunidad de quemarte los labios

46
00:04:33,040 --> 00:04:37,920
Paciencia misma, qué diosa sea,
¿Se palidece menos ante el sufrimiento que yo?

47
00:04:38,480 --> 00:04:41,080
En la mesa real de Príamo me siento:

48
00:04:42,320 --> 00:04:45,640
Y cuando la bella Cressid
entra en mis pensamientos -

49
00:04:46,200 --> 00:04:48,840
Entonces, traidora: ¡cuando ella venga!
¿Cuándo estará allí?

50
00:04:48,920 --> 00:04:54,160
Bueno, anoche se veía más bella.
que nunca vi su mirada, o la de cualquier otra mujer

51
00:04:54,280 --> 00:04:56,120
Estaba a punto de decirte...

52
00:04:56,720 --> 00:05:01,760
cuando mi corazón,
Como encajado con un suspiro, se partiría en dos,

53
00:05:01,840 --> 00:05:03,960
Para que Héctor o mi padre no me perciban...

54
00:05:04,120 --> 00:05:10,720
Tengo, como cuando el sol enciende un desprecio,
Enterrado este suspiro en la arruga de una sonrisa

55
00:05:10,880 --> 00:05:14,440
Y su cabello no era algo más oscuro.
que el de Helen... bueno, ve a...

56
00:05:14,560 --> 00:05:17,320
no hubo más comparación
entre las mujeres

57
00:05:17,400 --> 00:05:22,880
Pero, por mi parte, ella es mi parienta:
No la elogiaría, como dicen ellos, pero...

58
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
¡Oh Pándaro! Te digo, Pándaro,
Cuando te lo digo, allí yacen ahogadas mis esperanzas,

59
00:05:27,040 --> 00:05:29,440
No respondas en cuántas brazas de profundidad
yacen empapados

60
00:05:30,200 --> 00:05:34,880
Te digo que estoy loco por el amor de Cressid:
Respondes que ella es bella,

61
00:05:35,640 --> 00:05:37,800
Vierte en la úlcera abierta de mi corazón

62
00:05:37,880 --> 00:05:44,160
Sus ojos, su cabello, su mejilla,
su andar, su voz

63
00:05:45,160 --> 00:05:50,120
Esto me dices cuando digo que la amo:
Pero, diciendo así, en lugar de aceite y bálsamo,

64
00:05:50,160 --> 00:05:52,400
Te pones en cada corte
que el amor me ha dado

65
00:05:52,400 --> 00:05:53,640
El cuchillo que lo hizo

66
00:05:53,720 --> 00:05:56,120
No hablo más que la verdad.
- No hablas tanto.

67
00:05:56,200 --> 00:06:00,760
Fe, no me entrometeré en eso. Déjala ser como
ella es: si es justa, será mejor para ella

68
00:06:00,840 --> 00:06:03,840
Si ella no lo es,
ella tiene las reparaciones en sus propias manos

69
00:06:03,880 --> 00:06:05,280
Buen Pandarus, ¿cómo ahora, Pandarus?

70
00:06:05,360 --> 00:06:11,440
He tenido mi trabajo por mi trabajo:
mal pensado de ella y mal pensado de ti

71
00:06:11,560 --> 00:06:15,120
Ido entre y entre,
pero pequeñas gracias por mi trabajo

72
00:06:15,200 --> 00:06:17,560
¿Estás enojado, Pándaro?
¿Qué, conmigo?

73
00:06:17,960 --> 00:06:21,360
Porque ella es pariente mía
por lo tanto ella no es tan justa como Helen

74
00:06:21,760 --> 00:06:23,400
Y ella no era pariente mía,

75
00:06:23,520 --> 00:06:27,800
ella estaría igual de bella el viernes
como Helen es el domingo

76
00:06:27,840 --> 00:06:31,600
¿Pero qué me importa? Es todo uno para mí
- ¿Digo que ella no es justa?

77
00:06:31,640 --> 00:06:35,960
No me importa si lo haces o no.
Ella es una tonta por quedarse detrás de su madre.

78
00:06:36,160 --> 00:06:37,320
Déjala a los griegos,

79
00:06:37,880 --> 00:06:39,720
y así se lo diré la próxima vez que la vea

80
00:06:39,920 --> 00:06:43,080
Por mi parte,
No me entrometeré ni haré más en el asunto.

81
00:06:43,160 --> 00:06:44,280
Pándaro...
- Yo no

82
00:06:44,360 --> 00:06:45,320
Dulce Pándaro...

83
00:06:45,400 --> 00:06:51,000
Fe, ya no me hablas más:
Dejaré todo como lo encontré, y ahí termina.

84
00:06:53,000 --> 00:06:57,080
Paz, clamores descorteses,

85
00:06:57,720 --> 00:07:01,040
paz, sonidos groseros!

86
00:07:02,360 --> 00:07:05,040
¡Tontos de ambos lados!

87
00:07:05,960 --> 00:07:10,840
Helen debe ser justa.
Cuando con tu sangre la pintas diariamente así

88
00:07:11,920 --> 00:07:17,320
No puedo luchar con este argumento:
Es un sujeto demasiado hambriento para mi espada.

89
00:07:17,800 --> 00:07:22,560
Pero Pándaro... ¡Oh dioses, cómo me atormentáis!

90
00:07:23,400 --> 00:07:25,760
No puedo venir a Cressid sino por Pandar,

91
00:07:26,360 --> 00:07:33,720
Y él es tan irritable como para cortejarlo.
Como ella es testaruda, casta, contra todo traje

92
00:07:34,840 --> 00:07:39,040
Dime, Apolo, por el amor de tu Dafne,

93
00:07:39,640 --> 00:07:45,120
¿Qué es Cressid, qué Pandar y qué nosotros?

94
00:07:46,320 --> 00:07:51,520
Su cama es la India: y allí yace, una perla

95
00:07:54,880 --> 00:07:59,040
¿Y ahora, príncipe Troilo?
¿Por qué no en el extranjero?

96
00:07:59,440 --> 00:08:00,680
porque no ahi

97
00:08:02,560 --> 00:08:05,440
¿Qué novedades, Eneas, hoy desde el campo?

98
00:08:05,600 --> 00:08:09,000
París ha regresado a casa y herido

99
00:08:09,840 --> 00:08:12,560
¿Por quién, Eneas?
- Troilo, de Menelao

100
00:08:14,280 --> 00:08:18,400
Que París sangre, no es más que una cicatriz para el desprecio:

101
00:08:18,480 --> 00:08:20,880
París es corneada con el cuerno de Menelao

102
00:08:23,000 --> 00:08:26,560
¡Oye, qué buen deporte hay hoy fuera de la ciudad!

103
00:08:26,840 --> 00:08:29,480
Mejor en casa, si "podría" fuera "podría"

104
00:08:31,320 --> 00:08:34,360
Pero al deporte en el extranjero:
¿Estás obligado allí?

105
00:08:34,400 --> 00:08:38,240
Con toda prisa
- Ven, vamos, entonces juntos.

106
00:08:53,520 --> 00:08:55,080
¿Quiénes fueron esos que pasaron?

107
00:08:55,480 --> 00:08:58,440
La reina Hécuba y Helena
- ¿Adónde van?

108
00:08:58,560 --> 00:09:02,640
Hasta la torre oriental,
Cuya altura domina por súbdito todo el valle,

109
00:09:02,960 --> 00:09:04,080
Para ver la batalla

110
00:09:05,280 --> 00:09:09,560
Héctor, cuya paciencia
Es como virtud fija, hoy se conmovió

111
00:09:09,960 --> 00:09:12,360
Reprendió a Andrómaca y golpeó a su armero.

112
00:09:12,680 --> 00:09:14,120
¿Cuál fue la causa de su enojo?

113
00:09:14,200 --> 00:09:19,600
El ruido es este: hay entre los
Griegos Un señor de sangre troyana, sobrino de Héctor.

114
00:09:19,680 --> 00:09:22,440
Le llaman Ajax.
- Bien, ¿y él qué?

115
00:09:22,520 --> 00:09:26,000
Dicen que es un hombre muy hombre per se,
Y está solo

116
00:09:26,160 --> 00:09:29,200
Lo mismo hacen todos los hombres, a menos que estén borrachos, enfermos,
o no tener piernas

117
00:09:33,360 --> 00:09:36,320
Este hombre, señora, es valiente como el león,

118
00:09:36,360 --> 00:09:39,760
tan grosero como el oso,
tan lento como el elefante

119
00:09:39,840 --> 00:09:43,080
¿Pero cómo debería este hombre,
¿Eso me hace sonreír, hacer enojar a Héctor?

120
00:09:43,160 --> 00:09:47,440
Dicen que ayer se enfrentó a Héctor en el
batalla y lo derribó,

121
00:09:47,560 --> 00:09:51,480
cuyo desdén y vergüenza
Desde entonces ha mantenido a Héctor ayunando y despierto.

122
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
¿Quién viene aquí?
- Señora, su tío Pandarus

123
00:09:54,440 --> 00:09:58,080
Héctor es un hombre valiente
- Como puede ser en el mundo, señora.

124
00:09:58,280 --> 00:10:00,520
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
- Buenos días, tío Pandarus.

125
00:10:00,560 --> 00:10:01,920
Buenos días, prima Cressid.

126
00:10:02,040 --> 00:10:04,280
¿De qué hablas?
Buenos días alejandra

127
00:10:04,320 --> 00:10:06,760
¿Cómo estás, prima? ¿Cuándo estuviste en Ilión?

128
00:10:06,880 --> 00:10:09,440
Esta mañana, tío
- ¿De qué hablabas cuando vine?

129
00:10:09,520 --> 00:10:13,000
¿Estaba Héctor armado y desaparecido?
¿Adónde vinisteis a Ilión?

130
00:10:13,480 --> 00:10:15,320
Helen no estaba despierta, ¿verdad?

131
00:10:15,360 --> 00:10:17,600
Héctor se había ido, pero Helen no estaba levantada.

132
00:10:17,880 --> 00:10:20,280
Así es: Héctor se estaba moviendo temprano

133
00:10:20,360 --> 00:10:23,600
De eso hablábamos y de su enfado.

134
00:10:23,800 --> 00:10:25,560
¿Estaba enojado?
- Eso dice ella aquí.

135
00:10:25,640 --> 00:10:28,000
Es cierto que así era: yo también conozco la causa.

136
00:10:28,440 --> 00:10:30,920
Él se acostará sobre él hoy,
Puedo decirles que,

137
00:10:31,000 --> 00:10:33,240
y Troilo no se quedará atrás
el

138
00:10:33,280 --> 00:10:35,720
Que presten atención a Troilo,
Yo también puedo decirles eso

139
00:10:35,800 --> 00:10:37,160
¿Él también está enojado?

140
00:10:37,280 --> 00:10:40,200
¿Quién, Troilo?
Troilo es el mejor hombre de los dos.

141
00:10:40,320 --> 00:10:41,880
Oh Júpiter, no hay comparación

142
00:10:41,960 --> 00:10:46,320
¿Qué, no entre Troilo y Héctor?
¿Conoces a un hombre si lo ves?

143
00:10:46,400 --> 00:10:48,600
Ay, si alguna vez lo vi antes y lo conocí.

144
00:10:49,960 --> 00:10:51,880
Bueno, digo Troilo...

145
00:10:53,320 --> 00:10:54,680
...es Troilo

146
00:10:55,720 --> 00:10:58,760
Entonces dices como yo digo,
porque estoy seguro que no es Héctor

147
00:10:58,840 --> 00:11:01,760
Bueno, Troilo, bueno.
Ojalá mi corazón estuviera en su cuerpo.

148
00:11:01,840 --> 00:11:04,360
No, Héctor no es mejor hombre que Troilo.

149
00:11:04,480 --> 00:11:05,800
Disculpe
- el es mayor

150
00:11:05,840 --> 00:11:08,280
Perdóname, perdóname
- No tienes juicio, sobrina:

151
00:11:08,320 --> 00:11:11,080
La propia Helen elogió su complexión.
encima de París

152
00:11:11,120 --> 00:11:13,000
¿Por qué París tiene suficiente color?
- Entonces él tiene

153
00:11:13,040 --> 00:11:14,400
Entonces Troilo debería tener demasiado

154
00:11:14,520 --> 00:11:18,000
te lo juro,
Creo que Helen lo ama más que a París.

155
00:11:18,080 --> 00:11:19,840
Entonces ella es una griega alegre.

156
00:11:19,960 --> 00:11:23,120
No, no, juraría que sí.
Ella vino a él el otro día.

157
00:11:23,760 --> 00:11:29,080
y ya sabes, él no ha pasado
tres o cuatro pelos en la barbilla

158
00:11:29,800 --> 00:11:31,240
el es muy joven

159
00:11:32,160 --> 00:11:36,320
Y, sin embargo, estará a menos de tres libras
levantar tanto como su hermano hector

160
00:11:36,360 --> 00:11:38,640
¿Es un hombre tan joven y un levantador tan viejo?

161
00:11:39,880 --> 00:11:41,600
Pero para demostrarte que Helen lo ama,

162
00:11:41,680 --> 00:11:46,160
ella vino y me pone su mano blanca
a su barbilla hendida -

163
00:11:46,240 --> 00:11:47,760
¡Juno ten piedad! ¿Cómo se partió?

164
00:11:47,880 --> 00:11:50,920
Bueno, ya sabes, tiene hoyuelos.

165
00:11:51,960 --> 00:11:56,080
Creo que su sonrisa le hace mejor.
que cualquier hombre en toda Frigia

166
00:11:56,440 --> 00:11:58,600
Oh, él sonríe valientemente
- ¿No es así?

167
00:11:58,640 --> 00:12:01,160
Oh, sí, y había una nube en otoño.

168
00:12:01,240 --> 00:12:05,280
Bueno, entonces ve a.
Pero para demostrarte que Helena ama a Troilo,

169
00:12:05,560 --> 00:12:09,240
No puedo elegir más que reírme.
pensar como ella le hacía cosquillas en la barbilla

170
00:12:09,360 --> 00:12:12,320
Tiene una mano blanca maravillosa,
Debo confesar

171
00:12:12,440 --> 00:12:13,480
¡Sin el estante!

172
00:12:13,600 --> 00:12:19,320
Y ella se hace cargo de ella
espiar un pelo blanco en su barbilla

173
00:12:19,400 --> 00:12:21,720
Ay, pobre mentón. Muchas verrugas son más ricas.

174
00:12:21,920 --> 00:12:24,480
¡Pero hubo tantas risas!

175
00:12:25,280 --> 00:12:31,160
La reina Hécuba se rió y sus ojos se desviaron,
y Casandra se rió, y Héctor se rió

176
00:12:31,200 --> 00:12:32,560
¿De qué fue toda esta risa?

177
00:12:32,640 --> 00:12:35,840
Casarse, con el pelo blanco.
que Helena espió la barbilla de Troilo

178
00:12:35,920 --> 00:12:37,920
Y no hubiera sido un pelo verde,
yo también debería haberme reído

179
00:12:38,760 --> 00:12:42,720
Bueno, no se rieron tanto del pelo.
pero ante su bonita respuesta

180
00:12:42,800 --> 00:12:43,680
¿Cuál fue su respuesta?

181
00:12:43,800 --> 00:12:48,080
Ella dijo: "Aquí no hay más que cincuenta y dos cabellos.
en tu barbilla, y uno de ellos es blanco'

182
00:12:48,160 --> 00:12:52,120
Esta fue su pregunta
- Sí, eso es cierto, no lo dudes.

183
00:12:52,200 --> 00:12:55,240
'Cincuenta y dos pelos', dijo él,
'y uno blanco:

184
00:12:55,280 --> 00:13:00,320
ese pelo blanco es mi padre,
y todos los demás son de sus hijos

185
00:13:00,360 --> 00:13:03,760
'¡Júpiter!' dijo ella,
'¿Cuál de los pelos es París, marido mío?'

186
00:13:04,640 --> 00:13:10,760
"El bifurcado", dijo:
'sácalo y dáselo'

187
00:13:12,520 --> 00:13:15,480
Oh, hubo tanta risa,

188
00:13:17,080 --> 00:13:20,520
y Helena se sonrojó tanto y París se irritó tanto,

189
00:13:20,600 --> 00:13:23,800
y todos los demás se rieron mucho...

190
00:13:31,480 --> 00:13:32,960
...que pasó

191
00:13:33,200 --> 00:13:36,640
Así que déjalo ahora
porque ha sido un gran tiempo pasando

192
00:13:38,000 --> 00:13:42,600
Bueno, prima.
Te dije una cosa ayer: piénsalo

193
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Así que lo hago

194
00:13:43,720 --> 00:13:49,200
Juraré que es verdad:
él te llorará, un hombre nacido en abril

195
00:13:49,320 --> 00:13:53,240
Y saltaré en sus lágrimas,
y era una ortiga contra mayo

196
00:13:54,480 --> 00:13:56,320
Escucha, vienen del campo:

197
00:13:56,360 --> 00:14:00,400
¿Nos paramos aquí y los vemos?
cuando pasan hacia Ilión?

198
00:14:00,520 --> 00:14:03,240
Oh buena sobrina, hazlo, dulce sobrina Cressida.
- A tu gusto

199
00:14:03,640 --> 00:14:09,200
Sí, sí, aquí hay un lugar excelente.
aquí podemos ver con más valentía

200
00:14:09,360 --> 00:14:13,560
Y te los diré todos por sus nombres.
mientras pasan,

201
00:14:13,600 --> 00:14:15,600
pero marca a Troilo por encima del resto

202
00:14:15,640 --> 00:14:16,800
no hables tan alto

203
00:14:17,720 --> 00:14:23,320
Ese es Eneas. ¿No es un soldado valiente?
Una de las flores de Troya, te lo puedo decir

204
00:14:23,400 --> 00:14:25,480
Pero fijaos en Troilo: lo veréis pronto.

205
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
¿Quién es ese?

206
00:14:26,680 --> 00:14:30,120
Así es Antenor: siempre un ingenio astuto,
puedo decirte,

207
00:14:30,200 --> 00:14:32,120
uno de los juicios más sólidos en Troya

208
00:14:32,920 --> 00:14:34,320
¿Cuándo llega Troilo?

209
00:14:34,760 --> 00:14:40,080
Te mostraré a Troilo pronto.
Si me ve, lo verás asentir hacia mí.

210
00:14:40,160 --> 00:14:43,080
¿Te dará el visto bueno?
- Ya verás

211
00:14:43,600 --> 00:14:48,200
Oh ahí está Héctor, ese, ese,
¡Mira, hay un tipo!

212
00:14:48,280 --> 00:14:50,600
¡Sigue tu camino, Héctor!

213
00:14:50,720 --> 00:14:54,720
Oh, hay un hombre, sobrina.
¡Oh valiente Héctor! ¡Mira cómo luce!

214
00:14:54,800 --> 00:14:59,040
Hay un semblante. ¿No es un hombre valiente?
- ¡Oh hombre valiente!

215
00:14:59,120 --> 00:15:01,880
¿No es así? Le hace bien al corazón de un hombre.

216
00:15:02,000 --> 00:15:04,320
Mira qué trucos hay en su casco.

217
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
Mira hacia allá, ¿lo ves?
mirate ahí

218
00:15:06,360 --> 00:15:08,880
¡No habrá bromas, habrá trucos!

219
00:15:08,920 --> 00:15:10,080
¿Son los que tienen espadas?

220
00:15:10,160 --> 00:15:14,080
Espadas, cualquier cosa, no le importa:
Y el diablo viene a él, es todo uno.

221
00:15:14,240 --> 00:15:17,000
Por la tapa de Dios, hace bien al corazón.

222
00:15:17,720 --> 00:15:22,000
¡Oh! Allá viene París, allá viene París.
Mira hacia allá, sobrina

223
00:15:22,720 --> 00:15:27,800
¿No es un hombre valiente también?
Por qué, esto es valiente ahora.

224
00:15:27,880 --> 00:15:31,360
¿Quién dijo que hoy llegó herido a casa?
No está herido.

225
00:15:31,480 --> 00:15:34,320
Vaya, esto le hará bien al corazón de Helen ahora.

226
00:15:34,440 --> 00:15:36,920
Oh hombre admirable

227
00:15:38,120 --> 00:15:40,080
¿Quién es ese?

228
00:15:40,480 --> 00:15:46,720
Ese es Heleno. Me pregunto dónde está Troilo.
Creo que hoy no salió. Ese es Heleno

229
00:15:46,840 --> 00:15:48,720
¿Podrá Helenus luchar, tío?

230
00:15:48,800 --> 00:15:52,720
¿Helena? No. Sí, luchará indiferente.
bueno

231
00:15:52,800 --> 00:15:55,120
Oh, me pregunto dónde está Troilo.

232
00:15:56,000 --> 00:15:59,480
Escucha, ¿no oyes llorar a la gente?
¿'Troilo'?

233
00:16:00,880 --> 00:16:03,000
Heleno es sacerdote.

234
00:16:03,760 --> 00:16:07,760
¿Qué tipo furtivo viene ahí?
- Oh, allá, ese es Deífobo.

235
00:16:07,880 --> 00:16:11,880
¡No, es Troilo! ¡Hay un hombre, sobrina!

236
00:16:12,040 --> 00:16:15,280
¡Valiente Troilo, príncipe de la caballería!

237
00:16:15,360 --> 00:16:16,600
¡Paz, por vergüenza, paz!

238
00:16:16,720 --> 00:16:21,200
Márcalo, él. ¡Oh valiente Troilo!
Míralo bien, sobrina.

239
00:16:21,320 --> 00:16:25,400
Mira como su espada está ensangrentada,
y su yelmo más cortado que Héctor,

240
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
y cómo se ve y cómo va.

241
00:16:27,600 --> 00:16:31,560
¡Oh juventud admirable!
Él nunca vio veintitrés

242
00:16:31,600 --> 00:16:35,120
¡Sigue tu camino, Troilo, sigue tu camino!

243
00:16:35,240 --> 00:16:38,440
Oh, si tuviera una hermana que fuera una gracia,

244
00:16:38,480 --> 00:16:41,800
o una hija una diosa,
él debería tomar su decisión

245
00:16:41,920 --> 00:16:45,520
¡Oh hombre admirable! ¿París? París es tierra para él.

246
00:16:45,600 --> 00:16:46,720
aqui viene mas

247
00:16:46,760 --> 00:16:49,040
Oh, asnos, tontos, idiotas

248
00:16:49,120 --> 00:16:53,760
Paja y salvado, paja y salvado:
gachas de avena después de la carne

249
00:16:54,760 --> 00:16:58,320
Podría vivir y morir a los ojos de Troilo

250
00:16:58,880 --> 00:17:05,080
Nunca mires, nunca mires. Las águilas se han ido:
¡Cuervos y grajillas, cuervos y grajillas!

251
00:17:05,840 --> 00:17:11,400
Preferiría ser un hombre como Troilo
que Agamenón o toda Grecia

252
00:17:11,680 --> 00:17:15,080
Hay entre los griegos Aquiles,
un hombre mejor que Troilo

253
00:17:15,160 --> 00:17:20,240
¿Aquiles? Un carretero, un porteador, un camello muy

254
00:17:20,520 --> 00:17:21,840
Bueno, bueno
- ¿'Bien, bien'?

255
00:17:21,920 --> 00:17:25,840
¿Tiene alguna discreción?
¿Tienes ojos?

256
00:17:25,920 --> 00:17:27,840
¿Sabes qué es un hombre?

257
00:17:28,080 --> 00:17:31,520
¿No es el nacimiento, la belleza, el discurso,

258
00:17:32,080 --> 00:17:34,960
virilidad, erudición, gentileza, virtud,

259
00:17:35,040 --> 00:17:37,960
juventud, liberalidad, etc.,

260
00:17:38,040 --> 00:17:41,800
¿La especia y la sal con que sazona al hombre?

261
00:17:41,840 --> 00:17:43,840
Ay, un hombre picado

262
00:17:44,320 --> 00:17:46,520
¡Eres otra mujer!

263
00:17:47,200 --> 00:17:49,600
No se sabe en qué barrio mientes.

264
00:17:49,680 --> 00:17:54,560
Sobre mi espalda, para defender mi vientre:
sobre mi ingenio, para defender mis artimañas:

265
00:17:54,640 --> 00:17:59,480
sobre mi secreto, para defender mi honestidad:
mi máscara, para defender mi belleza:

266
00:17:59,560 --> 00:18:01,560
y tú, para defender todos estos

267
00:18:01,640 --> 00:18:03,360
¡Eres otro!

268
00:18:03,480 --> 00:18:05,960
Señor, mi señor hablaría instantáneamente con usted.

269
00:18:06,000 --> 00:18:07,680
¿Dónde?
- En tu propia casa

270
00:18:07,800 --> 00:18:12,120
Buena moza, dile que vengo.
Dudo que esté herido. Adiós, buena sobrina.

271
00:18:12,200 --> 00:18:13,040
Adiós, tío

272
00:18:13,120 --> 00:18:16,120
Estaré contigo, sobrina, poco a poco.
- ¿Para traer, tío?

273
00:18:16,200 --> 00:18:19,440
Ay, una muestra de Troilo

274
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
De la misma manera, eres una alcahueta.

275
00:18:29,240 --> 00:18:33,600
Palabras, votos, regalos, lágrimas,

276
00:18:34,160 --> 00:18:36,800
y el sacrificio total del amor,

277
00:18:37,640 --> 00:18:40,600
Ofrece en la empresa de otro.

278
00:18:42,440 --> 00:18:46,400
Pero veo mil veces más en Troilo

279
00:18:46,840 --> 00:18:49,720
Que en el vaso de la alabanza de Pandar puede haber

280
00:18:50,600 --> 00:18:52,000
Sin embargo, mantenme a raya

281
00:18:52,480 --> 00:18:59,920
Las mujeres son ángeles que cortejan:
Las cosas ganadas están hechas, el alma de la alegría está en hacerlas.

282
00:19:00,640 --> 00:19:03,360
Que su amada no sabe nada
que no sabe esto:

283
00:19:03,440 --> 00:19:08,520
Los hombres valoran lo no ganado más de lo que es

284
00:19:09,560 --> 00:19:12,240
Por eso esta máxima por amor enseño:

285
00:19:12,360 --> 00:19:15,360
'El logro es comando:

286
00:19:16,520 --> 00:19:20,520
no ganado, suplica '

287
00:19:21,960 --> 00:19:25,840
Aunque el contenido de mi corazón
el amor firme soporta,

288
00:19:26,760 --> 00:19:30,560
Nada de eso aparecerá en mis ojos.

289
00:19:51,520 --> 00:19:52,640
Príncipes!

290
00:19:58,080 --> 00:20:01,480
¿Qué dolor ha puesto
¿La ictericia en tus mejillas?

291
00:20:04,720 --> 00:20:10,320
La amplia propuesta que hace la esperanza
En todos los diseños iniciados en la tierra abajo

292
00:20:10,440 --> 00:20:13,240
Falla en la grandeza prometida

293
00:20:13,800 --> 00:20:18,480
Controles y desastres
Crecer en las venas de las acciones más criadas,

294
00:20:19,000 --> 00:20:21,680
Que no hemos cumplido con nuestra suposición hasta ahora.

295
00:20:22,080 --> 00:20:26,720
Que después de siete años de asedio
sin embargo, los muros de Troya permanecen

296
00:20:27,560 --> 00:20:32,840
¿Por qué entonces, príncipes,
¿Con las mejillas avergonzadas contemplas nuestras obras?

297
00:20:32,920 --> 00:20:36,240
Y pensar que se avergüenzan,
que en realidad no son nada más

298
00:20:36,800 --> 00:20:39,920
Pero las prolongadas pruebas del gran Júpiter

299
00:20:40,600 --> 00:20:44,040
¿Encontrar constancia persistente en los hombres?

300
00:20:46,960 --> 00:20:52,280
Con la debida observancia de tu santo asiento,
Gran Agamenón,

301
00:20:52,360 --> 00:20:56,080
Néstor aplicará tus últimas palabras

302
00:20:57,480 --> 00:21:01,840
En la reprensión del azar
Miente la verdadera prueba de los hombres:

303
00:21:02,720 --> 00:21:04,920
el mar siendo tranquilo,

304
00:21:05,040 --> 00:21:09,680
¿Cuántos barcos poco profundos se atreven a navegar?
Sobre su pecho paciente,

305
00:21:10,000 --> 00:21:12,960
haciendo su camino
¡Con los de mayor corpulencia!

306
00:21:13,920 --> 00:21:20,840
Pero deja que el rufián Bóreas se enfurezca una vez
La gentil Tetis, y al momento he aquí

307
00:21:20,960 --> 00:21:24,400
La corteza de fuertes nervaduras
a través de montañas líquidas cortadas,

308
00:21:25,000 --> 00:21:29,080
Saltando entre los dos elementos húmedos,
Como el caballo de Perseo:

309
00:21:29,960 --> 00:21:32,200
¿Dónde está entonces la salsera?

310
00:21:32,280 --> 00:21:37,040
Cuyos lados débiles y sin madera, pero incluso ahora
¿Grandeza rivalizada?

311
00:21:37,880 --> 00:21:42,040
O huyó al puerto,
O hizo un brindis por Neptuno

312
00:21:42,840 --> 00:21:48,280
Aun así, la demostración de valor
y el valor del valor se divide

313
00:21:48,400 --> 00:21:49,840
En tormentas de fortuna

314
00:21:49,920 --> 00:21:51,680
Y así...
- Agamenón,

315
00:21:52,880 --> 00:21:56,560
Tú, gran comandante,
nervio y hueso de Grecia,

316
00:21:56,640 --> 00:21:59,760
Corazón de nuestros números, alma y único espíritu,

317
00:21:59,800 --> 00:22:06,240
En quien los temperamentos y las mentes de todos
Habría que callarse, escuchar lo que habla Ulises.

318
00:22:06,720 --> 00:22:08,960
Habla, príncipe de Ítaca.

319
00:22:10,560 --> 00:22:15,200
Troy, aún sobre su base, había caído,

320
00:22:15,680 --> 00:22:19,120
Y la espada del gran Héctor
le había faltado un maestro,

321
00:22:19,200 --> 00:22:21,120
Pero para estos casos

322
00:22:23,400 --> 00:22:27,200
Se ha descuidado la especialidad del gobierno:

323
00:22:27,960 --> 00:22:33,720
Y mira cuántas tiendas griegas se alzan
Hueco en esta llanura, tantas facciones huecas

324
00:22:34,400 --> 00:22:40,240
Cuando eso el general no es como la colmena
A quien todos los recolectores repararán,

325
00:22:40,720 --> 00:22:42,920
¿Qué miel se espera?

326
00:22:43,040 --> 00:22:48,080
Grado en examen,
Los más indignos se muestran tan justos en la máscara

327
00:22:49,000 --> 00:22:52,840
Los cielos mismos,
los planetas y este nuestro centro

328
00:22:52,920 --> 00:22:56,000
Observar grado, prioridad y lugar,

329
00:22:56,080 --> 00:22:58,560
Y por eso el glorioso planeta Sol

330
00:22:58,640 --> 00:23:03,280
En noble eminencia entronizado y esférico
En medio de los demás

331
00:23:04,600 --> 00:23:09,080
Pero cuando los planetas
En mezcla malvada al desorden vagan,

332
00:23:09,880 --> 00:23:15,640
¡Qué plagas y qué portentos, qué motín,
¡Qué furia del mar, qué temblor de la tierra,

333
00:23:15,760 --> 00:23:21,320
Desviar y agrietar, desgarrar y desarraigar
La unidad y la calma conyugal de los estados.

334
00:23:21,440 --> 00:23:22,720
Bastante de su fijación

335
00:23:23,960 --> 00:23:30,000
Oh, cuando se sacude el grado,
¿Cuál es la escalera a todos los altos designios?

336
00:23:30,440 --> 00:23:33,480
La empresa esta enferma

337
00:23:34,280 --> 00:23:38,160
Quita un grado, desafina esa cuerda,
¡Y escucha!

338
00:23:47,560 --> 00:23:49,160
¡Qué discordia sigue!

339
00:23:50,280 --> 00:23:53,120
Cada cosa se encuentra en mera opugnancia

340
00:23:53,560 --> 00:23:57,400
las aguas delimitadas
Deberían levantar sus pechos más alto que las costas

341
00:23:57,520 --> 00:24:00,320
Y hacer un sorbo de todo este globo sólido

342
00:24:00,400 --> 00:24:06,760
La fuerza debe ser señor de la imbecilidad,
Y el hijo grosero debería matar a su padre

343
00:24:06,880 --> 00:24:10,440
La fuerza debe ser correcta:
o mejor dicho, bien y mal,

344
00:24:10,520 --> 00:24:13,600
Entre cuyo tarro interminable reside la justicia,

345
00:24:13,720 --> 00:24:17,200
Debería perder sus nombres,
y también debería hacerlo la justicia.

346
00:24:17,240 --> 00:24:20,840
Entonces todo se incluye en el poder,

347
00:24:21,320 --> 00:24:27,960
Poder en voluntad, voluntad en apetito,
Y el apetito, un lobo universal,

348
00:24:28,080 --> 00:24:33,720
Debe convertirse forzosamente en una presa universal,
Y por último comerse él mismo. Gran Agamenón,

349
00:24:33,760 --> 00:24:38,360
este caos, cuando el grado se asfixia,
Sigue la asfixia

350
00:24:38,920 --> 00:24:42,880
El desprecio del general
Por él un paso abajo, él por el siguiente,

351
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
Que sigue por él debajo: así cada paso,

352
00:24:46,000 --> 00:24:50,680
Ejemplo del primer paso que está enfermo.
De su superior,

353
00:24:50,800 --> 00:24:56,600
crece hasta convertirse en una fiebre envidiosa
De emulación pálida y sin sangre

354
00:24:57,680 --> 00:24:59,480
Y es esta fiebre

355
00:25:00,960 --> 00:25:04,840
mantiene a Troya a pie,
No sus propios tendones

356
00:25:07,040 --> 00:25:09,840
Para finalizar una historia larga,

357
00:25:10,600 --> 00:25:16,200
Troya en nuestra debilidad vive,
no en su fuerza

358
00:25:16,320 --> 00:25:22,800
Muy sabiamente Ulises ha descubierto aquí
La fiebre que enferma todo nuestro poder.

359
00:25:22,920 --> 00:25:25,680
La naturaleza de la enfermedad encontrada, Ulises,

360
00:25:26,800 --> 00:25:28,960
¿Cuál es el remedio?

361
00:25:31,800 --> 00:25:38,720
El gran Aquiles, a quien corona la opinión.
El tendón y el golpe de nuestro anfitrión,

362
00:25:39,400 --> 00:25:42,800
Teniendo el oído lleno de su aireada fama,

363
00:25:42,920 --> 00:25:48,480
Se vuelve orgulloso de su valor, y en su tienda
Mentiras burlándose de nuestros diseños.

364
00:25:48,560 --> 00:25:52,000
Con él Patroclo en una cama perezosa
el día de toda la vida

365
00:25:52,080 --> 00:25:53,200
Rompe bromas groseras,

366
00:25:53,320 --> 00:25:57,880
Y con acciones ridículas e incómodas.
Lo cual, él, calumniador, llama por imitación.

367
00:25:58,640 --> 00:26:03,160
Él nos exhibe. Alguna vez, gran Agamenón,

368
00:26:03,240 --> 00:26:05,440
Tu diputación en topless se pone,

369
00:26:05,520 --> 00:26:10,120
Y, como un jugador pavoneándose,
Él actúa tu grandeza en

370
00:26:10,960 --> 00:26:15,120
Y cuando habla,
Es como una campana que repara

371
00:26:16,080 --> 00:26:21,200
En esta cosa anticuada
El gran Aquiles, recostado en su cama presionada,

372
00:26:21,280 --> 00:26:24,800
andgt;Desde su profundo pecho
ríe un fuerte aplauso,

373
00:26:24,840 --> 00:26:29,840
Grita '¡Excelente! 'Es Agamenón simplemente'

374
00:26:29,960 --> 00:26:32,720
'Ahora juega conmigo Néstor:

375
00:26:32,800 --> 00:26:37,360
Tócamelo, Patroclo,
Armando para responder en una alarma nocturna'

376
00:26:37,440 --> 00:26:38,480
Ah, digo...

377
00:26:41,520 --> 00:26:48,120
Y luego, en verdad, los leves defectos de la edad
Debe ser el escenario de la alegría.

378
00:26:48,800 --> 00:26:55,200
en este deporte
Sir Valor muere: grita: "¡Oh, basta, Patroclo!"

379
00:26:55,480 --> 00:27:01,360
¡O dame costillas de acero! lo dividiré todo
En placer de mi bazo'

380
00:27:03,560 --> 00:27:05,360
Y de esta manera,

381
00:27:05,840 --> 00:27:12,320
Todas nuestras habilidades, dones,
naturalezas, formas, logros

382
00:27:13,320 --> 00:27:17,000
Logros, tramas,
lo que es o no es, debe servir

383
00:27:17,080 --> 00:27:21,400
Como material para que estos dos hagan paradojas.

384
00:27:21,520 --> 00:27:24,160
Y a imitación de estos dos ...

385
00:27:24,240 --> 00:27:31,160
Quien, como dice Ulises, corona la opinión
Con voz imperial - muchos están infectados

386
00:27:31,880 --> 00:27:36,800
Ajax se ha vuelto obstinado,
y establece Tersites,

387
00:27:37,360 --> 00:27:41,400
Un esclavo cuya hiel acuña
calumnias como una menta,

388
00:27:41,440 --> 00:27:43,760
Para igualarnos en comparaciones con la suciedad

389
00:27:43,840 --> 00:27:49,440
Gravan nuestra política y la llaman cobardía,
No consideres la sabiduría como ningún miembro de la guerra,

390
00:27:49,520 --> 00:27:52,920
Evita la presciencia y no estimes ningún acto.
pero eso de la mano

391
00:27:53,000 --> 00:27:56,960
Las partes quieta y mental,
Vaya, esto no tiene la dignidad de un dedo.

392
00:27:57,360 --> 00:28:02,680
A esto lo llaman trabajo de cama, mapeo, guerra de armario,

393
00:28:02,760 --> 00:28:08,760
Para que el ariete que derriba el muro
Colocan ante su mano que hizo el motor.

394
00:28:10,640 --> 00:28:11,720
¿Qué trompeta?

395
00:28:12,440 --> 00:28:14,320
Mira, Menelao

396
00:28:15,560 --> 00:28:17,040
andgt;de Troya

397
00:28:18,920 --> 00:28:20,320
¿Qué preferirías a nuestra tienda?

398
00:28:20,400 --> 00:28:25,080
¿Es ésta la tienda del gran Agamenón, te lo ruego?
- Incluso esto

399
00:28:25,520 --> 00:28:29,680
¿Cuál es ese dios en funciones, guiando a los hombres?

400
00:28:29,960 --> 00:28:33,720
¿Quién es el alto y poderoso Agamenón?

401
00:28:36,320 --> 00:28:42,080
Este troyano nos desprecia a nosotros o a los hombres de Troya.
Son cortesanos ceremoniosos

402
00:28:42,240 --> 00:28:46,400
Cortesanos tan libres, tan elegantes, desarmados,

403
00:28:46,480 --> 00:28:50,560
Como ángeles doblados: esa es su fama en la paz

404
00:28:50,680 --> 00:28:54,800
Pero cuando parecen soldados,
tienen agallas,

405
00:28:54,880 --> 00:28:58,320
Buenos brazos, articulaciones fuertes, verdaderas espadas.

406
00:28:58,640 --> 00:29:03,520
Pero la paz, Eneas,
Lo digno de alabanza desprecia su valor,

407
00:29:03,600 --> 00:29:07,360
Si eso se elogió a sí mismo,
trae la alabanza

408
00:29:08,000 --> 00:29:12,320
Entonces tú, troyano, ¿te llamas Eneas?

409
00:29:12,400 --> 00:29:14,720
Ay, griego, ese es mi nombre.

410
00:29:15,080 --> 00:29:16,920
¿Cuál es tu problema, te lo ruego?

411
00:29:17,000 --> 00:29:19,760
Te ruego que me perdones, es para los oídos de Agamenón.

412
00:29:19,840 --> 00:29:22,560
¿Quién no escucha nada en privado?
que viene de troya

413
00:29:22,640 --> 00:29:24,960
Ni yo de Troya vengo a susurrarle

414
00:29:25,080 --> 00:29:30,080
Traigo trompeta para despertar su oído,
y luego hablar

415
00:29:30,160 --> 00:29:33,720
Habla con franqueza como el viento:

416
00:29:34,160 --> 00:29:37,160
No es la hora de dormir de Agamenón

417
00:29:37,280 --> 00:29:41,880
Esto lo sabrás, troyano, que está despierta,
Ella misma te lo dice

418
00:29:41,960 --> 00:29:45,040
Trompeta, sopla fuerte,

419
00:29:45,200 --> 00:29:49,400
Envía tu voz de bronce
a través de todas estas tiendas perezosas,

420
00:29:49,560 --> 00:29:53,480
Y todo griego valiente, hágale saber

421
00:29:53,640 --> 00:29:58,560
Lo que Troya significa justamente se hablará en voz alta

422
00:30:04,560 --> 00:30:08,360
Tenemos, gran Agamenón, aquí en Troya.

423
00:30:08,520 --> 00:30:12,880
Un príncipe llamado Héctor...
Príamo es su padre.

424
00:30:12,960 --> 00:30:18,200
Y en este punto muerto
aburrido y prolongado,

425
00:30:18,240 --> 00:30:20,640
esta oxidado crecido

426
00:30:20,760 --> 00:30:25,560
Me pidió que tomara una trompeta,
Y a este efecto habla:

427
00:30:26,800 --> 00:30:34,280
¡Reyes, príncipes, señores!

428
00:30:34,680 --> 00:30:41,720
Si hay una entre las más bellas de Grecia
Eso mantiene su honor por encima de su comodidad,

429
00:30:41,960 --> 00:30:48,880
Que busca su alabanza
más de lo que teme su peligro,

430
00:30:49,200 --> 00:30:53,000
que ama a su amante
más que en confesión,

431
00:30:53,360 --> 00:30:56,960
Y atrévete a confesar su belleza y su valor.

432
00:30:57,040 --> 00:31:02,960
En otros brazos además de los de ella...
para él este desafío

433
00:31:07,520 --> 00:31:12,160
Héctor, ante los troyanos y los griegos,

434
00:31:12,320 --> 00:31:14,520
Lo hará bien

435
00:31:15,680 --> 00:31:17,080
o hacer lo mejor que pueda para hacerlo

436
00:31:18,160 --> 00:31:22,920
Tiene una dama más sabia, más bella, más verdadera,

437
00:31:23,000 --> 00:31:26,800
Que nunca los griegos rodearon sus brazos,

438
00:31:27,440 --> 00:31:31,320
Y mañana con su toque de trompeta

439
00:31:31,480 --> 00:31:36,440
A medio camino entre tus tiendas y los muros de Troya,

440
00:31:37,120 --> 00:31:41,880
Para despertar a un griego que es sincero en el amor

441
00:31:43,080 --> 00:31:47,480
Si alguno viene, Héctor lo honrará:

442
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Si ninguno,

443
00:31:51,160 --> 00:31:54,080
dirá en Troya cuando se retire,

444
00:31:54,440 --> 00:31:59,360
Las damas griegas están quemadas por el sol y no valen la pena.

445
00:31:59,480 --> 00:32:03,600
La astilla de una lanza. Incluso tanto

446
00:32:03,680 --> 00:32:06,480
Esto se dirá a nuestros amantes, señor Eneas:

447
00:32:07,280 --> 00:32:10,040
Si ninguno de ellos tiene tal alma,

448
00:32:10,440 --> 00:32:13,280
Los dejamos a todos en casa.
Pero somos soldados

449
00:32:14,080 --> 00:32:19,320
Y que ese soldado, un simple recreante, pruebe,
¡Eso significa que no, no tiene o no está enamorado!

450
00:32:20,120 --> 00:32:23,120
Entonces, si uno es, tiene o quiere ser,

451
00:32:23,240 --> 00:32:27,600
Ese conoce a Héctor:
si nadie más, seré ella

452
00:32:27,760 --> 00:32:32,760
Cuéntale de Néstor, uno que era hombre.
Cuando el abuelo de Héctor apestaba

453
00:32:33,800 --> 00:32:38,240
Ya es viejo:
Pero si no existe en nuestro molde griego

454
00:32:38,360 --> 00:32:43,840
Un hombre noble que tiene una chispa de fuego.
Para responder por su amor, díselo de mi parte,

455
00:32:44,520 --> 00:32:48,440
Esconderé mi barba plateada en un castor dorado

456
00:32:49,120 --> 00:32:52,800
Y en mi vantbrace pon esta carne marchita,

457
00:32:52,920 --> 00:32:55,600
Y al conocerlo le dire mi señora

458
00:32:55,720 --> 00:32:59,760
Era más justo que su abuela y tan casto.
Como puede ser en el mundo

459
00:33:02,040 --> 00:33:08,160
Su juventud en inundación,
Empeñaré esta verdad con mis tres gotas de sangre.

460
00:33:08,240 --> 00:33:12,080
¡Ahora el cielo no permita tal escasez de juventud!
- Amén

461
00:33:12,160 --> 00:33:14,440
Hermoso Señor Eneas, déjame tocar tu mano

462
00:33:16,520 --> 00:33:19,240
Aquiles tendrá noticia de esta intención.

463
00:33:20,160 --> 00:33:22,800
Tú mismo te darás un festín con nosotros antes de partir,

464
00:33:23,120 --> 00:33:26,200
Y encontrar la bienvenida de un noble enemigo

465
00:33:35,200 --> 00:33:38,600
¡Néstor!
- ¿Qué dice Ulises?

466
00:33:39,600 --> 00:33:42,480
Tengo una concepción joven en mi cerebro:

467
00:33:43,480 --> 00:33:46,760
Sé tú mi momento para darle alguna forma.

468
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
¿Qué no lo es?

469
00:33:49,000 --> 00:33:54,280
Esto es:
Este desafío que envía el gallardo Héctor,

470
00:33:55,920 --> 00:34:01,120
Sin embargo, se difunde en nombre general,
Se relaciona a propósito sólo con Aquiles.

471
00:34:01,280 --> 00:34:06,280
El propósito es claro
Y, en la publicación, no te esfuerces,

472
00:34:06,400 --> 00:34:11,120
Pero ese Aquiles, si su cerebro fuera tan estéril
Como bancos de Libia -

473
00:34:11,680 --> 00:34:14,440
aunque Apolo sabe que está bastante seco...

474
00:34:14,880 --> 00:34:17,840
encontrará el gran propósito de Héctor
Apuntandole

475
00:34:17,960 --> 00:34:20,360
Y despertarlo con la respuesta, ¿crees?

476
00:34:20,440 --> 00:34:22,320
Sí, es lo más adecuado:

477
00:34:23,280 --> 00:34:25,200
¿A quién más puedes oponerte?

478
00:34:25,280 --> 00:34:28,120
que Héctor puede quitarle el honor,
si no Aquiles?

479
00:34:28,200 --> 00:34:32,720
Perdón por mi discurso:
Por tanto, Aquiles se encuentra con Héctor, no.

480
00:34:32,800 --> 00:34:37,800
Tanto para nuestro honor como para nuestra vergüenza en este
Están perseguidos por dos extraños seguidores.

481
00:34:37,880 --> 00:34:42,520
No los veo con mis viejos ojos:
¿Cuáles son?

482
00:34:43,400 --> 00:34:49,840
¡Qué gloria comparte nuestro Aquiles de Héctor,
Si no estuviera orgulloso, todos deberíamos vestirnos con él.

483
00:34:49,920 --> 00:34:51,840
Pero él ya es demasiado insolente,

484
00:34:51,880 --> 00:34:56,280
Y sería mejor que nos quedáramos bajo el sol de África.
Que en el orgullo y el desprecio salado de sus ojos,

485
00:34:56,400 --> 00:34:58,960
¿Debería escapar de Héctor? No.

486
00:35:03,120 --> 00:35:04,840
Haz una lotería,

487
00:35:05,720 --> 00:35:11,840
y por dispositivo dejar que el bloque Ajax empate

488
00:35:11,960 --> 00:35:14,200
El lote para pelear con Héctor.

489
00:35:14,280 --> 00:35:17,600
Entre nosotros
Dale concesión como el hombre más digno,

490
00:35:17,680 --> 00:35:19,960
Para eso físico el gran Mirmidón

491
00:35:20,040 --> 00:35:26,400
Si el aburrido y estúpido Ajax sale sano y salvo,
Lo disfrazaremos de voces: si falla,

492
00:35:26,440 --> 00:35:30,120
Sin embargo, seguimos bajo nuestra opinión.
Que tenemos mejores hombres

493
00:35:31,000 --> 00:35:32,640
Pero, acertar o fallar,

494
00:35:33,080 --> 00:35:37,880
La vida de nuestro proyecto,
esta forma de sentido asume:

495
00:35:38,040 --> 00:35:44,200
El empleado de Ajax derriba las plumas de Aquiles

496
00:35:44,360 --> 00:35:49,160
Ahora, Ulises, disfruto de tus consejos.

497
00:35:49,920 --> 00:35:52,400
Dos perros se domesticarán mutuamente:

498
00:35:53,480 --> 00:35:58,960
Sólo el orgullo debe estimular a los mastines,
como si fuera su hueso

499
00:36:00,320 --> 00:36:02,080
Tersites!

500
00:36:07,880 --> 00:36:10,560
¡Agamenón!

501
00:36:11,320 --> 00:36:12,480
Tersites!

502
00:36:12,520 --> 00:36:18,040
¿Cómo si tuviera forúnculos?
¿lleno, por todas partes, en general?

503
00:36:18,280 --> 00:36:22,720
Tersites!
- ¿Y esos forúnculos le salieron? Dilo:

504
00:36:22,800 --> 00:36:26,800
¿No corrió entonces el general?
¿No era eso un núcleo fallido?

505
00:36:26,880 --> 00:36:27,920
¡Perro!

506
00:36:28,000 --> 00:36:32,400
Entonces saldría algún asunto de ella:
No veo ninguno ahora

507
00:36:32,520 --> 00:36:37,200
Cachorro de loba, ¿no puedes oír?
Siente, entonces

508
00:36:38,520 --> 00:36:43,240
La plaga de Grecia sobre ti,
¡Mestizo señor tonto!

509
00:36:43,320 --> 00:36:46,760
Toadstool, aprendeme la proclamación

510
00:36:46,840 --> 00:36:49,000
¿Crees que no tengo sentido?
¿Me golpeas así?

511
00:36:49,080 --> 00:36:50,400
¡La proclamación!

512
00:36:54,560 --> 00:36:57,160
Eres proclamado tonto, creo.

513
00:36:57,240 --> 00:37:01,640
No, puercoespín, no: me pican los dedos

514
00:37:01,760 --> 00:37:06,040
Ojalá te picaras de pies a cabeza
y tuve el rasguño de ti

515
00:37:06,160 --> 00:37:08,760
te haría
la costra más repugnante de Grecia

516
00:37:08,840 --> 00:37:11,160
¡Digo, la proclama!

517
00:37:11,240 --> 00:37:14,000
Te quejas y desprecias
cada hora en Aquiles

518
00:37:14,080 --> 00:37:17,320
Estás lleno de envidia de su grandeza,
que le ladras

519
00:37:17,400 --> 00:37:19,120
¡Señora Tersites!

520
00:37:19,160 --> 00:37:20,960
Deberías golpearlo
- ¡Cobloaf!

521
00:37:21,080 --> 00:37:26,360
Te haría estremecer con el puño,
como un marinero rompe una galleta

522
00:37:26,480 --> 00:37:29,280
¡Maldito cabrón!
- Ay, hazlo, hazlo.

523
00:37:29,360 --> 00:37:30,720
¡Tú, taburete de bruja!

524
00:37:30,800 --> 00:37:35,760
¡Ay, hazlo, señor idiota!

525
00:37:36,560 --> 00:37:41,960
No tienes más cerebro
que tengo en mis codos

526
00:37:42,480 --> 00:37:47,280
Asno valiente y escorbuto, estás aquí
pero para azotar a los troyanos,

527
00:37:47,640 --> 00:37:50,080
¡Tú, cosa sin entrañas!
- ¡Perro!

528
00:37:50,480 --> 00:37:51,920
¡Señor escorbuto!

529
00:37:52,000 --> 00:37:53,360
¡Maldito!

530
00:37:55,240 --> 00:37:56,920
¡Hazlo, hazlo!

531
00:37:57,400 --> 00:38:00,000
¿Por qué, cómo ahora, Ajax? ¿Por qué haces esto?

532
00:38:03,320 --> 00:38:05,520
¿Y ahora, Tersites?
¿Qué te pasa, hombre?

533
00:38:05,600 --> 00:38:08,120
Lo ves allí, ¿verdad?
- Ay, ¿qué te pasa?

534
00:38:08,200 --> 00:38:10,600
No, míralo
- Entonces lo hago: ¿qué te pasa?

535
00:38:10,720 --> 00:38:14,160
No, pero considéralo bien.
- Bueno, pues, lo hago.

536
00:38:14,240 --> 00:38:16,600
No, pero no lo ves bien,

537
00:38:16,640 --> 00:38:21,440
Porque quienquiera que sea, es Ajax.

538
00:38:21,640 --> 00:38:22,960
Lo sé, tonto

539
00:38:23,040 --> 00:38:26,240
Ay, pero ese tonto no se conoce a sí mismo.

540
00:38:26,320 --> 00:38:28,080
Por eso te vencí

541
00:38:37,880 --> 00:38:43,640
Este señor, Aquiles, que luce su ingenio
en su vientre y sus tripas en su cabeza -

542
00:38:43,720 --> 00:38:46,360
Te diré lo que digo de él.
- ¿Qué?

543
00:38:46,440 --> 00:38:51,800
Yo digo, este Ajax...
- No, buen Ajax.

544
00:38:52,040 --> 00:38:58,600
...no tiene tanto ingenio como para detener la vista
de la aguja de Helen, por quien viene a luchar

545
00:38:58,720 --> 00:38:59,920
¡Paz, tonto!

546
00:39:00,280 --> 00:39:03,800
tendría paz y tranquilidad,

547
00:39:04,360 --> 00:39:07,440
pero el tonto no lo hará:
él ahí, mírate ahí

548
00:39:07,560 --> 00:39:11,400
Oh, maldito perro, arrancaré...
- Buenas palabras, Tersites.

549
00:39:11,480 --> 00:39:12,640
¿Cuál es la pelea?

550
00:39:12,680 --> 00:39:17,200
Le pedí al vil búho que fuera a aprenderme.
el tenor de la proclamación,

551
00:39:17,280 --> 00:39:18,720
y ella me critica

552
00:39:18,800 --> 00:39:21,560
yo no te sirvo
- Bueno, ve a, ve a

553
00:39:22,040 --> 00:39:25,000
sirvo aquí voluntariamente

554
00:39:25,880 --> 00:39:29,920
Tu último servicio fue el sufrimiento,
No fue voluntario:

555
00:39:30,040 --> 00:39:32,000
ningún hombre es golpeado voluntariamente

556
00:39:33,440 --> 00:39:37,760
Así es. Mucho de tu ingenio también,

557
00:39:37,840 --> 00:39:41,280
yace en tus tendones, de lo contrario habrá mentirosos

558
00:39:41,960 --> 00:39:46,640
Héctor tendrá una gran captura.
y te noquea cualquiera de tus cerebros

559
00:39:46,800 --> 00:39:50,680
Era tan bueno como romper una nuez rancia
sin núcleo

560
00:39:50,760 --> 00:39:52,600
¿Y yo también, Tersites?

561
00:39:52,640 --> 00:39:56,640
Ay, y ahí están Aquiles y el viejo Néstor,

562
00:39:56,680 --> 00:40:03,400
cuyo ingenio estaba mohoso antes de que tus abuelos
tenían uñas en los dedos de los pies,

563
00:40:03,480 --> 00:40:09,120
yugo te gustan los bueyes de tiro
y hacerte arar la guerra

564
00:40:09,240 --> 00:40:15,120
¿Qué?
- Sí, querida. ¡A Aquiles! ¡Ajax, a!

565
00:40:15,200 --> 00:40:16,960
te cortaré la lengua

566
00:40:17,040 --> 00:40:20,800
No importa,
Hablaré tanto como tú después.

567
00:40:22,360 --> 00:40:24,400
No más palabras, Tersites.

568
00:40:27,120 --> 00:40:32,080
mantendré mi paz
cuando la perra de Aquiles me lo pida, ¿de acuerdo?

569
00:40:32,640 --> 00:40:34,480
Hay para ti, Patroclo

570
00:40:34,560 --> 00:40:41,960
Te veré colgado como tontos
antes de que vuelva a tus tiendas

571
00:40:42,120 --> 00:40:50,320
Me quedaré donde haya ingenio moviéndose
y dejar la facción de los tontos

572
00:40:50,880 --> 00:40:51,880
un buen viaje

573
00:40:52,000 --> 00:40:56,000
Cásese con esto, señor,
se proclama a través de todo nuestro ejército:

574
00:40:56,520 --> 00:40:59,280
Que Héctor, a la hora quinta del sol,

575
00:40:59,360 --> 00:41:04,680
Will con una trompeta entre nuestras tiendas y Troya.
Mañana por la mañana llama a algún caballero a las armas.

576
00:41:04,960 --> 00:41:07,840
El que tiene estómago, y el que se atreve

577
00:41:09,240 --> 00:41:13,880
Mantener - no sé qué:
Es basura. Despedida

578
00:41:13,920 --> 00:41:17,120
Adiós. ¿Quién le responderá?

579
00:41:17,160 --> 00:41:20,080
No lo sé: se echa a suerte, de lo contrario

580
00:41:21,360 --> 00:41:22,720
Él conocía a su hombre

581
00:41:23,160 --> 00:41:25,520
Oh, ¿te refieres a ti?

582
00:41:26,920 --> 00:41:28,800
iré a aprender más de esto

583
00:42:00,280 --> 00:42:02,440
Después de tantas horas,

584
00:42:03,640 --> 00:42:07,560
vidas, discursos gastados,

585
00:42:08,440 --> 00:42:11,760
Así dice una vez más Néstor de los griegos:

586
00:42:12,680 --> 00:42:20,000
'Libera a Helena y todos los demás daños...
Como honor, pérdida de tiempo, trabajo, gasto,

587
00:42:20,120 --> 00:42:24,160
Heridas, amigos,
y que mas querido que se consume

588
00:42:24,240 --> 00:42:28,960
En la digestión caliente de esta guerra de cormoranes.

589
00:42:30,840 --> 00:42:33,320
Será eliminado.'

590
00:42:34,600 --> 00:42:36,240
Héctor, ¿qué dices?

591
00:42:37,120 --> 00:42:39,080
Deja ir a Helena.
- Hermano...

592
00:42:39,160 --> 00:42:41,520
Desde que se desenvainó la primera espada
sobre esta pregunta,

593
00:42:41,880 --> 00:42:44,520
Cada alma diezmada,
'entre muchos miles de dismes,

594
00:42:44,600 --> 00:42:47,480
Ha sido tan querida como Helena, quiero decir, nuestra

595
00:42:48,160 --> 00:42:52,520
Si hemos perdido tantas décimas de las nuestras
Para proteger algo que no es nuestro ni vale para nosotros,

596
00:42:53,120 --> 00:42:56,720
¿Qué mérito tiene esa razón que niega
¿La rendición de ella?

597
00:42:56,720 --> 00:42:58,480
¡Vaya, vaya, hermano mío!

598
00:42:59,360 --> 00:43:02,760
Pesa el valor y el honor de un rey
Tan grande como nuestro temible padre,

599
00:43:02,840 --> 00:43:05,200
en una escala de onzas comunes?

600
00:43:05,200 --> 00:43:07,400
¡Ay, por vergüenza divina!

601
00:43:07,520 --> 00:43:13,280
No es de extrañar, aunque muerdas con tanta fuerza
razones, estás tan vacío de ellas

602
00:43:14,080 --> 00:43:18,320
¿No debería nuestro padre
Lleva con razones el gran dominio de sus asuntos,

603
00:43:18,400 --> 00:43:21,280
porque tu discurso
¿No tiene nadie que le diga eso?

604
00:43:21,320 --> 00:43:23,640
Eres para los sueños y los letargos,
hermano sacerdote.

605
00:43:24,240 --> 00:43:27,920
Te pones los guantes con razón.
Estas son tus razones:

606
00:43:28,360 --> 00:43:33,880
Sabes que un enemigo quiere hacerte daño,
Sabes que una espada empleada es peligrosa

607
00:43:34,360 --> 00:43:39,920
Bueno, ¿quién se maravilla entonces cuando Heleno contempla
Un griego y su espada, si se pone

608
00:43:40,000 --> 00:43:41,880
Las mismas alas de la razón a sus talones,

609
00:43:41,960 --> 00:43:47,240
Y vuela como Mercurio reprendido de Júpiter,
¿O como una estrella desorbitada?

610
00:43:47,640 --> 00:43:51,040
No, si hablamos de razón,
Cerremos nuestras puertas y durmamos

611
00:43:51,080 --> 00:43:53,480
Hermano ella no vale
lo que le cuesta la tenencia

612
00:43:53,560 --> 00:43:57,320
¿Qué es otra cosa que lo que se valora?
- Pero el valor no reside en particular en la voluntad:

613
00:43:58,000 --> 00:44:01,520
Mantiene su estimación y dignidad.
También lo que es precioso en sí mismo.

614
00:44:01,560 --> 00:44:02,920
Como en el premio.

615
00:44:03,360 --> 00:44:06,800
'Es una loca idolatría
Para hacer el servicio mayor que el dios.

616
00:44:06,880 --> 00:44:11,200
Se pensó conocer
París debería vengarse de los griegos

617
00:44:11,920 --> 00:44:15,800
Tus alientos de pleno consentimiento hincharon el suyo.
velas,

618
00:44:16,120 --> 00:44:21,240
Y para una tía anciana a quien los griegos tenían
cautiva trajo a una reina griega,

619
00:44:21,720 --> 00:44:27,280
cuya juventud y frescura
Arruga la mañana de Apolo y la vuelve rancia

620
00:44:28,160 --> 00:44:32,280
¿Por qué mantenerla? Los griegos se quedan con nuestra tía.

621
00:44:32,360 --> 00:44:34,320
¿Vale la pena conservarla?

622
00:44:34,400 --> 00:44:36,080
Porque ella es una perla.

623
00:44:36,120 --> 00:44:39,280
Cuyo precio
ha lanzado más de mil barcos,

624
00:44:39,680 --> 00:44:42,440
Y convirtió a los reyes coronados en comerciantes

625
00:44:43,240 --> 00:44:49,720
Si me confiesas que fue sabiduría, París fue...
Como es necesario, porque todos gritaron 'Vaya, vaya' -

626
00:44:50,120 --> 00:44:52,040
si confiesas
trajo a casa un premio noble -

627
00:44:52,120 --> 00:44:54,520
que debes necesitar,
para todos ustedes aplaudieron

628
00:44:54,600 --> 00:44:56,440
Y gritó '¡Inestimable!' -

629
00:44:56,520 --> 00:44:59,720
¿Por qué ahora empobreces la estimación?
que apreciaste

630
00:44:59,840 --> 00:45:01,480
¿Más rico que el mar y la tierra?

631
00:45:01,600 --> 00:45:04,960
Oh, robo más vil,
¡Que hemos robado lo que tememos conservar!

632
00:45:05,000 --> 00:45:08,320
¡Llorad, troyanos, llorad!

633
00:45:08,400 --> 00:45:11,000
¿Qué ruido? ¿Qué grito es este?

634
00:45:11,080 --> 00:45:13,200
Nuestra hermana loca, conozco su voz.

635
00:45:13,320 --> 00:45:15,960
¡Llorad, troyanos, llorad!
- es casandra

636
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
¡Llorad, troyanos!

637
00:45:22,040 --> 00:45:25,960
Préstame diez mil ojos,
Y los llenaré de lágrimas proféticas

638
00:45:26,040 --> 00:45:27,360
¡Paz, hermana, paz!

639
00:45:43,720 --> 00:45:45,200
¡Aumenta mi clamor!

640
00:46:18,080 --> 00:46:19,720
Troya no debe ser...

641
00:46:27,400 --> 00:46:29,200
...ni el buen soporte de Ilión

642
00:46:40,160 --> 00:46:41,840
París nos quema a todos

643
00:47:02,120 --> 00:47:05,040
Troya arde, o deja ir a Helena.

644
00:47:05,200 --> 00:47:06,840
Ahora, joven Troilo,

645
00:47:07,160 --> 00:47:09,440
¿No hacen estos elevados acordes de adivinación?
en nuestra hermana

646
00:47:09,480 --> 00:47:11,360
¿Trabajar algunos toques de remordimiento?

647
00:47:12,000 --> 00:47:15,360
¿O es tu sangre?
Tan locamente caliente que ningún discurso de razón,

648
00:47:15,440 --> 00:47:19,520
Ni miedo al mal éxito en una mala causa,
¿Se puede calificar igual?

649
00:47:19,560 --> 00:47:22,920
¿Por qué, hermano Héctor, Cassandra está loca?

650
00:47:23,480 --> 00:47:27,360
Sus arrebatos enfermizos
No puedo disgustar la bondad de una pelea

651
00:47:27,440 --> 00:47:31,240
Que tiene todos nuestros honores comprometidos
Para hacerlo amable

652
00:47:31,320 --> 00:47:38,200
De lo contrario, el mundo podría convencernos de la ligereza.
Tanto mis emprendimientos como vuestros consejos:

653
00:47:38,320 --> 00:47:44,280
Pero doy fe a los dioses, su pleno consentimiento
Le dio alas a mi propensión

654
00:47:44,640 --> 00:47:48,240
y corta todos los miedos
asistiendo a un proyecto tan terrible

655
00:47:48,280 --> 00:47:52,680
Sin embargo, protesto,
Si estuviera solo para superar las dificultades,

656
00:47:52,720 --> 00:47:55,680
Y tenía tanto poder como yo tengo voluntad,

657
00:47:55,760 --> 00:47:59,760
París nunca debería retractarse de lo que ha hecho,
Ni desmayar en la persecución

658
00:47:59,840 --> 00:48:04,640
Paris, tu hablas
Como un enamorado de tus dulces delicias

659
00:48:05,280 --> 00:48:08,200
Tienes la miel todavía, pero estas la hiel,

660
00:48:09,120 --> 00:48:11,480
Entonces ser valiente no es ningún elogio

661
00:48:11,600 --> 00:48:16,960
Señor, me propongo no sólo a mí mismo
Los placeres que trae consigo tanta belleza,

662
00:48:17,360 --> 00:48:24,080
Pero tendría el suelo de su justa violación.
Borrado en honorable manteniéndola

663
00:48:28,280 --> 00:48:30,720
¿Qué traición fue para la reina saqueada?

664
00:48:30,760 --> 00:48:36,080
Ahora para entregar su posesión
¡En términos de compulsión básica!

665
00:48:36,600 --> 00:48:39,680
¿Puede ser que una cepa tan degenerada como ésta

666
00:48:39,760 --> 00:48:43,000
Una vez debería poner pie
en tus generosos pechos?

667
00:48:44,160 --> 00:48:46,720
No hay el espíritu más malo en nuestra fiesta.

668
00:48:46,800 --> 00:48:53,000
Sin corazón para atreverse ni espada para desenvainar
Cuando se defiende a Helena, ni ninguna tan noble

669
00:48:53,240 --> 00:48:56,560
Cuya vida fue mal otorgada o muerte infame

670
00:48:56,600 --> 00:48:59,720
Donde Helen es el tema. Entonces digo,

671
00:48:59,800 --> 00:49:05,560
Que luchemos por ella, a quien conocemos bien.
Los grandes espacios del mundo no pueden ser paralelos

672
00:49:05,680 --> 00:49:08,680
París y Troilo, ambos habéis dicho bien,

673
00:49:09,360 --> 00:49:13,360
Pero sobre la causa y la pregunta ahora entre manos
Han glosado, pero superficialmente,

674
00:49:13,440 --> 00:49:16,600
no muy diferente a los hombres jóvenes,
quien pensaba Aristóteles

675
00:49:16,640 --> 00:49:18,840
No apto para escuchar filosofía moral.

676
00:49:18,880 --> 00:49:23,280
Las razones que usted alega conducen más
A la ardiente pasión de la sangre agitada

677
00:49:23,360 --> 00:49:26,760
Que tomar una libre determinación
'Entre el bien y el mal

678
00:49:27,280 --> 00:49:31,960
La naturaleza anhela
Todas las deudas sean pagadas a sus dueños: ahora,

679
00:49:33,120 --> 00:49:37,440
¿Qué deuda más cercana en toda la humanidad?
¿Qué es la esposa para el marido?

680
00:49:38,440 --> 00:49:41,560
Si Helena es entonces esposa del rey de Esparta,
Como se sabe ella es,

681
00:49:41,600 --> 00:49:44,720
estas leyes morales de la naturaleza y de la nación
hablar en voz alta

682
00:49:44,800 --> 00:49:45,960
Para que le devuelvan la espalda

683
00:49:46,040 --> 00:49:50,200
Por lo tanto, persistir en hacer el mal.
atenúa no está mal,

684
00:49:50,240 --> 00:49:52,200
Pero lo hace mucho más pesado.

685
00:49:54,440 --> 00:49:58,000
La opinión de Héctor es esta a modo de verdad.

686
00:50:00,800 --> 00:50:04,800
Sin embargo, mis vivaces hermanos,

687
00:50:05,440 --> 00:50:09,960
te propongo
Con la resolución de mantener quieta a Helen,

688
00:50:10,080 --> 00:50:12,360
Porque es una causa que tiene
ninguna dependencia media

689
00:50:12,360 --> 00:50:14,680
Sobre nuestras dignidades conjuntas y solidarias

690
00:50:14,760 --> 00:50:17,320
Por qué, ahí tocaste la vida de nuestro diseño.

691
00:50:18,280 --> 00:50:24,000
Ella es un tema de honor y renombre,
Un estímulo para acciones valientes y magnánimas,

692
00:50:24,440 --> 00:50:31,280
Cuyo coraje actual puede derrotar a nuestros enemigos,
Y la fama, en el futuro, nos canonizará

693
00:50:31,720 --> 00:50:32,840
soy tuyo

694
00:50:44,480 --> 00:50:49,320
Tengo un desafío apasionante enviado entre
Los nobles aburridos y facciosos de los griegos.

695
00:50:49,360 --> 00:50:52,440
sorprenderá
a sus espíritus adormecidos

696
00:50:52,560 --> 00:50:57,960
Me anunciaron que su gran general dormía
Mientras la emulación en el ejército avanzaba

697
00:50:58,040 --> 00:51:00,960
Supongo que esto los despertará.

698
00:51:17,120 --> 00:51:22,480
¿Y ahora, Tersites?
¿Perdido en el laberinto de tu furia?

699
00:51:23,680 --> 00:51:30,800
¿Lo llevará así el elefante Ayax?
Él me golpea, mientras yo lo critico.

700
00:51:30,840 --> 00:51:33,480
¡Oh digna satisfacción!

701
00:51:33,600 --> 00:51:38,760
Si fuera de otra manera:
que podría vencerlo, mientras él me criticaba

702
00:51:39,800 --> 00:51:44,600
'Sfoot, aprenderé a conjurar
y criar demonios,

703
00:51:44,720 --> 00:51:48,960
pero veré algún problema
de mis execraciones rencorosas

704
00:51:49,320 --> 00:51:53,280
Y luego está Aquiles,
un ingeniero raro

705
00:51:53,360 --> 00:51:57,240
Si Troya no es tomada
hasta que estos dos lo socaven,

706
00:51:57,320 --> 00:52:00,760
las paredes se mantendrán
hasta que caigan por si solos

707
00:52:01,800 --> 00:52:06,160
¡Oh, gran lanzador de truenos del Olimpo!

708
00:52:06,240 --> 00:52:10,040
olvida que eres Júpiter,
rey de los dioses,

709
00:52:10,080 --> 00:52:16,320
y, Mercurio, pierde toda la nave serpentina
de tu caduceo,

710
00:52:16,440 --> 00:52:19,200
si no tomáis

711
00:52:19,280 --> 00:52:27,040
ese poco, poco, menos que poco ingenio
de ellos que tienen

712
00:52:30,800 --> 00:52:36,800
¡Y después, venganza sobre todo el campamento!

713
00:52:37,840 --> 00:52:41,240
O mejor dicho, el dolor de huesos,

714
00:52:41,360 --> 00:52:47,920
porque eso, creo, es la maldición.
dependiente de aquellos que luchan por una tapeta

715
00:52:54,120 --> 00:52:56,760
Bueno... he dicho mis oraciones,

716
00:52:58,080 --> 00:53:01,960
y el diablo la envidia dice 'Amén'

717
00:53:06,760 --> 00:53:08,200
¿Qué puta? ¿Mi señor Aquiles?

718
00:53:08,600 --> 00:53:09,600
¿Quién está ahí?

719
00:53:11,680 --> 00:53:16,480
¿Tersites? Buen Thersites, entra y festeja.

720
00:53:16,600 --> 00:53:19,880
La maldición común de la humanidad,
la locura y la ignorancia,

721
00:53:19,920 --> 00:53:23,200
¡Sé tuyo en grandes ingresos! Amén

722
00:53:23,400 --> 00:53:25,920
¿Qué, eres devoto?
¿Estabas en una oración?

723
00:53:26,040 --> 00:53:28,600
¡Ay, los cielos me escuchan!

724
00:53:28,800 --> 00:53:31,440
¿Quién está ahí?
- Tersites, mi señor

725
00:53:31,520 --> 00:53:32,480
¿Dónde?

726
00:53:36,160 --> 00:53:37,200
¿Dónde?

727
00:53:39,480 --> 00:53:40,840
¿Has venido?

728
00:53:40,920 --> 00:53:44,040
Porque, mi queso, mi digestión,

729
00:53:44,120 --> 00:53:47,520
¿Por qué no te has servido a ti mismo?
¿En mi mesa tantas comidas?

730
00:53:48,320 --> 00:53:49,120
¡Venir!

731
00:53:51,360 --> 00:53:54,600
¿Qué es Agamenón?
- Tu comandante, Aquiles

732
00:53:55,360 --> 00:53:58,040
Entonces dime, Patroclo, ¿qué es Aquiles?

733
00:53:58,120 --> 00:54:02,520
Tu señor, Tersites.
Entonces dime, te lo ruego, ¿quién eres?

734
00:54:02,640 --> 00:54:07,560
Tu conocedor, Patroclo.
Entonces dime, Patroclo, ¿quién eres?

735
00:54:07,640 --> 00:54:09,560
Puedes decir que lo sabes.

736
00:54:10,560 --> 00:54:15,680
contar, contar
- Rechazaré toda la pregunta:

737
00:54:16,000 --> 00:54:18,840
Agamenón es nuestro comandante,

738
00:54:18,920 --> 00:54:25,040
Aquiles es mi señor, yo soy el conocedor de Patroclo,
y Patroclo es un tonto

739
00:54:25,560 --> 00:54:28,280
¡Sinvergüenza!
- Paz, tonto, no lo he hecho.

740
00:54:28,360 --> 00:54:31,520
Es un hombre privilegiado.
Adelante, Tersites

741
00:54:31,640 --> 00:54:34,880
Agamenón es un tonto, Aquiles es un tonto,

742
00:54:34,920 --> 00:54:39,600
Tersites es un tonto y, como ya hemos dicho,
Patroclo es un tonto

743
00:54:40,280 --> 00:54:41,960
Deriva esto: ven

744
00:54:42,160 --> 00:54:45,880
Agamenón es un tonto
ofrecerse para comandar a Aquiles,

745
00:54:46,280 --> 00:54:50,840
Aquiles es un tonto
ser comandado por Agamenón,

746
00:54:51,280 --> 00:54:54,360
Tersites es un tonto al servir a un tonto así,

747
00:54:55,080 --> 00:54:58,000
y Patroclo es un tonto positivo

748
00:54:59,160 --> 00:55:00,320
¿Por qué soy un tonto?

749
00:55:00,680 --> 00:55:04,560
Hazle esa demanda al Creador:
me basta que lo seas.

750
00:55:05,640 --> 00:55:07,360
Oye, mira, ¿quién viene aquí?

751
00:55:07,560 --> 00:55:11,320
Patroclo, no hablaré con nadie.
Entra conmigo, Tersites

752
00:55:13,960 --> 00:55:19,000
Aquí hay tales malabarismos
¡Qué parches, qué picardía!

753
00:55:19,080 --> 00:55:22,200
Y todo el argumento
es cornudo y puta,

754
00:55:22,320 --> 00:55:25,960
una buena pelea para desangrarse

755
00:55:26,240 --> 00:55:30,040
Ahora, ¡el serpigo seco sobre el tema!

756
00:55:30,120 --> 00:55:33,600
¡Y la guerra y, oh, la lujuria lo confunden todo!

757
00:55:36,400 --> 00:55:40,480
¿Dónde está Aquiles?
- Dentro de su tienda, pero mal dispuesto, mi señor.

758
00:55:41,320 --> 00:55:44,680
Que sepa que estamos aquí.
- Así se lo diré

759
00:55:46,720 --> 00:55:51,000
Lo vimos en la apertura de su tienda:
el no esta enfermo

760
00:55:51,120 --> 00:55:53,800
Sí, enfermo de león:

761
00:55:56,640 --> 00:55:59,120
Me refiero a estar harto de un corazón orgulloso.

762
00:55:59,640 --> 00:56:02,240
Puedes llamarlo melancolía
si favoreces al hombre,

763
00:56:02,320 --> 00:56:04,920
pero, por mi cabeza, es orgullo

764
00:56:05,920 --> 00:56:06,920
Una palabra, mi señor

765
00:56:07,600 --> 00:56:10,640
¿Qué mueve al Ajax a aullarle?

766
00:56:10,720 --> 00:56:13,920
Aquiles le ha engatusado a su tonto

767
00:56:14,000 --> 00:56:15,920
¿Quién, Tersites?
- ella

768
00:56:16,000 --> 00:56:17,120
Todo mejor

769
00:56:17,440 --> 00:56:20,360
Aquí viene Patroclo.
- ¿No hay Aquiles con él?

770
00:56:20,480 --> 00:56:23,160
El elefante tiene articulaciones,
pero ninguno por cortesía:

771
00:56:23,200 --> 00:56:27,440
sus piernas son piernas por necesidad,
no para flexión

772
00:56:28,800 --> 00:56:34,560
Aquiles me pide que diga que lo siente mucho.
Si algo más que tu deporte y placer

773
00:56:34,640 --> 00:56:39,240
Movió tu grandeza y este noble estado
Para llamarlo

774
00:56:39,320 --> 00:56:43,480
Él espera que no sea otra
Pero por tu salud y tu digestión,

775
00:56:44,000 --> 00:56:45,520
Un respiro de sobremesa

776
00:56:45,720 --> 00:56:47,520
Escucha, Patroclo:

777
00:56:51,440 --> 00:56:54,040
Conocemos demasiado bien estas respuestas.

778
00:56:54,600 --> 00:57:01,160
Tiene muchos atributos, pero todas sus virtudes
¿En nuestros ojos comienzan a perder su brillo?

779
00:57:01,200 --> 00:57:05,680
Sí, y como fruta hermosa
en un plato insano,

780
00:57:05,800 --> 00:57:09,440
Parecen pudrirse sin probarse. Ve y dile,

781
00:57:11,600 --> 00:57:13,000
Vinimos a hablar con él:

782
00:57:13,560 --> 00:57:15,200
y no pecarás

783
00:57:15,280 --> 00:57:20,280
Si dices que lo consideramos demasiado orgulloso
Y poco honesto. Díselo,

784
00:57:21,120 --> 00:57:22,120
y agrega -

785
00:57:23,200 --> 00:57:28,960
Que si se excede tanto en su precio,
Nada de él

786
00:57:30,720 --> 00:57:36,040
Un enano agitado al que le damos subsidios.
Ante un gigante dormido. Dile esto

787
00:57:36,160 --> 00:57:40,040
Lo haré y traeré su respuesta en breve.

788
00:57:42,240 --> 00:57:48,280
En segunda voz no estaremos satisfechos:
venimos a hablar con el

789
00:57:50,640 --> 00:57:52,120
Ulises, entra

790
00:57:54,840 --> 00:57:57,960
¿Qué es él más que otro?

791
00:57:58,280 --> 00:58:00,320
No más de lo que él cree que es.

792
00:58:00,360 --> 00:58:05,840
¿Es tanto? ¿No crees?
¿Se considera mejor hombre que yo?

793
00:58:05,920 --> 00:58:07,040
No hay duda

794
00:58:07,800 --> 00:58:11,040
¿Quieres suscribir su pensamiento?
y decir que lo es?

795
00:58:11,240 --> 00:58:13,240
No, noble Ajax:

796
00:58:13,560 --> 00:58:17,040
eres tan fuerte, tan valiente, tan sabio,

797
00:58:17,160 --> 00:58:22,760
no menos noble, mucho más gentil,
y en conjunto más... tratable

798
00:58:23,200 --> 00:58:25,440
Entonces, ¿por qué debería estar orgulloso un hombre?

799
00:58:26,320 --> 00:58:30,880
¿Cómo crece el orgullo?
no se que es

800
00:58:31,000 --> 00:58:34,640
Tu mente es más clara, Ajax,
y tus virtudes más justas

801
00:58:34,720 --> 00:58:39,480
Odio a un hombre orgulloso,
como odio engendrar sapos

802
00:58:39,560 --> 00:58:42,040
Sin embargo, se ama a sí mismo: ¿no es extraño?

803
00:58:42,800 --> 00:58:46,480
Aquiles no irá al campo mañana

804
00:58:46,560 --> 00:58:48,800
¿Cuál es su excusa?

805
00:58:48,880 --> 00:58:50,480
Él no confía en nadie

806
00:58:50,560 --> 00:58:54,280
¿Por qué no lo hará ante nuestra justa petición?

807
00:58:54,400 --> 00:58:56,960
Descubrir su persona
y compartir el aire con nosotros?

808
00:58:57,080 --> 00:58:58,840
Poseído está de grandeza,

809
00:58:58,920 --> 00:59:03,240
Y no habla solo sino con orgullo.
Que pelea al respirar

810
00:59:03,320 --> 00:59:06,960
valor imaginado
Lleva en la sangre discursos tan hinchados y calientes,

811
00:59:07,040 --> 00:59:09,560
Eso entre su parte mental y su parte activa

812
00:59:09,640 --> 00:59:14,760
Aquiles reinado en conmoción se enfurece
Y golpea contra sí mismo

813
00:59:14,800 --> 00:59:18,960
Deja que Ajax vaya con él.
Querido señor, ve y salúdalo en su tienda.

814
00:59:19,040 --> 00:59:23,200
"Se dice que él te sostiene bien y será guiado
A petición tuya un poco de sí mismo.

815
00:59:23,320 --> 00:59:25,720
Oh Agamenón, que no sea así

816
00:59:25,840 --> 00:59:32,040
No, este tres veces digno y valiente señor
No debe ranciarse tanto la palma de su mano, noblemente adquirida,

817
00:59:32,120 --> 00:59:36,000
Por muy titulado que sea Aquiles,
yendo a Aquiles

818
00:59:36,120 --> 00:59:44,200
¿Este señor va con él? Júpiter no lo quiera,
Y decir con trueno 'Aquiles ve hacia él'

819
00:59:44,400 --> 00:59:49,520
Oh, esto está bien: y le frota la vena
- ¡Y cómo su silencio bebe estos aplausos!

820
00:59:49,600 --> 00:59:52,560
Si voy hacia él, con el puño armado,

821
00:59:53,680 --> 00:59:55,400
Le pasaré por la cara

822
00:59:56,680 --> 00:59:58,880
Oh, no, no irás

823
00:59:59,000 --> 01:00:03,280
Y siéntete orgulloso de mí,
Voy a respirar su orgullo.

824
01:00:04,000 --> 01:00:05,240
Déjame ir con él

825
01:00:05,320 --> 01:00:07,440
No por el valor
que pende de nuestra pelea

826
01:00:07,520 --> 01:00:11,760
¡Un tipo miserable e insolente!
- ¡Cómo se describe a sí mismo!

827
01:00:11,840 --> 01:00:13,280
¿No puede ser sociable?

828
01:00:13,360 --> 01:00:15,440
El cuervo reprende la oscuridad

829
01:00:15,520 --> 01:00:18,840
Y todos los hombres estaban en mi mente.
- El ingenio estaría pasado de moda.

830
01:00:18,920 --> 01:00:20,480
A' no debería soportarlo así,

831
01:00:21,200 --> 01:00:23,360
A' debería comer espadas primero

832
01:00:23,400 --> 01:00:28,640
¿Lo llevará el orgullo?
Lo amasaré: lo haré flexible

833
01:00:28,760 --> 01:00:32,960
Aún no ha terminado el calor.
Oblígalo con elogios: vierta, vierta

834
01:00:33,040 --> 01:00:37,920
Mi señor, usted se alimenta demasiado de este disgusto.
- Nuestro noble general, no lo haga.

835
01:00:38,000 --> 01:00:40,840
Debes prepararte para luchar sin Aquiles.

836
01:00:41,200 --> 01:00:46,120
Y aquí hay un hombre, pero está ante su rostro:
estaré en silencio

837
01:00:46,240 --> 01:00:50,560
¿Por qué deberías hacerlo?
No es emulado, como lo es Aquiles.

838
01:00:50,600 --> 01:00:52,960
Conoce el mundo, es tan valiente.

839
01:00:53,040 --> 01:00:55,000
Un perro puto,

840
01:00:56,360 --> 01:01:00,480
¡Eso será así con nosotros!
¡Ojalá fuera troyano!

841
01:01:00,680 --> 01:01:02,840
¡Qué vicio era ahora en el Ajax!

842
01:01:02,960 --> 01:01:05,040
Si estuviera orgulloso -
- O codiciosos de elogios -

843
01:01:05,120 --> 01:01:08,440
Ay, o de mal humor -
- ¡O extraño, o egoísta!

844
01:01:08,520 --> 01:01:11,720
Gracias al cielo, señor,
eres de dulce compostura:

845
01:01:11,840 --> 01:01:14,800
Alabado sea el que te atrapó,
ella que te dio de mamar

846
01:01:14,880 --> 01:01:18,880
La fama sea tu tutora y tus partes de la naturaleza.

847
01:01:18,960 --> 01:01:25,480
Tres veces famoso más allá, más allá de toda erudición

848
01:01:25,560 --> 01:01:27,080
No alabaré tu sabiduría,

849
01:01:27,200 --> 01:01:32,240
Que, como un bourne, un pálido, una orilla,
confina tus partes espaciosas y dilatadas

850
01:01:32,520 --> 01:01:38,280
Aquí está Néstor: instruido por el anticuario.
veces, Él debe, él es, él no puede dejar de ser sabio

851
01:01:38,400 --> 01:01:45,240
Pero perdón, padre Néstor, fueron tus días
Tan verde como Ajax y tu cerebro tan templado,

852
01:01:45,320 --> 01:01:50,560
No deberías tener la eminencia de él,
Pero sé como Ajax

853
01:01:50,640 --> 01:01:54,680
¿Te llamo madre?
- Ay, mi buen hijo.

854
01:01:54,760 --> 01:01:56,760
Déjate gobernar por ella, Lord Ajax.

855
01:01:56,880 --> 01:02:01,200
Aquí no hay demora: el corazón de Aquiles
Mantiene la espesura

856
01:02:01,320 --> 01:02:05,400
Por favor nuestro general
Para convocar a todo su estado de guerra.

857
01:02:05,480 --> 01:02:09,200
Y aquí hay un señor
vienen caballeros de oriente a occidente,

858
01:02:09,280 --> 01:02:14,320
Y sacrificar su flor,
El Ajax será el que mejor se las arregle

859
01:02:14,800 --> 01:02:16,000
Vamos al consejo.

860
01:02:17,240 --> 01:02:20,000
Deja dormir a Aquiles

861
01:02:20,360 --> 01:02:25,360
Los barcos ligeros navegan veloces
mientras los grandes cascos se sumergen en las profundidades

862
01:02:42,880 --> 01:02:45,200
¡Amigo, tú! Te lo ruego, una palabra:

863
01:02:45,800 --> 01:02:48,080
¿No sigues al joven Lord Paris?

864
01:02:48,360 --> 01:02:51,040
Ay señor, cuando él va delante de mí

865
01:02:51,120 --> 01:02:53,680
¿Dependes de él, quiero decir?

866
01:02:53,720 --> 01:02:55,640
Señor, dependo del señor

867
01:02:55,720 --> 01:02:59,960
No, dependes de un noble caballero:
Debo alabarlo

868
01:03:00,000 --> 01:03:02,600
¡Alabado sea el señor!

869
01:03:02,680 --> 01:03:06,160
¿Qué música es esta?

870
01:03:06,920 --> 01:03:10,840
Lo sé sólo en parte, señor:
es música en partes

871
01:03:10,920 --> 01:03:13,520
¿Conoces a los músicos?

872
01:03:14,440 --> 01:03:16,040
Totalmente señor

873
01:03:17,040 --> 01:03:19,960
¿Para quién se los juegan?
- A los oyentes, señor.

874
01:03:20,080 --> 01:03:24,040
¿A gusto de quién, amigo?
- Al mío, señor, y a los de ellos que aman la música.

875
01:03:24,160 --> 01:03:27,880
Comando, quiero decir, amigo.
- ¿A quién mando, señor?

876
01:03:27,920 --> 01:03:33,680
Amigo, no nos entendemos:
Soy demasiado cortés y tú demasiado astuto.

877
01:03:33,760 --> 01:03:36,480
¿A petición de quién juegan estos hombres?

878
01:03:36,800 --> 01:03:41,760
Casarse, señor, a petición de Paris,
mi señor, ¿quién está allí en persona?

879
01:03:42,600 --> 01:03:45,560
Con él, la mortal Venus,

880
01:03:45,640 --> 01:03:50,400
la sangre del corazón de la belleza,
el alma invisible del amor -

881
01:03:50,960 --> 01:03:52,600
¿Quién? ¿Mi prima Cressida?

882
01:03:52,680 --> 01:03:56,600
No, señor, Helena:
¿No podrías descubrir eso por sus atributos?

883
01:03:56,680 --> 01:03:59,720
Debería parecer amigo
que no has visto a Lady Cressida

884
01:03:59,800 --> 01:04:03,520
vengo a hablar con paris
del Príncipe Troilo

885
01:04:03,600 --> 01:04:09,160
Le haré un ataque de elogios,
porque mi negocio hierve

886
01:04:09,240 --> 01:04:13,040
Negocio empapado.
¡De hecho, hay una frase cocida!

887
01:04:31,560 --> 01:04:38,320
Bella sea contigo, mi señor, bella reina.
Pensamientos justos sean tu almohada justa

888
01:04:38,360 --> 01:04:43,800
Querido señor, estás lleno de bellas palabras.
- Hablas con mucho gusto, dulce reina.

889
01:04:51,240 --> 01:04:56,640
Príncipe justo, aquí hay buena música rota.

890
01:04:56,720 --> 01:05:01,680
Lo has roto, prima, y, por mi vida,
lo harás completo de nuevo

891
01:05:01,800 --> 01:05:04,360
Lo desarmarás
con una parte de tu actuación.

892
01:05:04,480 --> 01:05:06,800
Nell, está lleno de armonía.

893
01:05:06,880 --> 01:05:08,720
De verdad señora, no
- ¡Oh, señor!

894
01:05:08,760 --> 01:05:11,360
Grosero, de verdad, de buena fe, muy grosero.

895
01:05:11,480 --> 01:05:13,160
Bien dicho mi señor

896
01:05:13,760 --> 01:05:19,800
Tengo asuntos con mi señor, querida reina.
Mi señor, ¿podría concederme una palabra?

897
01:05:19,800 --> 01:05:24,440
No, esto no nos protegerá:
No, te oiremos cantar, seguro.

898
01:05:24,560 --> 01:05:28,640
Bueno, dulce reina, eres agradable conmigo.
Cásate, así, mi señor:

899
01:05:28,720 --> 01:05:32,960
Mi querido señor y muy estimado amigo,
tu hermano Troilo...

900
01:05:33,040 --> 01:05:36,080
Mi señor Pandarus, señor dulce como la miel.

901
01:05:36,120 --> 01:05:40,360
Ve, dulce reina, ve.
...se recomienda a usted con mucho cariño -

902
01:05:40,440 --> 01:05:42,800
No nos sacarás de nuestra melodía:

903
01:05:43,280 --> 01:05:45,960
¡Si lo haces, nuestra melancolía recaerá sobre tu cabeza!

904
01:05:46,000 --> 01:05:50,960
Dulce reina, dulce reina:
Esa es una dulce reina, a fe.

905
01:05:51,040 --> 01:05:54,520
Sí, y para entristecer a una dulce dama.
es una ofensa amarga

906
01:05:54,600 --> 01:05:57,720
No, eso no te servirá,
eso no será, en verdad, la.

907
01:05:57,800 --> 01:06:00,320
No, no me importan esas palabras.

908
01:06:00,400 --> 01:06:05,000
Y mi señor os desea,
que si el rey lo llama a cenar,

909
01:06:05,080 --> 01:06:06,720
pondrás su excusa

910
01:06:06,800 --> 01:06:08,240
Mi señor Pandaro -

911
01:06:08,520 --> 01:06:13,320
Que dice mi dulce reina,
¿Mi muy, muy dulce reina?

912
01:06:13,360 --> 01:06:17,120
¿Qué hazaña hay entre manos?
¿Dónde cena Troilo esta noche?

913
01:06:17,160 --> 01:06:18,240
No, pero mi señor...

914
01:06:18,320 --> 01:06:21,000
¿Qué dice mi dulce reina?
Mi prima se peleará contigo

915
01:06:21,080 --> 01:06:23,880
No debes saber dónde cena.

916
01:06:25,080 --> 01:06:28,160
¿Con mi triturador Cressida?

917
01:06:28,200 --> 01:06:31,800
No, no: no importa, eres ancho

918
01:06:32,240 --> 01:06:35,680
Bueno, pondré una excusa.

919
01:06:35,800 --> 01:06:37,880
Ay, bueno mi señor

920
01:06:40,120 --> 01:06:43,400
¿Por qué deberías decir Cressida?

921
01:06:43,480 --> 01:06:45,120
yo espio

922
01:06:45,160 --> 01:06:47,320
¿Espías? ¿Qué espías?

923
01:06:48,520 --> 01:06:51,800
Ven, dame un instrumento.
Ahora, dulce reina

924
01:06:52,000 --> 01:06:53,960
Por qué, esto se hace amablemente.

925
01:06:54,400 --> 01:06:58,720
Mi sobrina es horrible en el amor.
con una cosa que tienes, dulce reina

926
01:06:58,800 --> 01:07:02,920
Ella lo tendrá, mi señor,
si no es mi señor Paris

927
01:07:03,000 --> 01:07:06,640
¿Él? No, ella no querrá nada de él:
ellos dos son dos

928
01:07:06,720 --> 01:07:09,280
Cayendo después de caer
puede que sean tres

929
01:07:10,240 --> 01:07:15,840
Ven, ven, no quiero oír más de esto.
Te cantaré una canción ahora

930
01:07:15,880 --> 01:07:17,520
Ay, ay, te lo ruego ahora.

931
01:07:18,480 --> 01:07:22,720
A fe mía, dulce señor,
tienes una frente fina

932
01:07:22,760 --> 01:07:25,720
Ay, puedes, puedes

933
01:07:25,800 --> 01:07:30,160
Ahora deja que tu canción sea amor:
este amor nos deshará a todos.

934
01:07:30,280 --> 01:07:34,040
¡Oh Cupido, Cupido, Cupido!

935
01:07:34,120 --> 01:07:37,400
¿Amar? Ay, así será, a fe.

936
01:07:37,480 --> 01:07:40,760
Ay, bien ahora, 'Amor, amor, nada más que amor'

937
01:07:40,840 --> 01:07:43,480
A decir verdad, todo comienza así.

938
01:07:46,680 --> 01:07:53,000
Amor, amor, nada más que amor...

939
01:07:54,400 --> 01:07:55,440
¡Aún más!

940
01:08:00,840 --> 01:08:04,840
Para, oh, el arco del amor
Dispara al ciervo y a la cierva

941
01:08:05,720 --> 01:08:09,880
El eje confunde
No es que hiera,

942
01:08:09,960 --> 01:08:13,160
Pero todavía me hace cosquillas la llaga

943
01:08:13,640 --> 01:08:17,680
Estos amantes lloran
¡Oh, se mueren!

944
01:08:17,760 --> 01:08:21,240
Pero eso que parece la herida para matar

945
01:08:21,280 --> 01:08:28,000
¡Se vuelve, oh ho, ja, ja, él!

946
01:08:30,480 --> 01:08:33,800
Así que el amor moribundo aún vive

947
01:08:34,560 --> 01:08:41,040
¡Oh ho, un rato, pero ja, ja, ja!

948
01:08:42,720 --> 01:08:48,080
¡Oh ho, gime por ja, ja, ja!

949
01:08:49,040 --> 01:08:50,200
¡Hola!

950
01:08:52,560 --> 01:08:55,800
Enamorada, a fe, hasta la punta de la nariz.

951
01:08:55,880 --> 01:09:01,720
No come más que palomas, amor,
y eso engendra sangre caliente,

952
01:09:01,800 --> 01:09:05,800
y la sangre caliente engendra pensamientos calientes,
y los pensamientos ardientes engendran hechos ardientes,

953
01:09:05,880 --> 01:09:08,000
y las obras calientes son el amor

954
01:09:08,120 --> 01:09:12,040
¿Es esta la generación del amor?
¿Sangre caliente, pensamientos calientes, acciones calientes?

955
01:09:12,120 --> 01:09:16,920
Pues, son víboras:
¿Es el amor una generación de víboras?

956
01:09:18,880 --> 01:09:22,960
Dulce señor, ¿quién está fuera hoy?

957
01:09:28,400 --> 01:09:29,280
Héctor

958
01:09:30,560 --> 01:09:35,680
Deífobo, Heleno, Antenor,
y toda la galantería de Troya

959
01:09:35,720 --> 01:09:40,000
Me hubiera gustado armarme hoy,
pero mi Nell no lo quiso así

960
01:09:40,480 --> 01:09:42,560
¿Cómo era posible que mi hermano Troilo no fuera?

961
01:09:42,600 --> 01:09:44,160
Pero se detiene ante algo:

962
01:09:44,600 --> 01:09:46,800
Ya lo sabes todo, Señor Pandarus.

963
01:09:46,840 --> 01:09:53,240
Yo no, dulce reina.
Anhelo escuchar cómo aceleraron hoy

964
01:09:53,360 --> 01:09:56,640
¿Recordarás la excusa de tu hermano?
- A un pelo

965
01:09:56,720 --> 01:09:58,880
Adiós dulce reina

966
01:09:58,960 --> 01:10:03,080
Recomendame a tu sobrina
- Lo haré, dulce reina.

967
01:10:05,120 --> 01:10:06,640
Vienen del campo:

968
01:10:07,520 --> 01:10:10,760
vamos a la sala de Príamo
Para saludar a los guerreros

969
01:10:10,840 --> 01:10:14,840
Dulce Helen, debo cortejarte
Para ayudar a desarmar a nuestro Héctor.

970
01:10:15,640 --> 01:10:17,880
Sus hebillas obstinadas,

971
01:10:18,000 --> 01:10:22,480
Con estos
tus blancos y encantadores dedos se tocaron,

972
01:10:22,600 --> 01:10:26,080
Obedecerá más que al borde del acero.
O fuerza de los tendones griegos

973
01:10:26,840 --> 01:10:31,720
Harás más
Que todos los reyes de la isla: desarma al gran Héctor

974
01:10:32,560 --> 01:10:34,680
Nos hará sentir orgullosos de ser su servidor, París.

975
01:10:35,200 --> 01:10:37,320
Dulce, más allá de lo pensado, te amo

976
01:10:54,240 --> 01:10:59,600
¿Cómo ahora? ¿Dónde está tu amo?
¿En casa de mi prima Cressida?

977
01:10:59,680 --> 01:11:03,040
No señor, él se queda para usted.
para conducirlo allí

978
01:11:03,160 --> 01:11:06,720
Aquí viene. ¿Cómo ahora, cómo ahora?

979
01:11:07,920 --> 01:11:09,160
Vete, moza

980
01:11:11,600 --> 01:11:14,560
¿Has visto a mi prima?

981
01:11:14,640 --> 01:11:18,520
Oh Pándaro: acecho por su puerta,

982
01:11:18,560 --> 01:11:22,160
Como un alma extraña en las orillas estigias
Quedarse para waftage

983
01:11:22,560 --> 01:11:26,440
Oh, sé tú mi Caronte,
Y dame transporte rápido a esos campos.

984
01:11:26,520 --> 01:11:30,400
Donde puedo revolcarme en los lechos de lirios
Propuesto para el merecido

985
01:11:30,440 --> 01:11:31,920
Oh gentil Pándaro,

986
01:11:32,040 --> 01:11:36,840
andgt;Del hombro de Cupido arranca sus alas pintadas
¡Y vuela conmigo a Cressid!

987
01:11:36,840 --> 01:11:39,400
Camina aquí en el huerto

988
01:11:41,920 --> 01:11:43,720
La traeré directamente

989
01:11:52,200 --> 01:11:53,400
Estoy mareado:

990
01:11:55,760 --> 01:11:59,000
la expectativa me da vueltas

991
01:12:00,240 --> 01:12:06,680
El gusto imaginario es tan dulce.
Que encanta mi sentido: ¿qué será?

992
01:12:07,680 --> 01:12:12,760
Cuando eso los paladares acuosos saben de verdad
¿El néctar del amor tres veces purificado?

993
01:12:12,880 --> 01:12:16,480
La está preparando, vendrá derecha.

994
01:12:17,320 --> 01:12:23,000
Debes ser ingenioso ahora: ella se sonroja

995
01:12:23,120 --> 01:12:24,800
'Es el villano más bonito:

996
01:12:24,880 --> 01:12:30,440
ella recupera el aliento tan corto
como un gorrión recién llegado

997
01:12:32,240 --> 01:12:34,520
Incluso tal pasión abraza mi pecho

998
01:12:36,280 --> 01:12:42,800
Mi corazón late más fuerte que un pulso febril,
Y todos mis poderes pierden su otorgamiento,

999
01:12:43,080 --> 01:12:47,520
Como vasallaje en un encuentro inesperado
El ojo de la majestad

1000
01:12:47,600 --> 01:12:52,320
Ven, ven, ¿por qué te sonrojas?
La vergüenza es un bebé.

1001
01:12:54,360 --> 01:13:00,720
Aquí está ella ahora: hazle los juramentos ahora
que me has jurado

1002
01:13:01,880 --> 01:13:03,560
¿Qué, te has ido otra vez?

1003
01:13:03,640 --> 01:13:06,840
debes ser vigilado
¿Antes de ser domesticado, verdad?

1004
01:13:06,960 --> 01:13:09,160
Ven a tu manera, sigue a tu manera.

1005
01:13:11,640 --> 01:13:13,840
¿Por qué no hablas con ella?

1006
01:13:15,440 --> 01:13:19,480
Ven, corre esta cortina,
y veamos tu foto

1007
01:13:21,880 --> 01:13:25,640
Alak el día, que detestable eres
¡ofender la luz del día!

1008
01:13:26,000 --> 01:13:28,320
Si estuviera oscuro, cerrarías antes

1009
01:13:30,760 --> 01:13:32,760
Entonces, entonces,

1010
01:13:34,160 --> 01:13:39,000
frotar y besar a la amante

1011
01:13:45,680 --> 01:13:49,760
No, lucharás con todo tu corazón
antes de que te separe

1012
01:13:49,840 --> 01:13:51,360
Ir a, ir a

1013
01:13:52,800 --> 01:13:55,760
Me has privado de toda palabra, señora.

1014
01:13:55,880 --> 01:13:59,040
Las palabras no pagan deudas, dale hechos.

1015
01:14:03,960 --> 01:14:06,480
¿Qué, facturar de nuevo?

1016
01:14:07,200 --> 01:14:10,560
Entra, entra:

1017
01:14:12,360 --> 01:14:14,200
iré a buscar fuego

1018
01:14:32,720 --> 01:14:34,320
¿Quiere entrar, mi señor?

1019
01:14:34,600 --> 01:14:37,760
¡Oh Cressida, cuántas veces he deseado esto!

1020
01:14:37,800 --> 01:14:40,760
¿Deseaba, mi señor? Los dioses concedan - ¡Oh mi señor!

1021
01:14:40,840 --> 01:14:44,600
¿Qué deberían conceder?
¿Qué hace que este desprendimiento sea tan bonito?

1022
01:14:45,800 --> 01:14:49,560
¿Qué carruaje demasiado curioso desprecia mi amor?

1023
01:14:50,600 --> 01:14:53,400
Más escoria que agua, si mis miedos tienen ojos

1024
01:14:53,720 --> 01:14:55,400
Oh, que mi señora no tema miedo:

1025
01:14:56,000 --> 01:14:58,960
en todo el desfile de Cupido
no se presenta ningún monstruo

1026
01:14:59,040 --> 01:15:00,480
¿Nada monstruoso tampoco?

1027
01:15:00,560 --> 01:15:02,080
Nada más que nuestras empresas,

1028
01:15:02,800 --> 01:15:08,800
cuando prometemos llorar mares,
vivir en el fuego, comer piedras, domesticar tigres

1029
01:15:09,840 --> 01:15:12,760
Esta es la monstruosidad en el amor, señora,

1030
01:15:13,480 --> 01:15:17,440
que la voluntad es infinita
y la ejecución confinada,

1031
01:15:17,520 --> 01:15:23,000
que el deseo es ilimitado
y el acto es esclavo del límite

1032
01:15:24,480 --> 01:15:28,040
Dicen que todos los amantes
jurar más rendimiento del que son capaces,

1033
01:15:29,840 --> 01:15:32,200
y aún así reservar una habilidad
que nunca realizan

1034
01:15:33,400 --> 01:15:39,920
Los que tienen voz de leones
pero el acto de las liebres, ¿no son monstruos?

1035
01:15:41,320 --> 01:15:42,720
¿Existen tales?

1036
01:15:43,880 --> 01:15:45,440
Así no somos nosotros:

1037
01:15:46,360 --> 01:15:53,120
alábanos como somos saboreados,
permítanos como lo demostramos

1038
01:15:54,520 --> 01:15:56,800
¿Quiere entrar, mi señor?

1039
01:15:58,560 --> 01:16:03,560
¿Qué, sonrojándote todavía?
¿Aún no has terminado de hablar?

1040
01:16:03,640 --> 01:16:06,760
Bueno, tío, qué locura cometo,
te dedico

1041
01:16:06,880 --> 01:16:08,680
Te lo agradezco.

1042
01:16:09,440 --> 01:16:15,720
Si mi señor consigue un hijo tuyo,
me lo darás. Sé fiel a mi señor

1043
01:16:15,880 --> 01:16:19,280
nuestros parientes,
aunque tarden mucho en ser cortejados,

1044
01:16:19,360 --> 01:16:21,400
son constantes siendo ganados

1045
01:16:21,480 --> 01:16:25,640
Son rebabas, te puedo decir:
se quedarán donde los arrojen

1046
01:16:25,720 --> 01:16:27,800
La audacia viene a mí ahora,
y me trae el corazón

1047
01:16:28,720 --> 01:16:33,640
Príncipe Troilo, te he amado noche y noche
día Durante muchos meses cansados

1048
01:16:36,320 --> 01:16:38,520
¿Por qué fue entonces tan difícil ganar mi Cressid?

1049
01:16:40,560 --> 01:16:42,400
Es difícil parecer ganado:

1050
01:16:43,400 --> 01:16:48,480
pero fui vencido, mi señor,
Con la primera mirada que jamás hayamos...

1051
01:16:48,520 --> 01:16:52,760
Perdóname -
Si confieso mucho, te harás el tirano.

1052
01:16:52,840 --> 01:16:57,040
Te amo ahora, pero no, hasta ahora, tanto.
Pero podría dominarlo:

1053
01:16:58,880 --> 01:17:00,400
en la fe miento

1054
01:17:00,480 --> 01:17:03,200
Mis pensamientos eran como
niños desenfrenados crecidos

1055
01:17:03,240 --> 01:17:06,440
Demasiado testarudo para su madre
¡Mira, nosotros tontos!

1056
01:17:06,880 --> 01:17:08,440
¿Por qué he hablado?

1057
01:17:09,360 --> 01:17:13,200
¿Quién será fiel a nosotros?
¿Cuando somos tan discretos con nosotros mismos?

1058
01:17:13,960 --> 01:17:18,920
Pero aunque te amé mucho, te cortejé
no, y sin embargo, de buena fe, deseaba ser un hombre,

1059
01:17:19,160 --> 01:17:24,160
O que las mujeres teníamos el privilegio de los hombres
De hablar primero. Dulce, dime que me calle la lengua,

1060
01:17:24,760 --> 01:17:28,840
Porque en este arrebatamiento seguramente hablaré
De lo que me arrepentiré. Mira, mira,

1061
01:17:28,920 --> 01:17:31,160
tu silencio, astuto en la mudez,

1062
01:17:31,240 --> 01:17:33,680
de mi debilidad
Saca de mí mi alma de consejo.

1063
01:17:33,760 --> 01:17:34,720
¡Cápame la boca!

1064
01:17:34,800 --> 01:17:38,000
Y de allí saldrá, aunque sea dulce música

1065
01:17:39,240 --> 01:17:40,520
Bonita, a fe

1066
01:17:44,080 --> 01:17:47,880
Mi señor, os ruego que me perdonéis:
No era mi propósito pedir así un beso.

1067
01:17:49,280 --> 01:17:50,720
estoy avergonzado

1068
01:17:53,720 --> 01:17:55,320
Oh cielos, ¿qué he hecho?

1069
01:17:57,200 --> 01:17:59,960
Por esta vez me despediré, mi señor.
- ¿Tu licencia, dulce Cressid?

1070
01:18:00,000 --> 01:18:03,880
¿Dejar? Y te vas hasta mañana
mañana - - Te ruego que estés contento

1071
01:18:04,000 --> 01:18:05,560
¿Qué le ofende, señora?
- Señor, mi propia empresa.

1072
01:18:05,640 --> 01:18:08,000
No puedes evitarte a ti mismo
- Déjame ir y probar

1073
01:18:08,800 --> 01:18:11,040
Tengo una especie de yo que reside contigo,

1074
01:18:11,600 --> 01:18:15,280
Pero un yo cruel, que se irá
Ser el tonto de otro

1075
01:18:15,360 --> 01:18:18,120
¿Dónde está mi ingenio?
Me habría ido: hablo no sé qué

1076
01:18:18,200 --> 01:18:21,680
Bueno, saben lo que hablan.
que habla tan sabiamente

1077
01:18:25,200 --> 01:18:28,040
Tal vez, mi señor,
Muestro más artesanía que amor,

1078
01:18:28,720 --> 01:18:35,600
Y cayó tan rotundamente en una gran confesión
Para inclinar tus pensamientos: pero eres sabio,

1079
01:18:36,680 --> 01:18:40,360
O si no, no amas, para ser sabio y amar

1080
01:18:40,720 --> 01:18:44,760
Supera el poder del hombre:
que habita con los dioses arriba

1081
01:18:44,840 --> 01:18:46,840
Oh, si pensara que podría ser en una mujer.

1082
01:18:48,360 --> 01:18:51,000
Como, si puede, presumiré en ti.

1083
01:18:51,080 --> 01:18:54,280
Para alimentar por siempre su lámpara y sus llamas de amor,

1084
01:18:54,960 --> 01:18:58,040
Para mantener su constancia en la difícil situación y la juventud,

1085
01:18:58,120 --> 01:19:03,520
Sobrevivir a la belleza exterior, con una mente
Que se renueva más rápido que la sangre se descompone

1086
01:19:04,800 --> 01:19:10,760
O que la persuasión pudiera pero así convencerme
Que mi integridad y verdad para ti

1087
01:19:11,200 --> 01:19:17,640
Podría ofenderse con el partido y el peso.
De tan aventada pureza en el amor:

1088
01:19:17,720 --> 01:19:19,520
¡Cómo fui entonces exaltado!

1089
01:19:20,680 --> 01:19:22,400
Pero, ay,

1090
01:19:22,680 --> 01:19:27,600
Soy tan verdadero como la sencillez de la verdad,
Y más simple que la infancia de la verdad.

1091
01:19:27,680 --> 01:19:28,880
En eso haré la guerra contigo

1092
01:19:29,000 --> 01:19:30,280
Oh lucha virtuosa,

1093
01:19:30,560 --> 01:19:33,760
Cuando está bien con las guerras correctas
¿Quién tendrá más razón?

1094
01:19:34,720 --> 01:19:41,400
Los verdaderos enamorados estarán en el mundo para
ven a aprobar sus verdades por Troilo

1095
01:19:42,280 --> 01:19:49,160
Cuando sus rimas, llenas de protesta,
de juramento y gran comparación, quiero símiles,

1096
01:19:49,200 --> 01:19:51,040
verdad cansada de la iteración,

1097
01:19:51,120 --> 01:19:55,320
'Tan cierto como el acero, como un aterrizaje en la luna,

1098
01:19:55,840 --> 01:19:59,480
Como sol al día, como tortuga a su pareja,'

1099
01:20:00,480 --> 01:20:06,160
'Como el hierro al diamante, como la tierra al centro',

1100
01:20:07,240 --> 01:20:11,920
Sin embargo, después de todas las comparaciones de la verdad,
Como auténtico autor de la verdad a citar,

1101
01:20:11,960 --> 01:20:17,840
"Tan cierto como Troilo" coronará el
verso, y santificar los números

1102
01:20:20,040 --> 01:20:21,800
¡Profeta que seas!

1103
01:20:24,040 --> 01:20:28,640
Si soy falso o me desvío un pelo de la verdad,

1104
01:20:30,120 --> 01:20:33,480
Cuando el tiempo sea viejo y se haya olvidado de sí mismo,

1105
01:20:34,280 --> 01:20:37,600
Cuando las gotas de agua han desgastado las piedras de Troya,

1106
01:20:38,040 --> 01:20:41,120
Y el olvido ciego se tragó las ciudades,

1107
01:20:41,200 --> 01:20:45,640
Y los estados poderosos sin carácter están rallados
A nada polvoriento,

1108
01:20:45,760 --> 01:20:48,400
sin embargo, deja que la memoria, de falso en falso,

1109
01:20:48,520 --> 01:20:52,160
entre falsas doncellas enamoradas,
¡reprocha mi falsedad!

1110
01:20:52,240 --> 01:20:58,160
Cuando han dicho 'Como falso
Como aire, como agua, como viento, como tierra arenosa'.

1111
01:20:58,240 --> 01:21:02,400
'Como el zorro al cordero, como el lobo al ternero,
Pard a la cierva,

1112
01:21:03,000 --> 01:21:04,560
madrastra de su hijo',

1113
01:21:05,080 --> 01:21:09,320
Sí, que digan,
para pegar el corazón de la mentira,

1114
01:21:10,280 --> 01:21:11,960
'Tan falso como Cressid'

1115
01:21:13,760 --> 01:21:17,320
Ir a, una ganga hecha:

1116
01:21:17,400 --> 01:21:21,360
Séllalo, séllalo, seré el testigo.

1117
01:21:29,680 --> 01:21:35,040
Aquí te tomo la mano, aquí la de mi prima.

1118
01:21:35,760 --> 01:21:39,120
Si alguna vez os mostráis falsos unos a otros,

1119
01:21:39,240 --> 01:21:43,240
desde que me he esforzado tanto
para unirlos,

1120
01:21:43,680 --> 01:21:47,920
que todos los lamentables asistentes entre sí
ser llamado al fin del mundo

1121
01:21:47,960 --> 01:21:51,200
después de mi nombre: llámalos a todos Pandars

1122
01:21:51,280 --> 01:21:54,440
Que todos los hombres constantes sean Troilos,

1123
01:21:54,520 --> 01:21:57,680
todas las mujeres falsas Cressids,

1124
01:21:57,760 --> 01:22:01,360
y todos los corredores entre Pandars!

1125
01:22:01,880 --> 01:22:03,280
Di: 'Amén'

1126
01:22:03,400 --> 01:22:05,080
Amén
- Amén

1127
01:22:05,160 --> 01:22:06,240
Amén

1128
01:22:07,080 --> 01:22:12,680
Con lo cual te mostraré
una cámara con una cama:

1129
01:22:13,880 --> 01:22:19,480
cual cama, porque no hablará
de tus lindos encuentros,

1130
01:22:20,520 --> 01:22:23,200
presionarlo hasta la muerte. ¡Lejos!

1131
01:22:26,560 --> 01:22:32,040
Y Cupido concédelo todo
doncellas mudas aquí

1132
01:22:37,240 --> 01:22:43,320
¡Cama, cámara y Pandar para proporcionar este equipo!

1133
01:23:45,440 --> 01:23:46,880
¡Ajax!

1134
01:23:50,560 --> 01:23:53,840
Ahora, príncipes,
por el servicio que te he hecho,

1135
01:23:54,520 --> 01:23:59,080
La ventaja del tiempo me incita en voz alta.
Para pedir recompensa

1136
01:23:59,160 --> 01:24:01,760
Piensa en tu mente que he abandonado Troya,

1137
01:24:02,400 --> 01:24:04,920
dejé mis posesiones,
incurrió en el nombre de un traidor,

1138
01:24:05,000 --> 01:24:08,560
me expuse,
de ciertas y poseídas comodidades,

1139
01:24:08,600 --> 01:24:11,520
A fortunas dudosas aquí, para servirles.

1140
01:24:11,600 --> 01:24:14,000
¿Qué quieres de nosotros, troyano?
hacer demanda

1141
01:24:14,320 --> 01:24:20,600
Tienes un prisionero troyano, llamado Antenor,
Ayer tomó: Troy aprecia a Antenor

1142
01:24:21,040 --> 01:24:23,640
A menudo tienes -
Muchas veces te doy las gracias, por tanto.

1143
01:24:23,720 --> 01:24:26,280
Deseé mi Cressid en un gran intercambio,

1144
01:24:26,360 --> 01:24:31,760
A quien Troya todavía ha negado. Pero este Antenor
¿Es tal lucha, tan clave para sus asuntos?

1145
01:24:32,000 --> 01:24:35,800
Que todas sus negociaciones deben aflojarse,
Queriendo esta gestión

1146
01:24:36,080 --> 01:24:40,760
Antenor envía, grandes príncipes,
Y eso comprará a mi hija.

1147
01:24:44,160 --> 01:24:48,720
Que Diomedes lleve a Antenor,
Y tráenos a Cressid aquí

1148
01:24:48,800 --> 01:24:51,240
Calcas tendrá
Lo que ella nos pide

1149
01:24:51,280 --> 01:24:55,240
Buen Diomedes,
Proporcionarte justamente para este intercambio.

1150
01:24:55,320 --> 01:25:01,080
Además avisa si Héctor lo hará mañana.
Sea respondido en su desafío: el Ajax está listo

1151
01:25:01,120 --> 01:25:04,760
Esto lo emprenderé, y es una carga.
que estoy orgulloso de soportar

1152
01:25:06,320 --> 01:25:08,800
Aquiles se encuentra a la entrada de su tienda.

1153
01:25:09,520 --> 01:25:10,640
¡Menelao!

1154
01:25:13,640 --> 01:25:17,600
Por favor, que nuestro general pase de largo,
Como si lo hubieran olvidado:

1155
01:25:17,680 --> 01:25:21,640
y, príncipes todos,
Ponle una mirada negligente y relajada sobre él.

1156
01:25:21,720 --> 01:25:23,800
Yo vendré el último.
Es como si me preguntara:

1157
01:25:23,880 --> 01:25:29,160
Si es así, tengo burla medicinal.
que puede hacer bien

1158
01:25:29,240 --> 01:25:34,480
Ejecutaremos tu propósito y nos pondremos
Una forma de extrañeza. yo lideraré el camino

1159
01:25:44,760 --> 01:25:47,200
¿Viene el general a hablar conmigo?

1160
01:25:47,320 --> 01:25:50,200
Ya conoces mi mente:
No pelearé más contra Troya

1161
01:25:50,600 --> 01:25:51,400
¿Qué?

1162
01:25:52,240 --> 01:25:53,240
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?

1163
01:25:54,400 --> 01:25:58,400
¿Qué dice Aquiles? ¿Hará algo con nosotros?

1164
01:25:58,840 --> 01:26:02,440
¿Quiere, señor, algo con el general?
-No

1165
01:26:02,840 --> 01:26:06,240
Nada, mi señor
- Cuanto mejor

1166
01:26:14,400 --> 01:26:15,360
buen dia

1167
01:26:16,840 --> 01:26:17,960
buen dia

1168
01:26:18,960 --> 01:26:20,080
¿Cómo lo haces?

1169
01:26:21,000 --> 01:26:22,240
¿Cómo lo haces?

1170
01:26:22,960 --> 01:26:25,040
¿Qué, me desprecia el cornudo?

1171
01:26:25,120 --> 01:26:27,600
¿Y ahora, Patroclo?

1172
01:26:29,280 --> 01:26:30,880
Buenos días, Ajax.

1173
01:26:31,000 --> 01:26:32,680
¿Ja?
- Buenos días

1174
01:26:32,760 --> 01:26:36,280
Ay, y un buen día siguiente también.

1175
01:26:38,680 --> 01:26:41,280
¿Qué quieren decir estos tipos?
¿No saben que Aquiles?

1176
01:26:41,320 --> 01:26:43,320
Pasan extrañamente:

1177
01:26:44,240 --> 01:26:45,640
se utilizaban para doblar,

1178
01:26:46,240 --> 01:26:49,160
Para enviar sus sonrisas ante ellos a Aquiles,

1179
01:26:49,840 --> 01:26:53,480
Para venir tan humildemente como solían arrastrarse
A los altares santos

1180
01:26:53,560 --> 01:26:55,200
¿Qué, soy pobre últimamente?

1181
01:26:56,360 --> 01:26:59,760
Es cierto, grandeza,
una vez peleado con la fortuna,

1182
01:26:59,800 --> 01:27:01,480
También debe pelearse con los hombres.

1183
01:27:01,520 --> 01:27:06,040
Lo que el rechazado es lo que pronto leerá.
a los ojos de los demás como se siente en su propia caída:

1184
01:27:06,160 --> 01:27:11,080
para los hombres, como mariposas,
No muestren sus alas harinosas sino al verano.

1185
01:27:12,520 --> 01:27:15,240
Pero no es así conmigo.
Fortune y yo somos amigos:

1186
01:27:15,280 --> 01:27:19,880
Disfruto en gran medida todo lo que hice.
poseer, guardar las miradas de estos hombres

1187
01:27:20,520 --> 01:27:23,360
Aquí está Ulises: interrumpiré su lectura.
¿Y ahora, Ulises?

1188
01:27:24,560 --> 01:27:28,680
¡Ahora, hijo de la gran Tetis!
- ¿Qué estás leyendo?

1189
01:27:28,760 --> 01:27:33,560
Un tipo extraño aquí
Me escribe: "Ese hombre, cuán querido fue su separación,

1190
01:27:33,600 --> 01:27:39,640
No puede jactarse de tener lo que tiene,
Ni siente no lo que debe, sino por reflexión'

1191
01:27:39,760 --> 01:27:41,640
Esto no es extraño, Ulises.

1192
01:27:42,240 --> 01:27:45,240
La belleza que aquí se lleva en el rostro.
El portador no lo sabe,

1193
01:27:45,280 --> 01:27:48,840
pero se recomienda
A los ojos de los demás. Esto no es nada extraño

1194
01:27:48,880 --> 01:27:53,600
No lo esfuerzo en la posición.
Es familiar, pero siguiendo la tendencia del autor,

1195
01:27:53,720 --> 01:27:59,320
Quien en sus circunstancias prueba expresamente
Que ningún hombre es señor de nada,

1196
01:27:59,360 --> 01:28:03,360
Hasta que comunique sus partes a los demás.
Estaba muy envuelto en esto,

1197
01:28:03,440 --> 01:28:08,280
Y detenido aquí inmediatamente
El Ajax desconocido

1198
01:28:08,640 --> 01:28:14,440
¡Cielos, qué hombre hay ahí! Un muy caballo,
que tiene el no sabe que

1199
01:28:14,480 --> 01:28:20,320
Ahora veremos mañana -
Un acto que la misma casualidad le arroja sobre él.

1200
01:28:20,440 --> 01:28:22,480
¿Ajax famoso?

1201
01:28:23,400 --> 01:28:28,240
Oh cielos, lo que hacen algunos hombres,
¡Mientras algunos hombres se van a hacer!

1202
01:28:28,840 --> 01:28:34,280
Cómo algunos hombres se arrastran en la asustadiza Fortuna
pasillo, ¡Mientras otros se hacen los idiotas ante sus ojos!

1203
01:28:34,360 --> 01:28:39,000
¡Para ver a estos señores griegos! ¿Por qué incluso ya?
Le dan una palmada en el hombro al lubber Ajax,

1204
01:28:39,040 --> 01:28:44,640
Como si su pie estuviera sobre el pecho del valiente Héctor
Y la gran Troya se encoge

1205
01:28:44,680 --> 01:28:48,640
Yo sí lo creo, porque pasaron por mi lado.
Como hacen los avaros con los mendigos,

1206
01:28:48,720 --> 01:28:49,880
tampoco me dio

1207
01:28:50,600 --> 01:28:53,240
Buena palabra ni mirada.
¿Qué, mis obras están olvidadas?

1208
01:28:53,600 --> 01:28:57,320
El tiempo tiene, señor, una cartera a sus espaldas,

1209
01:28:57,720 --> 01:29:00,560
donde pone limosna para el olvido,

1210
01:29:01,360 --> 01:29:04,560
Un monstruo de ingratitud de gran tamaño:

1211
01:29:05,760 --> 01:29:08,560
Esos... restos

1212
01:29:10,360 --> 01:29:12,480
son buenas acciones pasadas,

1213
01:29:13,440 --> 01:29:16,720
que son devorados
Tan rápido como se hacen,

1214
01:29:16,800 --> 01:29:19,560
lo olvidé tan pronto como lo hice

1215
01:29:21,240 --> 01:29:25,400
Perseverancia, querido señor,
Mantiene el honor brillante

1216
01:29:26,760 --> 01:29:30,960
Haber hecho es colgar
Bastante pasado de moda,

1217
01:29:31,840 --> 01:29:36,480
como un correo oxidado
En una burla monumental.

1218
01:29:38,200 --> 01:29:39,760
Mantén entonces el camino,

1219
01:29:40,680 --> 01:29:46,720
Para emulación tiene mil hijos
Que uno a uno persiga: si cedes,

1220
01:29:46,800 --> 01:29:52,560
Como una marea entrada, todos pasan corriendo
Y dejarte atrás

1221
01:29:54,520 --> 01:29:56,480
Entonces lo que hacen en el presente,

1222
01:29:57,640 --> 01:30:00,080
Aunque menos que el tuyo en el pasado,

1223
01:30:00,800 --> 01:30:02,680
debe superar el tuyo:

1224
01:30:04,120 --> 01:30:07,160
Porque el tiempo es como un anfitrión de moda.

1225
01:30:07,240 --> 01:30:09,920
Eso sacude ligeramente al invitado de despedida.
de la mano,

1226
01:30:10,000 --> 01:30:14,960
Y con los brazos extendidos, como lo haría
vuela, se agarra a la esquina

1227
01:30:15,040 --> 01:30:20,800
La bienvenida siempre sonríe,
Y las despedidas salen suspirando

1228
01:30:23,360 --> 01:30:27,240
Oh, no dejes que la virtud busque
Remuneración por lo que fue:

1229
01:30:29,040 --> 01:30:31,680
Por la belleza, el ingenio

1230
01:30:32,880 --> 01:30:36,080
Nacimiento alto, vigor de hueso,
desierto en servicio,

1231
01:30:36,120 --> 01:30:43,440
El amor, la amistad, la caridad, son temas todos
Al tiempo envidioso y calumniador

1232
01:30:45,960 --> 01:30:51,400
Un toque de naturaleza
hace que el mundo entero sea pariente,

1233
01:30:51,440 --> 01:30:55,360
Que todo con un solo consentimiento
alabado sean las chucherías recién nacidas,

1234
01:30:55,440 --> 01:30:57,880
Aunque están hechos y moldeados
de cosas pasadas,

1235
01:30:58,840 --> 01:31:01,800
Y dale al polvo que es un poco dorado,

1236
01:31:02,760 --> 01:31:06,480
Más elogios que dorados y espolvoreados

1237
01:31:08,920 --> 01:31:14,880
El ojo presente alaba el objeto presente.

1238
01:31:19,360 --> 01:31:26,240
Entonces no te maravilles, hombre grande y completo,
Que todos los griegos comiencen a adorar a Ayax,

1239
01:31:26,360 --> 01:31:33,600
Desde que las cosas en movimiento empiezan a llamar la atención
Que lo que no se mueve

1240
01:31:40,080 --> 01:31:42,400
El grito salió sobre ti,

1241
01:31:43,520 --> 01:31:46,520
Y aún así podría, y aún así podría volver a suceder,

1242
01:31:46,600 --> 01:31:52,040
Si no quisieras sepultarte vivo
Y guarda tu reputación en tu tienda

1243
01:31:52,120 --> 01:31:54,920
De esta mi privacidad, tengo razones de peso.

1244
01:31:54,960 --> 01:31:58,720
Pero 'contra tu privacidad'
Las razones son más potentes y heroicas.

1245
01:31:58,800 --> 01:32:02,600
Se sabe, Aquiles, que estás enamorado
Con la hija de Príamo, la bella Polixena

1246
01:32:02,680 --> 01:32:04,960
¿Ja? ¿Conocido?
- ¿Es eso una maravilla?

1247
01:32:05,960 --> 01:32:09,040
Hay un misterio en el alma del estado,

1248
01:32:09,120 --> 01:32:14,080
Que tiene un funcionamiento más divino
Que el aliento o la pluma pueden dar expresión a

1249
01:32:15,280 --> 01:32:18,120
Todo el comercio que has tenido en Troya

1250
01:32:18,600 --> 01:32:22,600
Tan perfecto es el nuestro como el suyo, mi señor,

1251
01:32:22,720 --> 01:32:26,640
Y mejor le quedaría mucho a Aquiles.
Para derribar a Héctor que a Polixena

1252
01:32:27,040 --> 01:32:29,680
Pero debe entristecer al joven Pirro,
tu dulce hijo,

1253
01:32:29,720 --> 01:32:32,200
Cuando la fama llegue a nuestra isla,
hacer sonar su trompeta,

1254
01:32:32,240 --> 01:32:35,400
Y todas las chicas griegas
cantará tropezando,

1255
01:32:35,800 --> 01:32:40,040
'La hermana del gran Héctor ganó Aquiles,

1256
01:32:40,040 --> 01:32:44,480
Pero nuestro gran Ajax lo venció valientemente.

1257
01:32:49,360 --> 01:32:50,640
Adiós mi señor

1258
01:32:51,920 --> 01:32:58,400
Yo como tu amante hablo:
El tonto se desliza sobre el hielo que tú...

1259
01:32:59,640 --> 01:33:00,840
debería romperse

1260
01:33:15,000 --> 01:33:17,480
En este sentido, Aquiles, ¿te he movido?

1261
01:33:20,920 --> 01:33:24,000
Una mujer descarada y viril

1262
01:33:24,080 --> 01:33:29,200
No es más odiado que un hombre afeminado.
En tiempo de acción

1263
01:33:31,840 --> 01:33:33,440
Estoy condenado por esto

1264
01:33:38,280 --> 01:33:42,840
Creen que mi pequeño estómago a la guerra.
Y tu gran amor por mí te frena así

1265
01:33:50,560 --> 01:33:54,480
Dulce, despiértate:

1266
01:33:55,640 --> 01:34:00,640
y el débil y desenfrenado Cupido
De tu cuello soltará su redil amoroso,

1267
01:34:00,720 --> 01:34:05,400
Y, como una gota de rocío de la melena del león,
Ser sacudido al aire libre

1268
01:34:05,480 --> 01:34:07,200
¿Ajax peleará con Héctor?

1269
01:34:07,800 --> 01:34:11,360
Ay, y tal vez reciba muchos honores de su parte.

1270
01:34:11,400 --> 01:34:13,400
Veo que mi reputación está en juego:

1271
01:34:14,360 --> 01:34:17,440
Mi fama es astutamente corneada

1272
01:34:17,920 --> 01:34:19,000
Oh, entonces, ten cuidado:

1273
01:34:20,440 --> 01:34:23,280
Esas heridas sanan mal
que los hombres se entregan

1274
01:34:26,120 --> 01:34:28,960
Omisión de hacer lo necesario
es peligroso,

1275
01:34:29,080 --> 01:34:33,720
que como una fiebre contamina
Incluso entonces, cuando nos sentamos de brazos cruzados bajo el sol

1276
01:34:33,840 --> 01:34:36,720
Ve a llamar a Tersites, dulce Patroclo.

1277
01:34:37,400 --> 01:34:41,560
Enviaré al tonto al Ajax y lo desearé.
Invitar a los señores troyanos después del combate.

1278
01:34:41,640 --> 01:34:43,560
Vernos aquí desarmados

1279
01:34:43,880 --> 01:34:45,520
tengo un anhelo de mujer,

1280
01:34:46,720 --> 01:34:51,560
Un apetito que me enferma,
Ver al gran Héctor en sus malas hierbas de paz,

1281
01:34:52,320 --> 01:34:56,040
Para hablar con él y contemplar su rostro,
Incluso a mi vista

1282
01:34:57,040 --> 01:34:58,080
¡Un trabajo ahorrado!

1283
01:34:59,360 --> 01:35:01,120
¡Una maravilla!
- ¿Qué?

1284
01:35:01,480 --> 01:35:06,720
Ajax sube y baja por el campo,
preguntando por si mismo

1285
01:35:06,800 --> 01:35:11,240
¿Cómo es eso?
- Mañana debe pelear solo con Héctor,

1286
01:35:11,320 --> 01:35:16,200
y está tan proféticamente orgulloso
de un garrote heroico

1287
01:35:16,240 --> 01:35:19,600
que delira al no decir nada

1288
01:35:19,920 --> 01:35:26,120
¿Cómo puede ser eso?
- Vaya, acecha arriba y abajo como un pavo real.

1289
01:35:26,200 --> 01:35:30,880
Él no me conoce:
Le digo: 'Buenos días, Ajax',

1290
01:35:30,920 --> 01:35:36,680
y él responde: 'Gracias, Agamenón'.

1291
01:35:36,800 --> 01:35:40,200
Bueno, ¿qué piensas de este hombre?
¿Me toma por el general?

1292
01:35:40,280 --> 01:35:43,640
Tú debes ser mi embajador ante él, Tersites.

1293
01:35:43,720 --> 01:35:46,560
¿Quién, yo? No, no, no contestará a nadie.

1294
01:35:46,640 --> 01:35:49,360
No, no, no, no hablará con nadie.

1295
01:35:49,400 --> 01:35:55,400
Él niega hablar:
su lengua está en sus brazos

1296
01:35:57,000 --> 01:36:02,640
Que Patroclo me haga sus exigencias,
Verás el espectáculo del Ajax.

1297
01:36:03,280 --> 01:36:09,000
A él, Patroclo: dile
Deseo humildemente al valiente Ajax

1298
01:36:09,080 --> 01:36:15,440
invitar al valeroso Héctor
venir desarmado a nuestra tienda

1299
01:36:18,760 --> 01:36:21,280
¡Júpiter bendiga al gran Ajax!

1300
01:36:24,560 --> 01:36:26,800
Vengo del digno Aquiles,

1301
01:36:28,240 --> 01:36:31,200
quien más humildemente te desea
para invitar a Héctor a su tienda,

1302
01:36:32,320 --> 01:36:35,080
y conseguir un salvoconducto de Agamenón.

1303
01:36:35,200 --> 01:36:37,600
¿Agamenón?
- Ay, mi señor

1304
01:36:37,680 --> 01:36:39,040
¿Ja?
- ¿Qué dices?

1305
01:36:39,440 --> 01:36:41,840
Dios esté contigo, con todo mi corazón.

1306
01:36:42,600 --> 01:36:44,320
Su respuesta señor

1307
01:36:44,360 --> 01:36:46,520
Si mañana es un buen día,

1308
01:36:46,560 --> 01:36:50,040
a las once en punto,
irá de una manera u otra

1309
01:36:50,120 --> 01:36:51,560
Su respuesta señor

1310
01:36:51,640 --> 01:36:53,960
Dios esté contigo, con todo mi corazón.

1311
01:37:00,000 --> 01:37:02,640
Ven, lo harás
llevarle una carta directamente

1312
01:37:02,720 --> 01:37:07,640
Déjame llevar otro a su caballo,
porque esa es la criatura más capaz

1313
01:37:09,840 --> 01:37:13,520
Mi mente está turbada, como una fuente agitada,

1314
01:37:14,720 --> 01:37:16,880
Y yo mismo no veo el fondo de esto

1315
01:37:17,320 --> 01:37:20,120
¿Que la fuente de tu mente
estaban quietos otra vez,

1316
01:37:20,200 --> 01:37:22,760
¡Para que le dé agua a un culo!

1317
01:37:23,320 --> 01:37:29,280
Preferiría ser una garrapata en una oveja
que tan valiente ignorancia

1318
01:37:34,680 --> 01:37:36,240
¡Mira, hola! ¿Quién es ese ahí?

1319
01:37:38,640 --> 01:37:40,160
Es el Señor Eneas

1320
01:37:40,240 --> 01:37:43,480
¿Está el príncipe allí en persona?

1321
01:37:43,920 --> 01:37:48,640
¿Si hubiera tenido tan buena ocasión para mentir mucho tiempo?
Como usted, Príncipe París,

1322
01:37:49,120 --> 01:37:54,800
nada más que negocios celestiales
Debería robarle a mi compañero de cama mi compañía.

1323
01:37:54,920 --> 01:37:56,640
Esa es mi mente también.

1324
01:37:57,640 --> 01:37:59,920
Buenos días, señor Eneas.

1325
01:37:59,960 --> 01:38:03,560
Un griego valiente, Eneas: toma su mano

1326
01:38:08,720 --> 01:38:11,240
Sea testigo del proceso de su discurso, dentro

1327
01:38:11,400 --> 01:38:15,440
dijiste cómo Diomed,
en toda una semana por días,

1328
01:38:15,520 --> 01:38:17,880
Te persiguió en el campo

1329
01:38:18,440 --> 01:38:24,680
Salud para usted, valiente señor,
Durante toda la cuestión de la suave tregua

1330
01:38:25,120 --> 01:38:29,000
Pero cuando te encuentro armado,
como desafío negro

1331
01:38:29,080 --> 01:38:32,640
Como el corazón puede pensar o el coraje ejecutar

1332
01:38:32,760 --> 01:38:35,200
El uno y el otro abrazo Diomedes

1333
01:38:36,360 --> 01:38:39,560
Nuestras sangres ahora están en calma,
¡Y hasta luego, salud!

1334
01:38:40,320 --> 01:38:43,200
Pero cuando la contienda y la ocasión se juntan,

1335
01:38:43,280 --> 01:38:49,760
Por Júpiter, jugaré al cazador de tu vida.
Con toda mi fuerza, persecución y política.

1336
01:38:49,840 --> 01:38:53,560
Bienvenido a Troya,
con humana gentileza,

1337
01:38:53,880 --> 01:38:57,960
¡Bienvenidos de verdad!
Por la mano de Venus lo juro,

1338
01:38:58,040 --> 01:39:01,520
Ningún hombre vivo puede amar de esa manera.

1339
01:39:01,600 --> 01:39:05,080
Lo que quiere matar de manera más excelente.

1340
01:39:05,160 --> 01:39:07,200
simpatizamos
- Nos conocemos bien

1341
01:39:07,280 --> 01:39:10,560
Lo hacemos y anhelamos conocernos peor.

1342
01:39:13,800 --> 01:39:16,800
Esto es lo mas
el más gentil saludo del despectivo,

1343
01:39:16,880 --> 01:39:19,920
El amor más noble y odioso,
que alguna vez he oído hablar

1344
01:39:20,000 --> 01:39:21,720
¿Qué asunto, señor, tan temprano?

1345
01:39:21,800 --> 01:39:24,640
Me llamaron al rey:
pero por qué, no lo sé

1346
01:39:24,680 --> 01:39:29,200
Su propósito te encuentra: era traer esto
Griego A la casa de Calcante,

1347
01:39:29,280 --> 01:39:33,560
y allí para rendirle,
Para el liberado Antenor, la bella Cressid

1348
01:39:34,560 --> 01:39:40,800
Pienso constantemente
Mi hermano Troilo se aloja allí esta noche.

1349
01:39:40,920 --> 01:39:43,040
Despiértalo y dale nota de nuestro acercamiento.

1350
01:39:43,120 --> 01:39:47,400
Troilo hubiera preferido que Troya fuera llevada a Grecia
Que Cressid nacido de Troya

1351
01:39:47,440 --> 01:39:48,800
No hay ayuda:

1352
01:39:49,400 --> 01:39:54,120
la disposición amarga del tiempo
Así será. Vamos señor, te seguiremos.

1353
01:39:55,680 --> 01:39:57,400
Buenos días a todos

1354
01:39:59,080 --> 01:40:03,280
Y dime, noble Diomedes,
fe, dime la verdad,

1355
01:40:03,400 --> 01:40:07,000
Incluso en el alma de una sana buena camaradería,

1356
01:40:07,120 --> 01:40:10,960
Quien, en tus pensamientos,
Merece más la bella Helena:

1357
01:40:11,040 --> 01:40:14,400
¿Yo o Menelao?

1358
01:40:16,240 --> 01:40:17,320
Ambos por igual:

1359
01:40:18,760 --> 01:40:21,920
Él merece mucho tenerla.
que la busca,

1360
01:40:22,000 --> 01:40:27,960
Sin tener ningún escrúpulo en su suelo,
Con tal infierno de dolor y mundo de carga,

1361
01:40:28,040 --> 01:40:32,280
Y tú también para conservarla que la defiendas,

1362
01:40:33,080 --> 01:40:35,920
sin saborear el sabor de su deshonra,

1363
01:40:36,040 --> 01:40:38,440
Con una pérdida tan costosa de riqueza y amigos

1364
01:40:39,520 --> 01:40:43,080
Él, como un cornudo, bebería

1365
01:40:43,160 --> 01:40:46,840
Las lías y los posos de una pieza plana y domesticada:

1366
01:40:48,080 --> 01:40:53,800
Tú, como un libertino, fuera de lomos de puta
Se complacen en criar a sus herederos.

1367
01:40:55,760 --> 01:40:59,240
Ambos méritos preparados,
cada uno pesa ni menos ni más,

1368
01:41:00,200 --> 01:41:03,840
Pero él como él, más pesado para una puta.

1369
01:41:04,240 --> 01:41:06,800
Eres demasiado amargado con tu compatriota.

1370
01:41:06,880 --> 01:41:09,600
Está amargada con su país.
Escúchame, París:

1371
01:41:09,680 --> 01:41:13,720
Por cada gota falsa en sus venas obscenas
La vida de un griego se ha hundido

1372
01:41:13,800 --> 01:41:18,520
Por cada escrúpulo
de su peso de carroña contaminada,

1373
01:41:18,600 --> 01:41:21,360
Un troyano ha sido asesinado.
Como ella podía hablar,

1374
01:41:23,200 --> 01:41:26,480
ella no ha dado
tantas buenas palabras respiran

1375
01:41:27,000 --> 01:41:30,360
En cuanto a ella, los griegos y los troyanos sufrieron la muerte.

1376
01:41:31,240 --> 01:41:35,880
Hermoso Diomed, haces lo que hacen los comerciantes,

1377
01:41:36,520 --> 01:41:40,360
Desprecia lo que deseas comprar.

1378
01:43:02,240 --> 01:43:05,200
Querido, no te molestes: la mañana es fría

1379
01:43:05,280 --> 01:43:09,080
Entonces, dulce señor, llamaré a mi tío.
abajo: Él abrirá las puertas

1380
01:43:09,200 --> 01:43:10,480
No le molestes.

1381
01:43:11,000 --> 01:43:13,680
¡A la cama, a la cama!

1382
01:43:14,600 --> 01:43:17,320
El sueño mata esos lindos ojos,

1383
01:43:17,680 --> 01:43:23,280
Y dale un suave apego a tus sentidos
Como bebés vacíos de todo pensamiento

1384
01:43:26,160 --> 01:43:29,560
Buenos días entonces
- Te lo ruego ahora, a la cama.

1385
01:43:40,360 --> 01:43:41,800
¿Estás cansado de mí?

1386
01:43:41,840 --> 01:43:43,400
¡Oh Crésida!

1387
01:43:44,200 --> 01:43:49,840
Pero que el día ajetreado,
Despertado por la alondra, ha despertado a los cuervos obscenos,

1388
01:43:49,960 --> 01:43:53,480
Y la noche de ensueño
ya no ocultaremos nuestras alegrías,

1389
01:43:53,920 --> 01:43:55,320
no quisiera de ti

1390
01:43:55,360 --> 01:43:57,080
La noche ha sido demasiado breve

1391
01:43:57,120 --> 01:43:58,680
¡Maldita sea la bruja!

1392
01:43:59,120 --> 01:44:02,960
Con espectros venenosos ella se queda
Tan espantosamente como el infierno,

1393
01:44:03,720 --> 01:44:09,680
pero vuela las garras del amor
Con alas más veloces de lo que se pensaba

1394
01:44:11,280 --> 01:44:13,000
Te resfriarás y me maldecirás

1395
01:44:13,400 --> 01:44:16,040
Por favor, quédate:
Ustedes los hombres nunca se demorarán

1396
01:44:16,120 --> 01:44:17,560
¡Oh tonta Cressid!

1397
01:44:17,640 --> 01:44:19,440
Todavía podría haberme retenido,
entonces te habrías demorado.

1398
01:44:20,000 --> 01:44:21,040
Escucha, hay uno arriba

1399
01:44:21,120 --> 01:44:24,480
¿Qué son todas las puertas abiertas aquí?
- Es tu tío

1400
01:44:24,520 --> 01:44:28,000
¡Peste sobre él! Ahora se burlará:
¡Tendré una vida así!

1401
01:44:28,080 --> 01:44:31,800
¿Cómo ahora, cómo ahora?

1402
01:44:32,240 --> 01:44:34,680
¿Cómo van las doncellas?

1403
01:44:36,120 --> 01:44:40,720
¡Oye, doncella!
¿Dónde está mi prima Cressid?

1404
01:44:40,800 --> 01:44:43,240
¡Vete a ahorcarte, tío travieso y burlón!

1405
01:44:43,880 --> 01:44:46,600
Me traes a hacer -
y tú también me burlas

1406
01:44:46,680 --> 01:44:48,120
¿Para hacer qué? ¿Para hacer qué?

1407
01:44:48,160 --> 01:44:51,480
Déjala decir qué:
¿Qué te he traído a hacer?

1408
01:44:51,560 --> 01:44:54,840
¡Ven, ven, maldice tu corazón!
Nunca serás bueno, ni sufrirás a los demás.

1409
01:44:54,880 --> 01:44:59,880
¡Ay, pobre desgraciado! ¡Ah, pobre capocchia!
¿No has dormido esta noche?

1410
01:45:00,160 --> 01:45:03,800
¿No lo dejaría dormir él, un hombre travieso?

1411
01:45:04,360 --> 01:45:06,080
¡Que se lo lleve un oso!

1412
01:45:06,160 --> 01:45:08,320
¿No te lo dije?
¡Le golpearían en la cabeza!

1413
01:45:09,200 --> 01:45:12,440
¿Quién está en la puerta? Buen tio, ve a ver

1414
01:45:13,080 --> 01:45:15,320
Mi señor, ven de nuevo a mi cámara.

1415
01:45:16,000 --> 01:45:18,320
Sonríes y te burlas de mí,
como si quisiera decir malas palabras

1416
01:45:18,400 --> 01:45:20,560
Ven, estás engañado,
no pienso en tal cosa

1417
01:45:21,040 --> 01:45:22,760
¡Con qué seriedad llaman!

1418
01:45:22,800 --> 01:45:25,840
Por favor, entra:
Ni por media Troya te habría visto aquí

1419
01:45:25,960 --> 01:45:27,520
¿Quién está ahí? ¿Qué pasa?

1420
01:45:27,560 --> 01:45:30,360
¿Derribarás la puerta?
¿Qué pasa?

1421
01:45:30,440 --> 01:45:32,680
Buenos días, señor, buenos días.

1422
01:45:32,960 --> 01:45:36,960
¡Mi señor Eneas!
A fe mía que no os conocía:

1423
01:45:37,040 --> 01:45:40,120
¿Qué novedades tienes tan temprano?

1424
01:45:40,200 --> 01:45:44,960
¿No está aquí el príncipe Troilo?
- ¿Aquí? ¿Qué debería hacer aquí?

1425
01:45:45,240 --> 01:45:48,960
Ven, que está aquí, mi señor, no lo niegues:

1426
01:45:49,040 --> 01:45:51,360
Le importa mucho hablar conmigo.

1427
01:45:51,440 --> 01:45:55,560
¿Está aquí, dice usted?
Bueno, eso es más de lo que sé, lo juraré.

1428
01:45:55,600 --> 01:46:00,040
Por mi parte, llegué tarde.
¿Qué debería hacer aquí?

1429
01:46:00,080 --> 01:46:05,200
¡Quién, no entonces! Ven, ven,
Lo harás mal antes de que te des cuenta

1430
01:46:05,320 --> 01:46:08,800
Serás tan fiel a él, que le serás falsa.

1431
01:46:09,280 --> 01:46:11,880
¿No sabes de él?
Pero ve a buscarlo aquí.

1432
01:46:12,000 --> 01:46:13,040
¡Ir!

1433
01:46:13,120 --> 01:46:14,640
¿Cómo ahora? ¿Qué pasa?

1434
01:46:14,720 --> 01:46:19,160
Señor, apenas tengo tiempo para saludaros,
Mi asunto es tan precipitado

1435
01:46:19,400 --> 01:46:22,960
hay a la mano
Paris, vuestro hermano, y el buen Heleno,

1436
01:46:23,040 --> 01:46:27,760
El Diomedes griego y nuestro Antenor
Entregado a nosotros,

1437
01:46:27,840 --> 01:46:32,640
y para antenor
debemos rendirnos a la mano de Diomedes

1438
01:46:33,240 --> 01:46:34,560
La dama Crésida

1439
01:46:38,120 --> 01:46:40,760
¿Está... así concluido?

1440
01:46:40,880 --> 01:46:43,920
Por Príamo y el estado general de Troya:

1441
01:46:44,000 --> 01:46:47,320
Están a mano y listos para efectuarlo.

1442
01:46:47,360 --> 01:46:49,720
¡Cómo se burlan de mí mis logros!

1443
01:46:51,440 --> 01:46:54,000
Iré a conocerlos.

1444
01:46:54,080 --> 01:46:57,920
Y, mi señor Eneas,
Nos conocimos por casualidad: no me encontraste aquí

1445
01:46:58,000 --> 01:47:03,880
Bien, bien, mi señor, los secretos de la naturaleza.
No tiene más don en la taciturnidad

1446
01:47:05,440 --> 01:47:09,640
¿No es posible? ¿Apenas lo conseguiste pero te perdiste?

1447
01:47:10,040 --> 01:47:12,120
¡Que se lleve el diablo a Antenor!

1448
01:47:12,240 --> 01:47:15,920
El joven príncipe se volverá loco:
¡Una plaga sobre Antenor!

1449
01:47:15,960 --> 01:47:18,240
¡Ojalá le hubieran roto el cuello!

1450
01:47:18,320 --> 01:47:21,000
¿Cómo ahora? ¿Qué pasa?
¿Quién estuvo aquí?

1451
01:47:23,280 --> 01:47:25,160
¿Por qué suspiras tan profundamente?

1452
01:47:25,920 --> 01:47:26,960
¿Dónde está mi señor?

1453
01:47:28,240 --> 01:47:29,160
¿Desaparecido?

1454
01:47:29,400 --> 01:47:31,080
Dime, dulce tío, ¿qué te pasa?

1455
01:47:31,160 --> 01:47:34,160
¿Estaría tan profundo bajo la tierra?
como estoy arriba!

1456
01:47:34,200 --> 01:47:35,960
¡Oh dioses! ¿Qué pasa?

1457
01:47:36,000 --> 01:47:40,120
Por favor, entra:
¡Ojalá nunca hubieras nacido!

1458
01:47:40,800 --> 01:47:45,760
Sabía que serías su muerte.
¡Oh, pobre caballero! ¡Una plaga sobre Antenor!

1459
01:47:45,840 --> 01:47:49,680
Buen tío, te lo suplico, de rodillas
Te lo ruego, ¿qué te pasa?

1460
01:47:49,760 --> 01:47:53,000
Debes haberte ido, muchacha,
debes haberte ido

1461
01:47:53,600 --> 01:47:56,160
Eres cambiado por Antenor.

1462
01:47:56,480 --> 01:48:00,760
Debes a tu madre,
y alejarse de Troilo

1463
01:48:01,240 --> 01:48:06,560
'Será su muerte,
Será su perdición: no puede soportarlo.

1464
01:48:08,800 --> 01:48:11,000
¡Oh dioses inmortales!

1465
01:48:12,280 --> 01:48:14,640
bueno no iré
- Debes

1466
01:48:14,680 --> 01:48:17,280
No lo haré, tío. Me he olvidado de mi madre:

1467
01:48:18,440 --> 01:48:21,080
No conozco ningún toque de consanguinidad

1468
01:48:21,120 --> 01:48:26,720
No hay parientes, ni amor, ni sangre, ni alma tan cerca de mí.
Como el dulce Troilo.

1469
01:48:26,760 --> 01:48:28,320
¡Oh dioses divinos!

1470
01:48:28,960 --> 01:48:31,600
Haz el nombre de Cressid
la corona misma de la mentira,

1471
01:48:31,720 --> 01:48:35,560
¡Si alguna vez deja a Troilo!
Tiempo, fuerza y muerte,

1472
01:48:35,760 --> 01:48:38,440
Hazle a este cuerpo toda extremidad que puedas:

1473
01:48:38,520 --> 01:48:43,720
Pero la base fuerte y la construcción de mi amor
Es como el centro mismo de la tierra,

1474
01:48:45,120 --> 01:48:47,080
Atrayendo todas las cosas hacia él

1475
01:48:48,080 --> 01:48:51,720
entraré y lloraré
- hazlo, hazlo

1476
01:48:52,080 --> 01:48:56,160
Arranca mi cabello brillante
y rascarme las alabadas mejillas,

1477
01:48:56,240 --> 01:49:00,880
Rompe mi voz clara con sollozos
y rompe mi corazón

1478
01:49:02,160 --> 01:49:03,880
Con troilo sonoro

1479
01:49:05,680 --> 01:49:08,080
No me iré de Troya

1480
01:49:23,040 --> 01:49:25,640
Es una gran mañana y la hora prefijada

1481
01:49:25,680 --> 01:49:30,080
De su entrega a este valiente griego
viene rápidamente sobre

1482
01:49:30,160 --> 01:49:34,520
Bueno mi hermano Troilo, te lo dice la señora
lo que debe hacer, y apurarla al propósito

1483
01:49:34,560 --> 01:49:38,720
Entra a su casa:
La llevaré al Grecian en este momento.

1484
01:49:44,240 --> 01:49:48,640
Y a su mano cuando la entregue,
Piensa que es un altar,

1485
01:49:49,200 --> 01:49:54,240
y tu hermano Troilo
Un sacerdote allí le ofrece su corazón.

1486
01:49:59,240 --> 01:50:03,920
Sé lo que es amar,
Y me gustaría, lo siento, poder ayudar.

1487
01:50:06,320 --> 01:50:07,640
Por favor entra

1488
01:50:10,240 --> 01:50:13,120
Se moderado, se moderado.

1489
01:50:13,160 --> 01:50:15,600
¿Por qué me hablas de moderación?

1490
01:50:16,160 --> 01:50:19,040
La pena es fina, plena, perfecta,
que pruebo,

1491
01:50:19,160 --> 01:50:22,280
Y no menos en cierto sentido tan fuerte
Como aquello que lo causa.

1492
01:50:22,360 --> 01:50:23,760
¿Cómo puedo moderarla?

1493
01:50:23,840 --> 01:50:26,920
Aquí, aquí, aquí viene.
Oh, dulce pato

1494
01:50:27,000 --> 01:50:27,880
¡Troilo!

1495
01:50:28,640 --> 01:50:29,840
¡Oh Troilo!

1496
01:50:32,880 --> 01:50:36,640
¡Qué par de gafas hay aquí!

1497
01:50:37,400 --> 01:50:39,320
Déjame abrazar también

1498
01:50:40,520 --> 01:50:43,520
'Oh corazón', como dice el buen refrán,

1499
01:50:43,640 --> 01:50:48,800
'Oh corazón, corazón apesadumbrado,
¿Por qué suspiras sin quebrarte?

1500
01:50:50,360 --> 01:50:52,600
¿Cómo ahora, corderos?

1501
01:50:53,200 --> 01:50:58,640
Cressid, te amo con una pureza tan extraña,

1502
01:50:59,040 --> 01:51:04,480
Que los dioses benditos, tan enojados con mi fantasía,
Llévatete de mí

1503
01:51:04,560 --> 01:51:08,880
¿Tienen envidia los dioses?
- Ay, ay, ay: es un caso demasiado claro

1504
01:51:09,000 --> 01:51:13,840
¿Y es verdad que debo partir de Troya?
- Una verdad muy odiosa.

1505
01:51:14,240 --> 01:51:16,920
¿Y de Troilo también?
- De Troya y Troilo

1506
01:51:17,000 --> 01:51:18,560
¿No es posible?
- Y de repente,

1507
01:51:19,560 --> 01:51:23,200
nosotros dos, que con tantos mil suspiros
Se compraron el uno al otro

1508
01:51:23,280 --> 01:51:25,520
debemos vendernos mal

1509
01:51:25,600 --> 01:51:28,640
Con la grosera brevedad y descaro de uno

1510
01:51:29,280 --> 01:51:36,760
Tiempo perjudicial ahora con prisa de ladrón
Abarrota su rico robo, no sabe cómo.

1511
01:51:37,480 --> 01:51:43,280
Tantas despedidas como estrellas haya en el cielo
Se despide a tientas,

1512
01:51:44,280 --> 01:51:46,960
Y nos escatima con un solo beso hambriento,

1513
01:51:47,720 --> 01:51:50,760
Desagradable con la sal de las lágrimas rotas

1514
01:51:51,160 --> 01:51:52,960
Mi señor, ¿está lista la dama?

1515
01:51:53,000 --> 01:51:57,720
¡Escuchar con atención! Estás llamado. Diles que tengan paciencia.
Ella vendrá pronto

1516
01:51:57,800 --> 01:51:59,600
¿Dónde están mis lágrimas?

1517
01:52:00,120 --> 01:52:05,840
Lluvia, para poner este viento,
o mi corazón será volado de raíz

1518
01:52:05,960 --> 01:52:07,880
¿Debo entonces a los griegos?

1519
01:52:08,600 --> 01:52:09,720
No hay remedio

1520
01:52:10,840 --> 01:52:13,400
¡Un Cressid lamentable entre los alegres griegos!

1521
01:52:14,040 --> 01:52:16,080
¿Cuándo nos volveremos a ver?
- Escúchame mi amor:

1522
01:52:16,480 --> 01:52:18,600
Sé sincero de corazón.
- ¿Es cierto?

1523
01:52:18,840 --> 01:52:21,560
¿Cómo ahora? ¿Qué mala idea es ésta?
- No hablo 'sé sincero' como si te temiera,

1524
01:52:21,640 --> 01:52:23,680
Pero "sé sincero", digo yo,
y te veré

1525
01:52:23,720 --> 01:52:28,040
Oh, estarás expuesto, mi señor, a los peligros.
¡Tan infinito como inminente! Pero seré sincero

1526
01:52:28,120 --> 01:52:30,360
Y me haré amigo del peligro.
Usa esta manga

1527
01:52:30,760 --> 01:52:33,200
Y tú este guante. ¿Cuándo te veré?

1528
01:52:33,320 --> 01:52:36,400
Corromperé a los centinelas griegos,
Para darte visita nocturna

1529
01:52:37,600 --> 01:52:39,920
Pero aun así sé sincero
- ¡Oh cielos! ¡'Sé sincero' otra vez!

1530
01:52:40,000 --> 01:52:41,880
Escucha por qué lo hablo, amor:

1531
01:52:42,840 --> 01:52:46,080
Los jóvenes griegos están llenos de calidad

1532
01:52:47,200 --> 01:52:49,480
¡Ay!, una especie de celo piadoso.

1533
01:52:50,360 --> 01:52:51,440
me da miedo

1534
01:52:51,480 --> 01:52:54,120
Oh cielos, no me amáis
- ¡Muero como un villano, entonces!

1535
01:52:54,920 --> 01:52:59,320
En esto no pongo en duda tu fe.
Principalmente como mi mérito.

1536
01:53:00,720 --> 01:53:02,200
no puedo cantar,

1537
01:53:03,080 --> 01:53:06,040
ni tacón la alta lavolta,
endulzar la conversación,

1538
01:53:06,120 --> 01:53:09,600
ni jugar a juegos sutiles -
virtudes justas todas,

1539
01:53:09,680 --> 01:53:13,080
A lo que los griegos
son las más rápidas y embarazadas

1540
01:53:13,160 --> 01:53:18,440
Pero puedo decir que en cada gracia de estos
Acecha un demonio quieto y tonto-discursivo

1541
01:53:19,080 --> 01:53:21,240
que tienta más astutamente

1542
01:53:22,320 --> 01:53:24,840
Pero no te dejes tentar
- ¿Crees que lo haré?

1543
01:53:27,960 --> 01:53:28,920
No.

1544
01:53:29,720 --> 01:53:31,960
Pero se puede hacer algo
que no lo haremos:

1545
01:53:32,920 --> 01:53:35,480
Y a veces somos demonios para nosotros mismos

1546
01:53:35,920 --> 01:53:37,400
No, buen señor...

1547
01:53:37,480 --> 01:53:39,520
Ven, bésate y déjanos separarnos.
- ¡Hermano Troilo!

1548
01:53:40,080 --> 01:53:44,040
Buen hermano, ven acá,
Y trae contigo a Eneas y al griego.

1549
01:53:44,080 --> 01:53:47,240
Mi señor, ¿será sincero?

1550
01:53:47,360 --> 01:53:51,880
¿Quién, yo? Ay, es mi vicio, mi culpa.

1551
01:53:53,760 --> 01:53:55,960
¡Bienvenido, señor Diomedes!

1552
01:53:57,280 --> 01:54:00,920
aqui esta la dama
Que por Antenor te entregamos

1553
01:54:02,320 --> 01:54:04,440
Si alguna vez estás a merced de mi espada,

1554
01:54:04,520 --> 01:54:08,600
Llama a Cressid y tu vida estará tan segura como
Como Príamo en Ilión

1555
01:54:08,720 --> 01:54:10,560
Bella dama Cressid,

1556
01:54:12,200 --> 01:54:15,800
Así que por favor,
guarda el agradecimiento que este príncipe espera

1557
01:54:15,880 --> 01:54:21,240
El brillo en tus ojos, el cielo en tus mejillas,
Defiende tu uso justo y a Diomed.

1558
01:54:21,320 --> 01:54:23,120
Serás amante,
y ordenarle por completo

1559
01:54:23,200 --> 01:54:26,000
Griego, no me tratas cortésmente,

1560
01:54:26,880 --> 01:54:33,360
Para avergonzar el celo de mi petición hacia
Al alabarla: Te digo, señor de Grecia,

1561
01:54:33,760 --> 01:54:39,400
Ella se alza tan alto sobre tus alabanzas
Como indigno de ser llamado su sirviente

1562
01:54:39,520 --> 01:54:42,600
Te encargo que la uses bien,

1563
01:54:43,280 --> 01:54:44,960
incluso por mi cargo,

1564
01:54:45,240 --> 01:54:48,000
Porque, por el terrible Plutón, si no lo haces,

1565
01:54:48,080 --> 01:54:52,720
Aunque el gran corpulento Aquiles sea tu guardia,
te cortaré la garganta

1566
01:54:55,240 --> 01:54:58,400
No te conmuevas, Príncipe Troilo

1567
01:55:00,000 --> 01:55:04,360
Déjame ser privilegiado por mi lugar y mensaje,
Para ser orador gratis:

1568
01:55:04,480 --> 01:55:05,800
Cuando esté aquí...

1569
01:55:07,280 --> 01:55:12,320
Responderé a mi lujuria.
Y sepa, mi señor, que no haré nada bajo cargos

1570
01:55:20,800 --> 01:55:23,000
A su propio valor
Ella será apreciada:

1571
01:55:23,080 --> 01:55:24,840
pero que digas 'sea asi',

1572
01:55:25,760 --> 01:55:28,720
Lo diré en mi espíritu y honor, 'no'

1573
01:55:30,880 --> 01:55:32,440
Señora, dame tu mano,

1574
01:55:33,680 --> 01:55:38,880
y, mientras caminamos,
A nosotros mismos nos inclinamos nuestra necesaria charla.

1575
01:55:45,960 --> 01:55:48,000
¡Escucha! La trompeta de Héctor.

1576
01:55:48,080 --> 01:55:50,160
¡Cómo hemos pasado esta mañana!

1577
01:55:50,760 --> 01:55:55,640
El príncipe me considerará tardío y negligente,
Que juró cabalgar delante de él en el campo

1578
01:55:55,720 --> 01:55:58,200
La culpa de 'Tis Troilo':
ven, ven, al campo con él

1579
01:55:58,240 --> 01:55:59,640
Preparémonos directamente

1580
01:55:59,720 --> 01:56:03,240
Ay, con la fresca presteza de un novio,

1581
01:56:03,800 --> 01:56:06,600
Dirijámonos para seguir los talones de Héctor.

1582
01:56:07,360 --> 01:56:12,640
La gloria de Troya yace, ya veo,
En su justo valor

1583
01:56:13,640 --> 01:56:15,920
y sola caballerosidad

1584
01:56:28,560 --> 01:56:34,480
Aquí estás, fresco y justo, en tu nombramiento,
Anticipando el tiempo

1585
01:56:34,600 --> 01:56:37,760
Con valor inicial, da con tu trompeta

1586
01:56:39,280 --> 01:56:43,200
una nota fuerte a Troya, terrible Ayax,

1587
01:56:43,280 --> 01:56:48,120
que el aire horrorizado pueda perforar la cabeza
del gran combatiente y traerlo aquí

1588
01:56:48,240 --> 01:56:52,440
Tú, trompeta, ahí está mi bolso.

1589
01:56:52,880 --> 01:56:57,040
Ahora rompe tus pulmones,
y parte tu pipa de bronce

1590
01:57:00,080 --> 01:57:05,440
Ven, estira tu pecho
y deja que tus ojos chorreen sangre

1591
01:57:05,960 --> 01:57:08,240
Soplaste por Héctor

1592
01:57:19,720 --> 01:57:23,200
No hay respuestas de trompeta
- Esto es sólo los primeros días

1593
01:57:24,560 --> 01:57:26,360
¿No está allá Diomedes?

1594
01:57:27,240 --> 01:57:28,840
¿Con la hija de Calcante?

1595
01:57:29,360 --> 01:57:35,000
Es él, conozco su manera de andar:
Se levanta sobre la punta

1596
01:57:35,120 --> 01:57:39,440
Ese espíritu suyo
En aspiración lo levanta de la tierra

1597
01:57:39,520 --> 01:57:41,160
¿Es esta la Lady Cressid?

1598
01:57:42,440 --> 01:57:43,520
Incluso ella

1599
01:57:43,640 --> 01:57:47,240
Muy cordialmente bienvenidos a los griegos,
dulce dama

1600
01:57:55,120 --> 01:57:57,880
Nuestro general os saluda con un beso.

1601
01:57:58,560 --> 01:58:01,640
Sin embargo, la amabilidad es particular:

1602
01:58:02,560 --> 01:58:06,240
'Sería mejor que la besaran en general.

1603
01:58:06,520 --> 01:58:09,680
Y un consejo muy cortés: empezaré

1604
01:58:20,960 --> 01:58:22,880
Hasta aquí Néstor

1605
01:58:23,320 --> 01:58:28,480
Tomaré ese invierno de tus labios, bella
Señora: Aquiles te da la bienvenida.

1606
01:58:30,000 --> 01:58:33,080
Tuve un buen argumento para besarme una vez.

1607
01:58:33,160 --> 01:58:36,760
Pero eso no es argumento para besarse ahora:
Porque así apareció París en

1608
01:58:37,360 --> 01:58:43,400
Oh hiel mortal y tema de todos nuestros desprecios,
Por el que perdemos la cabeza para dorar sus cuernos

1609
01:58:43,520 --> 01:58:47,680
El primero fue el beso de Menelao, este, el mío:

1610
01:58:49,440 --> 01:58:50,520
Patroclo te besa

1611
01:58:50,600 --> 01:58:53,360
¡Oh, esto es elegante!
- Paris y yo nos besamos cada vez más por él.

1612
01:58:53,440 --> 01:58:57,920
Recibiré mi beso, señor. Señora, con su permiso

1613
01:58:58,000 --> 01:58:59,800
Al besar, ¿rindes o recibes?

1614
01:59:01,280 --> 01:59:03,600
Ambos toman y dan

1615
01:59:03,680 --> 01:59:07,800
Haré mi pareja para vivir,
El beso que recibes es mejor que el que das.

1616
01:59:07,880 --> 01:59:08,960
Por eso no hay beso

1617
01:59:09,000 --> 01:59:11,120
Te daré una patada
te doy tres por uno

1618
01:59:11,200 --> 01:59:13,280
Eres un hombre extraño: da par o no da nada

1619
01:59:13,400 --> 01:59:15,120
¿Un hombre extraño, señora?

1620
01:59:16,560 --> 01:59:17,520
cada hombre es raro

1621
01:59:17,600 --> 01:59:19,800
No, París no lo es:

1622
01:59:19,840 --> 01:59:23,320
porque sabes que es verdad
Que tu eres impar y el esta igual contigo

1623
01:59:23,840 --> 01:59:26,160
Me llenas la cabeza
- No, te lo juro.

1624
01:59:26,280 --> 01:59:30,280
No fue rival,
tu uña contra su cuerno

1625
01:59:31,920 --> 01:59:35,480
¿Puedo, dulce dama,

1626
01:59:36,320 --> 01:59:38,240
¿pedirte un beso?

1627
01:59:40,960 --> 01:59:41,880
usted puede

1628
01:59:42,200 --> 01:59:45,520
lo deseo
- Por qué, suplica entonces.

1629
01:59:47,040 --> 01:59:51,760
¿Por qué entonces, por Venus, dame un beso?
Cuando Helen vuelve a ser doncella y su

1630
01:59:51,840 --> 01:59:56,280
Soy tu deudor, reclámalo cuando sea debido.
- Nunca es mi día, y luego un beso tuyo.

1631
01:59:56,360 --> 01:59:58,920
Señora, una palabra:

1632
02:00:00,560 --> 02:00:02,000
Te llevaré con tu madre

1633
02:00:02,560 --> 02:00:05,880
Una mujer de sentido rápido
- ¡Ay, ay de ella!

1634
02:00:06,320 --> 02:00:08,640
Hay un lenguaje en sus ojos,
su mejilla, su labio

1635
02:00:08,720 --> 02:00:10,040
No, su pie habla,

1636
02:00:10,120 --> 02:00:15,160
sus espíritus lascivos miran hacia afuera
andgt;de cada articulación y motivo de su cuerpo

1637
02:00:15,760 --> 02:00:21,040
Oh, estos encuentros, tan simplistas de lengua,

1638
02:00:22,320 --> 02:00:28,080
Déjelos como botín de puta
oportunidad e hijas del juego

1639
02:00:30,160 --> 02:00:32,480
¡La ramera troyana!

1640
02:00:36,080 --> 02:00:37,880
¡La trompeta de Troya!

1641
02:00:40,800 --> 02:00:42,200
Allá viene la tropa

1642
02:00:42,560 --> 02:00:45,560
Salve, todo el estado de Grecia.

1643
02:00:45,960 --> 02:00:47,360
¿Serán ustedes los caballeros?

1644
02:00:47,400 --> 02:00:51,160
Llegará al borde de todos los extremos.
perseguirnos unos a otros,

1645
02:00:51,240 --> 02:00:55,840
o se dividirá
¿Por alguna voz u orden del campo?

1646
02:00:55,880 --> 02:00:58,960
Héctor pidió preguntar
- ¿Cómo lo haría Héctor?

1647
02:00:59,240 --> 02:01:01,440
No le importa: obedecerá las condiciones.

1648
02:01:01,480 --> 02:01:04,120
Se hace como Héctor, pero con seguridad,

1649
02:01:04,760 --> 02:01:08,560
Un poco orgulloso y mucho desdeñoso.
El caballero se opuso

1650
02:01:08,640 --> 02:01:12,400
Si no es Aquiles, señor, ¿cómo se llama?

1651
02:01:12,520 --> 02:01:15,320
Si no Aquiles, nada

1652
02:01:15,400 --> 02:01:23,920
Por tanto, Aquiles. Pero sea lo que sea, sepa esto:
Lo que parece orgullo es cortesía

1653
02:01:24,000 --> 02:01:27,800
Este Ayax está hecho a medias de la sangre de Héctor.

1654
02:01:28,240 --> 02:01:31,440
Enamorado de lo cual, medio Héctor se queda en casa

1655
02:01:31,560 --> 02:01:33,560
Mitad corazón, mitad mano,

1656
02:01:33,640 --> 02:01:40,760
medio Héctor viene a buscar
Este caballero mestizo, mitad troyano y mitad griego

1657
02:01:40,840 --> 02:01:46,800
¿Una batalla inaugural, entonces? Oh, te percibo

1658
02:01:47,440 --> 02:01:50,600
Aquí está Sir Diomedes. Ve, gentil caballero,

1659
02:01:50,680 --> 02:01:55,960
Apoya a nuestro Ajax, como tú y Lord Eneas
Consentimiento sobre el orden de su pelea.

1660
02:01:56,040 --> 02:02:00,600
Que así sea, ya sea al máximo,
O sino un respiro

1661
02:02:00,800 --> 02:02:05,720
Los combatientes son parientes.
La mitad detiene su lucha antes de que comiencen sus golpes.

1662
02:02:07,240 --> 02:02:09,440
Ya se oponen

1663
02:02:09,960 --> 02:02:12,600
¿Qué troyano es ese mismo que parece tan pesado?

1664
02:02:13,080 --> 02:02:14,680
El hijo menor de Príamo

1665
02:02:14,760 --> 02:02:17,000
Un verdadero caballero, lo llaman Troilo:

1666
02:02:17,080 --> 02:02:19,880
Varón como Héctor, pero más peligroso,

1667
02:02:19,960 --> 02:02:23,080
Porque Héctor, en su ardor de ira, suscribe
Para licitar objetos,

1668
02:02:23,160 --> 02:02:27,760
pero él en calor de acción
Es más vengativo que el amor celoso.

1669
02:02:32,640 --> 02:02:34,480
¡Ahora, Áyax, defiende lo tuyo!

1670
02:02:34,560 --> 02:02:35,400
¡Mover!

1671
02:02:45,880 --> 02:02:46,760
Héctor

1672
02:02:47,280 --> 02:02:49,080
duermes: ¡despierta!

1673
02:02:49,720 --> 02:02:51,000
¡Ahí, Áyax!

1674
02:02:54,800 --> 02:02:56,320
Te lo ruego, ya no debes

1675
02:02:57,200 --> 02:02:59,720
Príncipes, basta, así que por favor.

1676
02:02:59,760 --> 02:03:03,680
Todavía no tengo calor: luchemos de nuevo
- Como le plazca a Héctor

1677
02:03:03,760 --> 02:03:09,520
¿Por qué entonces no lo haré más?
Tú eres, gran señor, hijo de la hermana de mi padre.

1678
02:03:13,080 --> 02:03:17,240
La obligación de nuestra sangre prohíbe
Una emulación sangrienta entre nosotros dos

1679
02:03:17,320 --> 02:03:22,320
Te lo agradezco, Héctor.
Eres un hombre demasiado gentil y demasiado libre.

1680
02:03:22,600 --> 02:03:24,760
Vine a matarte, prima,

1681
02:03:25,240 --> 02:03:28,360
y soportar por lo tanto
Una gran adición ganada en tu muerte.

1682
02:03:28,560 --> 02:03:33,080
Aquí hay expectación por parte de ambos lados,
¿Qué más harás?

1683
02:03:33,160 --> 02:03:36,160
Le responderemos:
La cuestión es la aceptación.

1684
02:03:37,520 --> 02:03:39,320
Ajax, adiós

1685
02:03:42,320 --> 02:03:43,520
si pudiera

1686
02:03:44,400 --> 02:03:47,000
en las súplicas encuentran el éxito -

1687
02:03:47,400 --> 02:03:49,400
Como se vende, tengo la oportunidad.

1688
02:03:50,040 --> 02:03:53,480
desearía
Mi famoso primo de nuestras tiendas griegas.

1689
02:03:53,560 --> 02:03:58,600
Ése es el deseo de Agamenón y el gran Aquiles
Anhela ver desarmado al valiente Héctor

1690
02:03:58,680 --> 02:04:00,080
Eneas, llama a mi hermano Troilo,

1691
02:04:00,120 --> 02:04:04,000
Y significa esta amorosa entrevista.
A los que esperan nuestra parte troyana

1692
02:04:04,120 --> 02:04:06,560
Deséalos en casa.
Dame tu mano, prima mía:

1693
02:04:06,640 --> 02:04:09,360
Iré a comer contigo y veré a tus caballeros.

1694
02:04:09,640 --> 02:04:11,960
El gran Agamenón viene a nuestro encuentro aquí.

1695
02:04:12,000 --> 02:04:17,840
Digno de armas, tan bienvenido como a uno.
Así nos libraríamos de semejante enemigo.

1696
02:04:18,040 --> 02:04:20,720
Pero eso no es bienvenido: comprenda más claramente,

1697
02:04:21,840 --> 02:04:24,320
Lo que pasó y lo que está por venir

1698
02:04:24,960 --> 02:04:29,360
está cubierto de cáscaras
Y la ruina informe del olvido

1699
02:04:31,880 --> 02:04:38,280
Pero en este momento existente, la fe y la verdad
Te pide, con la más divina integridad,

1700
02:04:38,360 --> 02:04:41,800
andgt;De corazón de corazón,
gran Héctor, bienvenido

1701
02:04:41,880 --> 02:04:44,440
Te doy gracias, imperioso Agamenón

1702
02:04:44,520 --> 02:04:46,640
Mi famoso señor de Troya, nada menos que a ti.

1703
02:04:46,720 --> 02:04:51,120
Déjame confirmar el saludo de mi principesca hermana:

1704
02:04:51,800 --> 02:04:57,120
Ustedes, grupo de hermanos guerreros, bienvenidos aquí.

1705
02:04:59,480 --> 02:05:00,520
¿A quién debemos responder?

1706
02:05:00,600 --> 02:05:03,840
El noble Menelao
- ¿Oh, usted, mi señor?

1707
02:05:03,880 --> 02:05:06,880
Tu antigua esposa
Todavía jura por el guante de Venus.

1708
02:05:06,920 --> 02:05:10,200
ella esta bien
pero me dijiste que no te la recomendara

1709
02:05:10,400 --> 02:05:14,200
No la nombre ahora, señor: es un tema mortal
- Oh, perdón: ofendo

1710
02:05:14,760 --> 02:05:19,960
Te he visto muchas veces, valiente troyano,

1711
02:05:20,040 --> 02:05:24,440
Trabajando por el destino, abre camino cruel

1712
02:05:24,520 --> 02:05:28,920
A través de las filas de la juventud griega:
y te he visto,

1713
02:05:29,000 --> 02:05:32,640
Cuando hayas colgado tu espada avanzada
en el aire,

1714
02:05:32,720 --> 02:05:35,400
No dejar que decaiga sobre los declinados,

1715
02:05:35,880 --> 02:05:38,600
Lo que he dicho a mis presentes,

1716
02:05:38,680 --> 02:05:44,120
¡Mira, Júpiter está allí, repartiendo vida!

1717
02:05:45,720 --> 02:05:51,400
Esto he visto, pero este tu rostro
nunca vi hasta ahora

1718
02:05:52,040 --> 02:05:57,320
Deja que un anciano te abrace,
Y, digno guerrero, bienvenido a nuestras tiendas.

1719
02:05:57,400 --> 02:05:58,680
'Es el viejo Néstor

1720
02:05:58,760 --> 02:06:02,120
Déjame abrazarte, buena vieja crónica,

1721
02:06:02,240 --> 02:06:05,400
que ha caminado tanto tiempo
de la mano del tiempo

1722
02:06:06,080 --> 02:06:08,680
yo mis brazos
podría igualarte en la contienda,

1723
02:06:08,760 --> 02:06:11,600
Mientras contienden contigo por cortesía
- Me gustaría que pudieran

1724
02:06:11,680 --> 02:06:12,520
¿Ja?

1725
02:06:13,120 --> 02:06:17,000
Por esta barba blanca,
Pelearía contigo mañana

1726
02:06:22,960 --> 02:06:25,800
Bueno, ¡bienvenido, bienvenido!

1727
02:06:26,560 --> 02:06:28,520
he visto el tiempo

1728
02:06:29,200 --> 02:06:34,440
Ahora me pregunto cómo está esa ciudad,
Cuando tengamos aquí su base y pilar junto a nosotros

1729
02:06:34,520 --> 02:06:36,880
Conozco bien vuestro favor, señor Ulises.

1730
02:06:37,600 --> 02:06:40,200
Ah, hay muchos griegos y troyanos muertos,

1731
02:06:40,280 --> 02:06:44,720
Desde la primera vez que te vi a ti y a Diomed
En Ilión, en tu embajada griega

1732
02:06:44,840 --> 02:06:50,320
Señor, ya le predije lo que sucedería:
Mi profecía es sólo la mitad de su viaje todavía.

1733
02:06:50,360 --> 02:06:54,000
Para esas paredes,
que descaradamente al frente de tu pueblo,

1734
02:06:54,120 --> 02:06:58,400
Esas torres, cuyas cimas desenfrenadas
Buss las nubes,

1735
02:06:58,440 --> 02:07:00,520
Debe besar sus propios pies

1736
02:07:00,560 --> 02:07:05,920
No debo creerte:
Ahí están todavía, y creo modestamente,

1737
02:07:06,560 --> 02:07:12,000
La caída de cada piedra frigia costará
Una gota de sangre griega: el fin lo corona todo,

1738
02:07:12,960 --> 02:07:16,800
Y ese viejo árbitro común, el Tiempo,

1739
02:07:17,960 --> 02:07:19,440
¿Algún día terminará?

1740
02:07:19,520 --> 02:07:21,080
Así que a él se lo dejamos.

1741
02:07:22,240 --> 02:07:24,720
Gentilísimo y valiente Héctor,
bienvenido

1742
02:07:24,800 --> 02:07:29,160
Después del general, os ruego que seáis los siguientes.
Para festejar conmigo y verme en mi tienda

1743
02:07:29,280 --> 02:07:31,960
¡Yo me adelantaré a ti, señor Ulises!

1744
02:07:33,840 --> 02:07:36,520
Ahora, Héctor, he puesto mis ojos en ti.

1745
02:07:36,840 --> 02:07:41,440
Te he examinado con exactitud, Héctor,
Y citado conjunto por conjunto

1746
02:07:42,520 --> 02:07:43,640
¿Es este Aquiles?

1747
02:07:44,760 --> 02:07:47,480
soy aquiles
- Sé justo, te lo ruego: déjame mirarte

1748
02:07:47,560 --> 02:07:49,360
He aquí tu saciado
- No, ya lo he hecho.

1749
02:07:49,440 --> 02:07:50,880
Eres demasiado breve:

1750
02:07:51,960 --> 02:07:55,920
Lo haré por segunda vez,
Como te compraría, mírate miembro por miembro

1751
02:07:56,000 --> 02:07:58,240
Oh, como un libro de deportes me leerás:

1752
02:07:58,320 --> 02:08:00,360
Pero hay más en mí
de lo que entiendes

1753
02:08:01,080 --> 02:08:03,360
¿Por qué me oprimes tanto?
con tu ojo?

1754
02:08:03,440 --> 02:08:08,400
Decidme, cielos, en qué parte de su
cuerpo ¿Lo destruiré?

1755
02:08:08,440 --> 02:08:13,640
¿Ya sea allí, allí o allí?

1756
02:08:13,720 --> 02:08:15,640
Para que pueda darle un nombre a la herida local,

1757
02:08:15,680 --> 02:08:18,600
Y distinguir la brecha misma por la que

1758
02:08:18,680 --> 02:08:22,280
El gran espíritu de Héctor voló.
¡Contéstame, cielos!

1759
02:08:22,400 --> 02:08:26,840
Desacreditaría a los dioses benditos, hombre orgulloso,
Para responder a tal pregunta. Párate de nuevo

1760
02:08:27,920 --> 02:08:30,480
¿Crees que captarás mi vida tan placenteramente?

1761
02:08:30,520 --> 02:08:34,880
Como prenominar en una bonita conjetura.
¿Dónde me matarás?

1762
02:08:34,960 --> 02:08:37,360
te digo, si
- ¿Eras un oráculo para decirme eso?

1763
02:08:37,400 --> 02:08:38,920
No te creería

1764
02:08:39,000 --> 02:08:41,320
De ahora en adelante cuídate bien,

1765
02:08:42,000 --> 02:08:45,040
Porque no te mataré allí
ni allí, ni allí,

1766
02:08:45,120 --> 02:08:48,160
Pero, por la fragua
que citó a Marte su yelmo,

1767
02:08:48,240 --> 02:08:50,920
Te mataré en todas partes, sí, una y otra vez

1768
02:08:51,040 --> 02:08:54,040
No te irrites, prima

1769
02:08:55,080 --> 02:08:58,840
Y tú, Aquiles, deja en paz estas amenazas,

1770
02:08:59,160 --> 02:09:02,120
Hasta que un accidente o un propósito te lleven a ello

1771
02:09:02,200 --> 02:09:04,440
Puede que cada día te canses de Héctor,

1772
02:09:05,160 --> 02:09:06,360
si tienes estomago

1773
02:09:06,440 --> 02:09:08,520
Te ruego que nos dejes verte en el campo.

1774
02:09:08,920 --> 02:09:12,200
Hemos tenido guerras de bombardeos, desde que te negaste
La causa griega

1775
02:09:12,280 --> 02:09:14,320
¿Me suplicas, Héctor?

1776
02:09:19,720 --> 02:09:25,160
Mañana te encontraré, caído como la muerte:
esta noche todos amigos

1777
02:09:25,240 --> 02:09:26,880
Tu mano sobre ese fósforo

1778
02:09:28,720 --> 02:09:32,080
Primero, pares de Grecia, id a mi tienda:

1779
02:09:32,680 --> 02:09:35,720
Allí en plena convivencia te

1780
02:09:35,760 --> 02:09:40,720
Tocan fuerte los panderos,
que suenen las trompetas,

1781
02:09:40,800 --> 02:09:45,760
Que este gran soldado sepa su bienvenida.

1782
02:09:55,640 --> 02:09:57,200
Mi señor Ulises,

1783
02:09:58,360 --> 02:10:00,200
dime, te lo suplico,

1784
02:10:01,400 --> 02:10:04,520
¿En qué lugar del campo se guarda Calcante?

1785
02:10:04,560 --> 02:10:07,080
En la tienda de Menelao, digno príncipe

1786
02:10:07,160 --> 02:10:12,160
Y Diomedes le dará un festín allí esta noche,
Que ni mira al cielo ni a la tierra,

1787
02:10:12,240 --> 02:10:17,400
Pero da toda la mirada y la inclinación de la vista amorosa.
En la feria Cressid

1788
02:10:19,080 --> 02:10:24,560
¿Debo, dulce señor, estar tan ligado a ti?
Después de que nos separemos de la tienda de Agamenón,

1789
02:10:24,640 --> 02:10:25,760
¿Para llevarme allí?

1790
02:10:25,840 --> 02:10:30,600
Usted me mandará, señor. Tan gentilmente dime,
¿De qué honor era esto?

1791
02:10:31,080 --> 02:10:33,400
¿Crésida en Troya?

1792
02:10:33,480 --> 02:10:37,080
¿No tenía ningún amante allí?
¿Que llora su ausencia?

1793
02:10:37,120 --> 02:10:41,920
Oh, señor, aquellos que se jactan muestran sus cicatrices
Se debe hacer un simulacro

1794
02:10:43,440 --> 02:10:45,080
¿Quieres seguir caminando, mi señor?

1795
02:10:48,280 --> 02:10:49,960
ella era amada,

1796
02:10:51,080 --> 02:10:52,800
ella amaba:

1797
02:10:53,600 --> 02:10:56,200
ella es, en verdad:

1798
02:10:57,160 --> 02:11:00,640
Pero aún así el dulce amor es comida.
por la muela de la fortuna

1799
02:11:06,080 --> 02:11:09,400
calentaré su sangre
con vino griego esta noche,

1800
02:11:09,960 --> 02:11:13,680
Que con mi cimitarra mañana enfriaré

1801
02:11:13,720 --> 02:11:16,320
Patroclo, festejémoslo hasta las alturas.

1802
02:11:16,400 --> 02:11:18,080
Aquí viene Tersites

1803
02:11:19,000 --> 02:11:21,080
¡Cómo ahora, núcleo de envidia!

1804
02:11:21,160 --> 02:11:23,720
Tú, crujiente masa de naturaleza,
¿cuál es la noticia?

1805
02:11:23,760 --> 02:11:26,800
Pues, imagina lo que pareces,

1806
02:11:26,840 --> 02:11:31,920
e ídolo de los adoradores de idiotas,
aquí hay una carta para ti

1807
02:11:32,040 --> 02:11:38,280
andgt;¿De dónde, fragmento?
- Pues, plato lleno de tontos, de Troya.

1808
02:11:42,320 --> 02:11:44,480
¿Para qué necesitan estos trucos?

1809
02:11:44,520 --> 02:11:48,640
Oh, te lo ruego que guardes silencio, muchacho:
No me aprovecho tu charla.

1810
02:11:49,320 --> 02:11:54,120
Se cree que eres el siervo de Aquiles.

1811
02:11:55,160 --> 02:11:57,120
¿Lacayo macho?

1812
02:11:57,640 --> 02:11:59,200
¡Eres un pícaro! ¿Qué es eso?

1813
02:11:59,280 --> 02:12:02,280
Por qué, su puta masculina

1814
02:12:03,400 --> 02:12:08,840
Ahora, las podridas enfermedades del sur,
agarrando las tripas,

1815
02:12:08,880 --> 02:12:12,920
rupturas, catarros, cargas de grava en la espalda,

1816
02:12:13,040 --> 02:12:17,920
letargos, parálisis por frío, sibilancias pulmonares,

1817
02:12:18,000 --> 02:12:23,720
hígados podridos,
y vejigas llenas de imposthume,

1818
02:12:23,800 --> 02:12:28,160
tomar y tomar de nuevo
descubrimientos tan absurdos

1819
02:12:28,240 --> 02:12:31,560
¿Por qué maldita caja de envidia?
¿Qué pretendes maldecir así?

1820
02:12:33,200 --> 02:12:35,000
¿Te maldigo?

1821
02:12:37,200 --> 02:12:43,760
No, trasero ruinoso.
Eres un hijo de puta, un perro indistinguible.

1822
02:12:43,840 --> 02:12:47,680
¿No? ¿Por qué entonces estás exasperado?

1823
02:12:47,800 --> 02:12:53,120
tú, ociosa madeja inmaterial de seda deshilachada,

1824
02:12:53,240 --> 02:12:57,880
Tú, colgajo de sarcenet verde para el ojo dolorido,

1825
02:12:57,960 --> 02:13:01,560
¿Tú, borla de la bolsa de un pródigo?

1826
02:13:01,680 --> 02:13:05,840
Ah, como el mundo pobre
está plagado de moscas acuáticas,

1827
02:13:05,920 --> 02:13:07,800
diminutivos de la naturaleza!

1828
02:13:07,880 --> 02:13:09,800
¡Fuera, descarado!
- ¡Huevo de pinzón!

1829
02:13:09,880 --> 02:13:14,640
Mi dulce Patroclo, estoy bastante frustrado.
andgt;De mi gran propósito en la batalla de mañana.

1830
02:13:16,200 --> 02:13:21,960
Aquí hay una carta de la Reina Hécuba,
Una muestra de Polixena, mi amor,

1831
02:13:22,760 --> 02:13:26,520
Ambos me gravan y me obligan a mantener
Un juramento que he hecho

1832
02:13:26,560 --> 02:13:28,000
no lo romperé

1833
02:13:29,200 --> 02:13:31,920
Caen los griegos, fracasa la fama,

1834
02:13:31,960 --> 02:13:36,640
honrar o ir o quedarse,
Mi mayor promesa está aquí, esto lo obedeceré.

1835
02:13:38,760 --> 02:13:43,240
Ven, ven, Tersites, ayúdame a arreglar mi tienda.

1836
02:13:43,640 --> 02:13:46,280
Esta noche en el banquete debe pasarse toda.

1837
02:13:46,400 --> 02:13:48,240
¡Fuera, Patroclo!

1838
02:13:58,760 --> 02:14:04,040
Con demasiada sangre, muy poco cerebro,
estos dos pueden volverse locos

1839
02:14:05,280 --> 02:14:07,960
Y aquí está Agamenón,

1840
02:14:08,000 --> 02:14:11,800
un alma bastante honesta
y uno que ama las codornices,

1841
02:14:11,920 --> 02:14:15,240
pero ella no tiene tanto cerebro como cerumen

1842
02:14:16,320 --> 02:14:19,520
Y la buena transformación
de Júpiter allí,

1843
02:14:19,600 --> 02:14:22,840
su hermano Menelao, el toro...

1844
02:14:23,040 --> 02:14:27,800
A que forma sino que es
¿Podría volverle el ingenio salpicado de malicia?

1845
02:14:27,880 --> 02:14:32,440
Para un asno, no eran nada:
es a la vez asno y buey.

1846
02:14:32,520 --> 02:14:36,960
Para un buey, no somos nada: es a la vez buey y asno.

1847
02:14:38,040 --> 02:14:44,800
Ser perro, mula, gato, fitchew,
un sapo, un lagarto, un búho, un puttock,

1848
02:14:45,160 --> 02:14:48,960
un arenque sin huevas, no me importaría

1849
02:14:49,720 --> 02:14:52,080
Pero ser Menelao,

1850
02:14:53,840 --> 02:14:57,040
Conspiraría contra el destino

1851
02:14:57,880 --> 02:15:02,200
No me preguntes qué sería
si yo no fuera Tersites.

1852
02:15:02,520 --> 02:15:05,000
¡Oh, espíritus y fuegos!

1853
02:15:05,600 --> 02:15:09,120
Nos equivocamos, nos equivocamos.

1854
02:15:09,840 --> 02:15:14,560
No, allá está:
allí donde vemos la luz

1855
02:15:14,640 --> 02:15:16,400
te molesto
- No, ni un ápice

1856
02:15:16,480 --> 02:15:18,800
Aquí viene él mismo para guiarte.

1857
02:15:18,880 --> 02:15:21,880
Bienvenido, valiente Héctor.
Bienvenidos príncipes a todos.

1858
02:15:21,960 --> 02:15:26,280
Así que ahora, hermoso príncipe de Troya, te doy las buenas noches.

1859
02:15:26,360 --> 02:15:29,160
Buenas noches y gracias al general griego.

1860
02:15:29,240 --> 02:15:32,640
Ajax ordena a la guardia que te atienda

1861
02:15:32,680 --> 02:15:37,480
Buen señor mi noche
- Buenas noches, dulce señor Menelao.

1862
02:15:37,520 --> 02:15:40,440
¿'Dulce' dijo 'a?
¡Dulce fregadero, dulce alcantarilla!

1863
02:15:40,520 --> 02:15:44,680
Buenas noches y bienvenidos, ambos a la vez, a aquellos
que vaya o se quede

1864
02:15:44,760 --> 02:15:46,320
buenas noches

1865
02:15:49,360 --> 02:15:51,160
El viejo Néstor se demora,

1866
02:15:52,800 --> 02:15:56,640
Y tú también, Diomedes.
Hazle compañía a Héctor una o dos horas.

1867
02:15:59,520 --> 02:16:02,440
No puedo, señor. tengo negocios importantes,

1868
02:16:02,520 --> 02:16:04,480
La marea es ahora.
Buenas noches genial Héctor.

1869
02:16:04,520 --> 02:16:05,680
Dame tu mano

1870
02:16:05,760 --> 02:16:08,680
Sigue la antorcha de Diomed:
va a la tienda de Calcante.

1871
02:16:09,360 --> 02:16:10,720
te haré compañía

1872
02:16:10,800 --> 02:16:13,000
Dulce señor, me honras
- Gracias y buenas noches.

1873
02:16:13,080 --> 02:16:16,040
Ven, ven, entra en mi tienda

1874
02:16:18,800 --> 02:16:22,600
Ese mismo Diomed es un pícaro injusto.

1875
02:16:23,360 --> 02:16:26,840
Prefiero perseguirlo que quedarme
ver a Héctor

1876
02:16:27,640 --> 02:16:34,160
Dicen que tiene un monótono troyano,
y usa la tienda de Calcante el traidor

1877
02:16:34,640 --> 02:16:35,880
Yo lo haré después.

1878
02:16:36,840 --> 02:16:41,880
¡Nada más que lujuria!
¡Todos los lacayos incontinentes!

1879
02:17:07,440 --> 02:17:10,600
Párese donde la antorcha no nos descubra

1880
02:17:16,920 --> 02:17:19,640
¿Qué, estás aquí arriba, ho? Hablar
- ¿Quién llama?

1881
02:17:19,720 --> 02:17:22,120
Diomedes. Calcas, creo.

1882
02:17:23,560 --> 02:17:24,760
¿Dónde está tu hija?

1883
02:17:25,360 --> 02:17:26,800
ella viene a ti

1884
02:17:36,200 --> 02:17:37,600
Ella se acerca a él

1885
02:17:37,640 --> 02:17:40,480
¿Cómo ahora, mi cargo?
- ¡Ahora, mi dulce guardián!

1886
02:17:42,520 --> 02:17:43,840
Escucha, una palabra contigo

1887
02:17:43,920 --> 02:17:48,200
Sí, ¿tan familiar?
- Ella cantará a cualquier hombre a primera vista.

1888
02:17:48,280 --> 02:17:53,360
Y cualquier hombre puede cantarla,
y él puede tomar su clave: ella está notada

1889
02:17:53,720 --> 02:17:55,440
¿Lo recordarás?
- ¿Recordar? si

1890
02:17:55,520 --> 02:17:56,680
No, pero hazlo, entonces:

1891
02:17:57,120 --> 02:17:59,760
Y deja que tu mente
estar acompañado de tus palabras

1892
02:17:59,880 --> 02:18:01,240
¿Qué debería recordar?
- ¡Lista!

1893
02:18:01,320 --> 02:18:04,560
Dulce miel griega,
no me tientes más a la locura

1894
02:18:04,600 --> 02:18:06,080
¡Pícaro!
- No, entonces.

1895
02:18:06,160 --> 02:18:07,400
Te diré qué -
- ¡Foh, foh!

1896
02:18:07,520 --> 02:18:09,120
Ven, dile a un alfiler: estás renegado

1897
02:18:09,200 --> 02:18:11,760
En fe, no puedo.
¿Qué quieres que haga?

1898
02:18:11,840 --> 02:18:14,960
Un truco de magia: ser secretamente abierto

1899
02:18:15,040 --> 02:18:17,520
¿Qué juraste?
¿me otorgarías?

1900
02:18:17,640 --> 02:18:19,720
Te ruego que no me obligues a cumplir mi juramento:

1901
02:18:19,800 --> 02:18:22,760
Dime que haga cualquier cosa menos eso, dulce griego.
- Buenas noches

1902
02:18:22,840 --> 02:18:25,320
¡Espera, paciencia!
- ¿Y ahora, troyano?

1903
02:18:25,400 --> 02:18:28,640
Diomedes -
- No, no, buenas noches:

1904
02:18:28,720 --> 02:18:30,320
Ya no seré tu tonto

1905
02:18:30,400 --> 02:18:31,760
Escucha, una palabra en tu oído

1906
02:18:31,800 --> 02:18:34,160
¡Oh peste y locura!
- Estás conmovido, príncipe.

1907
02:18:34,200 --> 02:18:36,040
Partamos, te lo ruego.

1908
02:18:36,120 --> 02:18:38,880
¡He aquí, os lo ruego!
- No tienes paciencia. ven

1909
02:18:38,960 --> 02:18:41,000
Por el infierno y los tormentos del infierno
¡No diré una palabra!

1910
02:18:41,080 --> 02:18:43,000
Y entonces buenas noches.
- No, pero te parte con ira.

1911
02:18:43,040 --> 02:18:44,240
¡Oh verdad marchita!

1912
02:18:44,280 --> 02:18:46,160
¡Guardián! ¡Vaya, griego!

1913
02:18:46,240 --> 02:18:48,160
¡Foh, foh! Adiós: palideces

1914
02:18:48,240 --> 02:18:49,600
Por fe, no.

1915
02:18:51,800 --> 02:18:53,080
Ven aquí una vez más

1916
02:18:56,280 --> 02:18:59,520
Temblas, mi señor, por algo:
¿irás?

1917
02:19:00,760 --> 02:19:02,360
¡Ella le acaricia la mejilla!

1918
02:19:02,440 --> 02:19:04,280
Ven, ven
- No, quédate.

1919
02:19:04,360 --> 02:19:05,960
Por Júpiter, no diré una palabra

1920
02:19:06,040 --> 02:19:11,280
Cómo diablos el lujo,
con su grupa gorda y sus dedos de patata,

1921
02:19:11,360 --> 02:19:13,600
¡les hace cosquillas juntos!

1922
02:19:13,720 --> 02:19:16,600
¡Oh alevines, lujuria, alevines!

1923
02:19:16,720 --> 02:19:19,880
¿Pero lo harás entonces?
- ¡Con fe lo haré, he aquí! Nunca confíes en mí más

1924
02:19:19,960 --> 02:19:22,440
Dame alguna ficha para asegurarlo.

1925
02:19:22,640 --> 02:19:23,560
te traeré uno

1926
02:19:23,840 --> 02:19:28,080
has jurado paciencia
- No me temas, dulce señor.

1927
02:19:28,480 --> 02:19:32,200
No seré yo mismo ni tendré conocimiento.
De lo que siento:

1928
02:19:33,040 --> 02:19:34,040
soy todo paciencia

1929
02:19:34,120 --> 02:19:35,920
Toma, Diomed, guarda esta manga.

1930
02:19:36,000 --> 02:19:38,360
¡Oh belleza! ¿Dónde está tu fe?
- ¡Mi señor!

1931
02:19:38,440 --> 02:19:41,760
¿Miras esa manga? Míralo bien.
Él me amaba así

1932
02:19:42,520 --> 02:19:45,440
¡Falsa moza! Damelo de nuevo
- ¿Por qué, de quién no fue?

1933
02:19:45,520 --> 02:19:47,360
No importa, ahora lo tengo de nuevo.

1934
02:19:47,440 --> 02:19:50,440
No me reuniré contigo mañana por la noche:
Te lo ruego, Diomedes, no me visites más.

1935
02:19:50,640 --> 02:19:52,640
¡Bien dicho, piedra de afilar! Ahora ella afila

1936
02:19:52,720 --> 02:19:53,880
lo tendré
- ¿Qué, esto?

1937
02:19:53,960 --> 02:19:56,560
Ay, eso
- ¡Oh, todos ustedes dioses!

1938
02:19:57,120 --> 02:19:59,280
¡Oh linda, linda promesa!

1939
02:19:59,720 --> 02:20:02,880
Tu amo ahora yace pensando en su cama.
De ti y de mí,

1940
02:20:02,960 --> 02:20:05,240
y suspira, y toma mi guante,

1941
02:20:05,320 --> 02:20:08,720
Y le da delicados besos conmemorativos,
mientras te beso

1942
02:20:09,120 --> 02:20:12,360
No, no me lo arrebates
- El que toma eso se lleva mi corazón.

1943
02:20:12,440 --> 02:20:14,320
Tuve tu corazón antes, esto lo sigue.

1944
02:20:14,400 --> 02:20:16,800
No lo tendrás, Diomed...
con fe, no deberás:

1945
02:20:16,840 --> 02:20:17,960
te daré algo más

1946
02:20:18,000 --> 02:20:19,920
Tomaré esto. ¿De quién fue?
- No importa

1947
02:20:20,000 --> 02:20:21,200
Ven, dime de quién fue

1948
02:20:21,240 --> 02:20:22,840
Era uno que me amaba

1949
02:20:23,960 --> 02:20:25,400
mejor que tú.

1950
02:20:27,000 --> 02:20:28,520
Ahora lo tienes, tómalo.

1951
02:20:29,400 --> 02:20:31,280
¿De quién fue?

1952
02:20:32,200 --> 02:20:37,400
Por todas las doncellas de Diana,
Y ella sola, no te diré de quién

1953
02:20:37,480 --> 02:20:39,720
Mañana lo usaré en mi yelmo,

1954
02:20:41,200 --> 02:20:44,840
Y entristecer su espíritu
que no se atreve a desafiarlo

1955
02:20:46,960 --> 02:20:47,880
Bueno

1956
02:20:48,560 --> 02:20:51,920
Bueno, ya está, ya pasó.

1957
02:20:52,000 --> 02:20:55,520
Y sin embargo no lo es:
no cumpliré mi palabra

1958
02:20:55,600 --> 02:20:59,120
Entonces, adiós:
Nunca más te burlarás de Diomedes

1959
02:21:01,280 --> 02:21:04,560
No, no irás: no se puede decir una palabra,
Pero te inicia directamente

1960
02:21:04,640 --> 02:21:06,520
no me gusta este tonto

1961
02:21:06,600 --> 02:21:10,720
Ni yo, por Plutón:
pero lo que no me gusta me agrada más

1962
02:21:14,920 --> 02:21:16,360
¿Qué, debo ir?

1963
02:21:19,880 --> 02:21:20,720
¿La hora?

1964
02:21:23,840 --> 02:21:26,160
¡Ay, ven, oh Júpiter!

1965
02:21:27,480 --> 02:21:28,600
Ven -

1966
02:21:29,280 --> 02:21:30,600
estaré plagado

1967
02:21:46,960 --> 02:21:48,680
Adiós hasta entonces
- Buenas noches:

1968
02:21:49,720 --> 02:21:50,920
Te lo ruego...

1969
02:21:51,920 --> 02:21:52,920
ven

1970
02:22:05,440 --> 02:22:07,080
¡Troilo, adiós!

1971
02:22:09,120 --> 02:22:11,200
Un ojo todavía te mira,

1972
02:22:11,760 --> 02:22:14,880
Pero con mi corazón el otro ojo ve

1973
02:22:19,560 --> 02:22:22,280
¡Pobre nuestro sexo!

1974
02:22:23,520 --> 02:22:25,680
Esta falla en nosotros la encuentro,

1975
02:22:26,920 --> 02:22:30,240
El error de nuestros ojos dirige nuestra mente.

1976
02:22:31,840 --> 02:22:34,360
¿Qué error conduce al error?

1977
02:22:34,400 --> 02:22:36,200
Oh, entonces concluye

1978
02:22:38,040 --> 02:22:41,760
Las mentes influenciadas por los ojos están llenas de vileza

1979
02:22:45,760 --> 02:22:49,080
Una prueba de fuerza
ella no pudo publicar más,

1980
02:22:49,160 --> 02:22:52,800
A menos que ella dijera
'Mi mente ahora se ha vuelto puta'

1981
02:22:58,440 --> 02:23:00,920
Todo está hecho, mi señor

1982
02:23:02,480 --> 02:23:03,600
es

1983
02:23:04,200 --> 02:23:06,680
¿Por qué nos quedamos entonces?

1984
02:23:07,880 --> 02:23:10,520
Para hacer una grabación a mi alma

1985
02:23:11,160 --> 02:23:14,960
De cada sílaba que aquí se habló

1986
02:23:16,080 --> 02:23:20,400
Pero si cuento cómo estos dos... actuaron juntos,

1987
02:23:21,480 --> 02:23:24,080
¿No mentiré al publicar una verdad?

1988
02:23:25,400 --> 02:23:28,520
¿Estaba Cressid aquí?
- No puedo conjurar, troyano.

1989
02:23:28,560 --> 02:23:30,520
Ella no estaba segura.
- Lo más seguro es que lo estaba.

1990
02:23:30,600 --> 02:23:32,560
Mi negación no tiene ningún sabor a locura.

1991
02:23:32,600 --> 02:23:35,960
Ni el mío, mi señor:
Cressida estaba aquí pero ahora

1992
02:23:36,040 --> 02:23:38,280
¡No, que no se crea en la feminidad!

1993
02:23:39,840 --> 02:23:43,600
Más bien piensa esto... no Cressid

1994
02:23:43,640 --> 02:23:45,840
¿Se pavoneará ante sus propios ojos?

1995
02:23:45,920 --> 02:23:47,440
¿Qué, esto, ella?

1996
02:23:48,080 --> 02:23:49,080
No

1997
02:23:49,840 --> 02:23:52,480
Esta es la Cressida de Diomedes

1998
02:23:53,520 --> 02:23:56,480
Si la belleza tiene alma, esta no es ella.

1999
02:23:56,920 --> 02:24:02,120
Si las almas guían los votos, si los votos son mojigatería,
Si la mojigatería es el deleite de los dioses,

2000
02:24:02,200 --> 02:24:04,800
Si hay gobierno en la unidad misma,

2001
02:24:05,680 --> 02:24:06,920
Esta no es ella:

2002
02:24:07,760 --> 02:24:10,280
esto es y no es cressid

2003
02:24:10,360 --> 02:24:15,600
Instancia, oh instancia,
fuerte como las puertas de Plutón: Cressid es mía,

2004
02:24:16,600 --> 02:24:18,040
atado con los lazos del cielo

2005
02:24:18,920 --> 02:24:23,040
Instancia, oh instancia,
fuerte como el cielo mismo:

2006
02:24:23,120 --> 02:24:25,920
Las ataduras del cielo se han resbalado,

2007
02:24:27,320 --> 02:24:30,600
disuelto y desatado,

2008
02:24:31,120 --> 02:24:35,520
Y con otro nudo, atado con cinco dedos,

2009
02:24:35,600 --> 02:24:38,840
Las fracciones de su fe, las partes de su amor,

2010
02:24:38,920 --> 02:24:43,080
Los fragmentos, restos,
los pedazos y las reliquias grasientas

2011
02:24:43,160 --> 02:24:47,280
De su fe devorada,
están unidos a Diomed

2012
02:24:47,400 --> 02:24:48,920
Que el digno Troilo esté medio apegado

2013
02:24:49,000 --> 02:24:51,680
Con eso que aquí
¿Su pasión expresa?

2014
02:24:51,800 --> 02:24:57,040
Nunca le apeteció al joven
Con un alma tan eterna y tan fija

2015
02:24:58,760 --> 02:25:02,520
Escucha, griego: por mucho que amo a Cressid,

2016
02:25:02,600 --> 02:25:06,960
Tanto por peso odio su Diomed

2017
02:25:09,040 --> 02:25:12,360
Esa manga es mía, él la llevará en su yelmo.

2018
02:25:13,280 --> 02:25:18,600
Si fuera un casco compuesto por la habilidad de Vulcano,
Mi espada debería morderlo

2019
02:25:18,720 --> 02:25:23,040
No el terrible pico
¿A qué marineros llama el huracán?

2020
02:25:23,160 --> 02:25:28,360
Ocupará con más clamor el oído de Neptuno
En su descenso, mi espada impulsada

2021
02:25:28,440 --> 02:25:30,440
Cayendo sobre Diomedes

2022
02:25:30,520 --> 02:25:32,600
Le hará cosquillas por su concupiscencia.

2023
02:25:35,360 --> 02:25:36,680
Cresid!

2024
02:25:42,320 --> 02:25:45,360
¡Falso Cressid!

2025
02:25:47,320 --> 02:25:48,400
Falso

2026
02:25:50,040 --> 02:25:51,000
falso

2027
02:25:52,240 --> 02:25:53,200
falso!

2028
02:25:54,000 --> 02:26:00,640
Que todas las falsedades respalden tu nombre manchado,
Y parece glorioso

2029
02:26:00,720 --> 02:26:03,640
Oh, conténtete:
Tu pasión atrae oídos aquí

2030
02:26:04,160 --> 02:26:08,000
Te he estado buscando esta hora, mi señor.

2031
02:26:09,120 --> 02:26:12,200
Héctor, con esto, le arma en Troya.

2032
02:26:12,600 --> 02:26:16,720
Ajax, tu guardia,
se queda para llevarte a casa

2033
02:26:16,800 --> 02:26:18,160
Tener contigo, príncipe

2034
02:26:19,240 --> 02:26:21,680
Mi cortés señor,

2035
02:26:22,880 --> 02:26:23,760
adiós

2036
02:26:29,840 --> 02:26:33,080
¡Podría conocer a ese pícaro Diomed!

2037
02:26:33,200 --> 02:26:39,520
Soltaría como un monstruo:
Yo presagiaría, presagiaría

2038
02:26:39,920 --> 02:26:46,320
Guerra y lujuria, todavía guerras y lujuria:

2039
02:26:46,400 --> 02:26:49,160
nada más tiene moda

2040
02:27:06,840 --> 02:27:11,920
¿Cuándo estuvo mi señor de temperamento tan cruel?
¿Para taparse los oídos ante la amonestación?

2041
02:27:12,280 --> 02:27:14,880
Desarmaos, desarmaos y no peleéis hoy.

2042
02:27:15,000 --> 02:27:19,400
Me entrenas para ofenderte. Vete.
¡Por todos los dioses eternos, me iré!

2043
02:27:19,480 --> 02:27:21,920
Mis sueños, seguro,
resultar siniestro para el día

2044
02:27:22,040 --> 02:27:23,520
No más, digo

2045
02:27:24,160 --> 02:27:26,400
¿Dónde está mi hermano Héctor?

2046
02:27:26,960 --> 02:27:29,960
Aquí, hermana, armada y con intenciones sangrientas.

2047
02:27:30,720 --> 02:27:33,400
Únete a mí con una petición fuerte y querida,

2048
02:27:33,440 --> 02:27:39,280
Lo perseguimos de rodillas: porque he soñado
De sangrientas turbulencias, y toda esta noche

2049
02:27:39,320 --> 02:27:42,240
¿No ha pasado nada?
pero formas y formas de matanza

2050
02:27:42,360 --> 02:27:44,560
¡Hola! ¡Pide el sonido de mi trompeta!

2051
02:27:48,720 --> 02:27:51,120
Sin notas de salida,
por los cielos, dulce hermano

2052
02:27:51,200 --> 02:27:53,320
Vete, digo:
los dioses me han oído jurar

2053
02:27:57,680 --> 02:28:01,560
¡Oh, déjate persuadir! No lo consideres santo
Matar por el bien de la justicia

2054
02:28:02,360 --> 02:28:08,040
Es el propósito el que fortalece el voto:
Pero los votos para cualquier propósito no deben cumplirse.

2055
02:28:08,280 --> 02:28:09,360
Desarma, dulce Héctor.

2056
02:28:09,440 --> 02:28:13,040
Mantente quieto, digo:
Mi honor guarda el clima de mi destino.

2057
02:28:13,120 --> 02:28:15,920
La vida que todo hombre aprecia,

2058
02:28:16,000 --> 02:28:19,800
pero el querido hombre
Tiene el honor mucho más precioso, querido, que la vida.

2059
02:28:21,040 --> 02:28:23,840
¿Y ahora, jovencito?
¿Quieres luchar hoy?

2060
02:28:23,880 --> 02:28:26,120
Cassandra, llama a mi padre para persuadir.

2061
02:28:26,160 --> 02:28:29,280
No, a fe, joven Troilo: quítate el arnés,
joven, desármate, vete,

2062
02:28:29,320 --> 02:28:31,360
y no dudes, muchacho valiente,

2063
02:28:31,440 --> 02:28:34,120
Hoy defenderé a ti, a mí y a Troya.

2064
02:28:34,160 --> 02:28:37,240
Hermano, tienes en ti un vicio de misericordia.

2065
02:28:37,320 --> 02:28:39,520
¿Qué vicio es ese?
Buen Troilo, reprendeme por ello.

2066
02:28:39,600 --> 02:28:43,840
Cuando muchas veces cae el cautivo griego,
Les pides que se levanten y vivan

2067
02:28:43,920 --> 02:28:45,120
Oh, es juego limpio

2068
02:28:45,240 --> 02:28:48,840
Juego de tonterías, por el cielo, Héctor.
- ¿Y ahora cómo? ¿Cómo ahora?

2069
02:28:48,880 --> 02:28:53,480
Por el amor de todos los dioses,
Dejemos la lástima ermitaña con nuestras madres,

2070
02:28:53,600 --> 02:28:55,920
Y cuando tengamos nuestras armaduras abrochadas,

2071
02:28:56,000 --> 02:28:59,040
La venganza envenenada
montar sobre nuestras espadas

2072
02:28:59,120 --> 02:29:02,280
¡Fie, salvaje, fie!
- Héctor, entonces es la guerra.

2073
02:29:02,360 --> 02:29:04,520
Troilo, no quiero que pelees hoy.

2074
02:29:04,560 --> 02:29:06,040
¿Quién debería retenerme?

2075
02:29:07,560 --> 02:29:12,920
Ni el destino, ni la obediencia, ni la mano de Marte,

2076
02:29:13,000 --> 02:29:15,680
Ni Príamo ni Hécuba de rodillas,

2077
02:29:15,760 --> 02:29:19,120
Ni tú, hermano mío, debes detener mi camino,
Pero por mi ruina

2078
02:29:24,120 --> 02:29:28,080
Héctor es tu muleta:
Ahora si pierdes tu estancia,

2079
02:29:28,120 --> 02:29:31,480
Tú sobre él apoyado, y toda Troya sobre ti,
caer todos juntos

2080
02:29:31,520 --> 02:29:33,960
Ven, Héctor, ven,

2081
02:29:35,840 --> 02:29:37,040
volver

2082
02:29:38,360 --> 02:29:40,240
Tu esposa ha soñado,

2083
02:29:40,920 --> 02:29:43,920
tu madre ha tenido visiones,

2084
02:29:44,000 --> 02:29:49,080
Casandra prevé, y yo mismo
Soy como un profeta embelesado de repente,

2085
02:29:49,160 --> 02:29:50,440
para decirte

2086
02:29:51,520 --> 02:29:56,240
que este día es siniestro:
Por lo tanto regresa

2087
02:29:56,280 --> 02:29:59,080
Eneas está lejos,
Y estoy comprometido con muchos griegos,

2088
02:29:59,120 --> 02:30:01,360
Incluso en la fe del valor, para aparecer
Esta mañana--

2089
02:30:01,440 --> 02:30:05,120
Ay, pero no irás
- No debo romper mi fe

2090
02:30:06,760 --> 02:30:10,480
Usted sabe que soy obediente: por lo tanto, querido señor,
No me dejes avergonzar respeto,

2091
02:30:10,800 --> 02:30:14,120
pero dame permiso
Para tomar ese curso con su consentimiento y voz,

2092
02:30:14,160 --> 02:30:16,480
Lo que haces aquí me lo prohíbes, real Príamo.

2093
02:30:16,560 --> 02:30:18,920
¡Oh Príamo, no cedas ante él!
No, querido padre

2094
02:30:19,000 --> 02:30:22,240
Andrómaca, estoy ofendida contigo:
Por el amor que me tienes, entra

2095
02:30:22,360 --> 02:30:27,200
Esta chica tonta, soñadora y supersticiosa
Hace todos estos augurios

2096
02:30:46,720 --> 02:30:49,560
¡Fuera! ¡Lejos!

2097
02:31:25,280 --> 02:31:31,640
Como lo concibo,
Te engañas a ti mismo y a toda nuestra Troya

2098
02:31:34,560 --> 02:31:36,480
Está usted asombrado, señor mío, de su exclamación.

2099
02:31:37,240 --> 02:31:41,880
Entra y anima al pueblo:
saldremos y lucharemos,

2100
02:31:42,680 --> 02:31:46,880
Haz actos de alabanza y te los recitaré por la noche.

2101
02:31:46,920 --> 02:31:52,160
Adiós.
¡Los dioses te protegen!

2102
02:31:53,320 --> 02:31:57,880
¿Oye, mi señor? ¿Oyes?
- ¿Y ahora qué?

2103
02:31:57,960 --> 02:32:01,960
Aquí hay una carta de esa pobre chica.

2104
02:32:03,520 --> 02:32:04,600
déjame leerlo

2105
02:32:07,240 --> 02:32:12,560
Hijo de puta tisick,
hijo de puta sinvergüenza tisick tanto me preocupa,

2106
02:32:12,640 --> 02:32:15,200
y la tonta fortuna de esta muchacha,

2107
02:32:15,760 --> 02:32:21,920
y que una cosa, que otra,
que te dejare uno de estos dias

2108
02:32:23,040 --> 02:32:26,160
Y también tengo legañas en los ojos,

2109
02:32:26,560 --> 02:32:31,400
Tal dolor en mis huesos que,
a menos que un hombre fuera maldecido,

2110
02:32:34,400 --> 02:32:37,600
No sé qué pensar al respecto.
¿Qué dice ella ahí?

2111
02:32:39,440 --> 02:32:44,800
Palabras, palabras, meras palabras,

2112
02:32:44,880 --> 02:32:51,320
no importa desde el corazón:
El efecto opera de otra manera.

2113
02:32:51,720 --> 02:32:57,960
Ve, viento a viento,
hay vueltas y cambios juntos

2114
02:32:59,120 --> 02:33:02,560
Mi amor con palabras y errores.
todavía ella se alimenta,

2115
02:33:03,000 --> 02:33:05,920
Pero edifica a otro con sus obras.

2116
02:33:17,040 --> 02:33:22,400
Ahora se están arañando unos a otros,
iré a mirar

2117
02:33:22,480 --> 02:33:25,920
Ese abominable bribón, Diomedes,

2118
02:33:26,000 --> 02:33:29,720
tiene lo mismo
Escorbuto, joven bribón tonto

2119
02:33:29,760 --> 02:33:33,520
manga de Troya allí en su yelmo

2120
02:33:33,600 --> 02:33:36,360
Me encantaría verlos encontrarse

2121
02:33:36,440 --> 02:33:42,400
Del otro lado,
la política de esos astutos sinvergüenzas que maldicen -

2122
02:33:42,480 --> 02:33:46,880
ese viejo rancio,
queso seco comido por ratón, Néstor,

2123
02:33:46,920 --> 02:33:49,400
y ese perro-zorro, Aquiles...

2124
02:33:49,440 --> 02:33:53,240
Está demostrado que no vale ni una mora.

2125
02:33:53,680 --> 02:33:58,760
Ellos pusieron, en política,
el perro mestizo, Ajax,

2126
02:33:58,840 --> 02:34:02,520
contra un perro tan malo como Aquiles

2127
02:34:02,640 --> 02:34:07,320
Y ahora es el cur Ajax
más orgulloso que el maldito Aquiles,

2128
02:34:07,760 --> 02:34:09,800
y no pelearé hoy,

2129
02:34:09,880 --> 02:34:15,200
con lo cual los griegos
empezar a pronunciar barbarie,

2130
02:34:15,200 --> 02:34:19,240
y la política se convierte en una mala opinión

2131
02:34:20,880 --> 02:34:23,680
¡Suave! Aquí viene la manga y la otra.

2132
02:34:25,640 --> 02:34:30,920
No vueles, porque si tomas el río
Styx, nadaría después

2133
02:34:31,000 --> 02:34:32,240
Llamaste mal a retirarte

2134
02:34:32,320 --> 02:34:36,080
No vuelo, pero cuidado ventajoso.
Me apartó de las adversidades de la multitud.

2135
02:34:36,160 --> 02:34:37,120
¡Ten a ti!

2136
02:34:52,040 --> 02:34:55,200
¿Qué eres, griego?
¿Estás a favor del partido de Héctor?

2137
02:34:55,240 --> 02:34:57,840
¿Eres de sangre y honor?

2138
02:34:59,280 --> 02:35:00,280
¡No!

2139
02:35:01,160 --> 02:35:06,520
soy un sinvergüenza,
un bribón de la barandilla con escorbuto, un pícaro muy asqueroso

2140
02:35:07,600 --> 02:35:08,840
Yo te creo

2141
02:35:10,760 --> 02:35:11,720
en vivo

2142
02:35:13,200 --> 02:35:18,000
Dios del cielo, que me creas:
¡Pero una plaga te romperá el cuello por asustarme!

2143
02:35:18,280 --> 02:35:21,200
Ahora, ¿qué ha sido de las mozas pícaras?

2144
02:35:21,400 --> 02:35:27,040
Creo que se han tragado unos a otros:
Me reiría de ese milagro. los buscare

2145
02:35:27,920 --> 02:35:30,680
Ve, ve, siervo mío, toma el caballo de Troilo.

2146
02:35:31,080 --> 02:35:33,440
Regálale esta bella manga a mi señora Cressid.

2147
02:35:33,480 --> 02:35:35,520
Compañero, elogia mi servicio a su belleza.

2148
02:35:35,840 --> 02:35:39,640
Dile que he castigado al amoroso troyano,
Y soy su caballero por prueba

2149
02:35:39,720 --> 02:35:40,760
voy mi señor

2150
02:35:40,800 --> 02:35:43,560
¡No!

2151
02:35:44,000 --> 02:35:47,640
El terrible Sagitario
Aterra nuestros números

2152
02:35:47,720 --> 02:35:52,720
Date prisa, Diomedes,
Para reforzar, o pereceremos todos

2153
02:35:55,680 --> 02:35:56,960
¡Patroclo!

2154
02:36:08,720 --> 02:36:13,000
Ve y lleva el cuerpo de Patroclo a Aquiles,

2155
02:36:13,880 --> 02:36:17,480
Y pide vergüenza al brazo de Ajax, que avanza a paso de caracol.

2156
02:36:18,160 --> 02:36:21,160
Hay mil Héctores en el campo.

2157
02:36:32,240 --> 02:36:36,640
Ahora Héctor pelea: luego está allí en pie,

2158
02:36:37,760 --> 02:36:43,400
Y allí vuelan o mueren, como remos escamados
Ante la ballena eructante:

2159
02:36:44,320 --> 02:36:45,560
entonces está él allá,

2160
02:36:46,320 --> 02:36:49,680
Y allí los griegos extraviados,
maduro para su ventaja,

2161
02:36:50,120 --> 02:36:53,160
Caer ante él, como la franja del cortacésped

2162
02:36:53,240 --> 02:36:57,880
¡Oh coraje, coraje, príncipes!

2163
02:36:57,960 --> 02:37:03,640
El gran Aquiles se está armando,

2164
02:37:04,440 --> 02:37:08,440
llorando, maldiciendo, jurando venganza

2165
02:37:08,760 --> 02:37:14,840
Las heridas de Patroclo han despertado su somnolencia.
sangre, junto con sus mirmidones destrozados,

2166
02:37:14,880 --> 02:37:22,440
Ese sin nariz, sin manos, cortado y desconchado,
Ven a él, llorando sobre Héctor.

2167
02:37:24,400 --> 02:37:29,600
Ajax ha perdido un amigo
Y echa espuma por la boca, y está armado y contra ella,

2168
02:37:29,720 --> 02:37:35,400
Rugiendo por Troilo, que ha hecho hoy
Ejecución loca y fantástica,

2169
02:37:35,680 --> 02:37:40,640
Como si esa suerte, a pesar de la astucia,

2170
02:37:41,000 --> 02:37:44,680
Le dije que ganara todo

2171
02:37:44,720 --> 02:37:49,880
¡Troilo, cobarde Troilo!

2172
02:37:50,600 --> 02:37:53,080
Ay, ahí, ahí

2173
02:37:53,520 --> 02:37:55,800
¿Dónde está ese Héctor?

2174
02:37:58,240 --> 02:38:02,160
Entonces, entonces, nos unimos

2175
02:38:21,720 --> 02:38:26,040
Ven, ven, muchacho sofocante, muestra tu rostro:

2176
02:38:27,520 --> 02:38:31,560
Sepa lo que es encontrarse con Aquiles enojado

2177
02:38:33,240 --> 02:38:34,480
¡Héctor!

2178
02:38:36,680 --> 02:38:38,000
¿Dónde está Héctor?

2179
02:38:39,000 --> 02:38:41,000
No quiero a nadie más que a Héctor.

2180
02:38:41,440 --> 02:38:47,040
¡Troilo, cobarde Troilo, muestra tu cabeza!

2181
02:38:47,080 --> 02:38:50,880
¡Troilo, digo! ¿Dónde está Troilo?
- ¿Qué harías?

2182
02:38:52,280 --> 02:38:53,600
yo lo corregiría

2183
02:38:53,960 --> 02:38:58,680
Si yo fuera el general, deberías tener mi
oficina Antes de esa corrección.

2184
02:38:58,720 --> 02:39:02,920
¡Troilo, digo! ¡Qué, Troilo!

2185
02:39:03,520 --> 02:39:06,840
¡Oh traidor Diomedes!

2186
02:39:07,240 --> 02:39:09,480
¡Vuelve tu falsa cara, traidor!

2187
02:39:09,600 --> 02:39:11,920
Ja, ¿estás ahí?
- Lucharé solo con él: levántate, Diomed.

2188
02:39:12,000 --> 02:39:13,800
Por qué él es mi premio: no miraré

2189
02:39:13,880 --> 02:39:19,480
Venid, los dos, griegos,
¡tenlos a ambos!

2190
02:39:31,800 --> 02:39:35,240
¿Troilo? ¡Oh, bien peleado, mi hermano menor!

2191
02:39:35,320 --> 02:39:38,280
¡Ahora te veo! ¡A por ti, Héctor!

2192
02:39:39,440 --> 02:39:40,680
Pausa, si quieres

2193
02:39:41,360 --> 02:39:44,800
Desdeño tu cortesía, orgulloso troyano

2194
02:40:07,200 --> 02:40:09,200
Alégrate de que mis brazos estén fuera de uso.

2195
02:40:09,920 --> 02:40:12,560
Mi descanso y mi negligencia te hacen ahora amigo,

2196
02:40:12,960 --> 02:40:15,200
Pero pronto volverás a oír de mí:

2197
02:40:15,320 --> 02:40:18,160
Hasta cuando, ve a buscar tu fortuna
- Que te vaya bien

2198
02:40:18,600 --> 02:40:22,160
Habría sido mucho más un hombre más fresco,
¿Te esperaba?

2199
02:40:22,200 --> 02:40:25,040
Ayax ha capturado a Eneas. ¿Será así?

2200
02:40:25,160 --> 02:40:30,160
No, por la llama de aquel glorioso cielo,
O seré atrapado también

2201
02:40:30,440 --> 02:40:36,880
Destino, escúchame lo que digo:
No creo que hoy acabes con mi vida.

2202
02:40:38,520 --> 02:40:41,840
¡Levántate, levántate, griego!
eres una buena marca

2203
02:40:42,680 --> 02:40:43,920
¿No? ¿No es así?

2204
02:40:44,880 --> 02:40:46,400
Me gusta mucho tu armadura:

2205
02:40:46,920 --> 02:40:50,600
Lo lavaré y desbloquearé todos los remaches.
Pero seré el maestro de ello

2206
02:40:51,280 --> 02:40:53,360
¿No quieres, bestia, permanecer?

2207
02:40:54,280 --> 02:40:58,280
Entonces sigue volando, te cazaré por tu piel.

2208
02:41:00,680 --> 02:41:03,600
Venid aquí por mí, vosotros, mis mirmidones.

2209
02:41:09,880 --> 02:41:13,000
Fíjate en lo que digo: ayúdame donde giro,

2210
02:41:13,400 --> 02:41:17,120
No golpees ni un golpe,
pero mantened la respiración,

2211
02:41:17,520 --> 02:41:23,040
Y cuando tenga encontrado al maldito Héctor,
Empálalo con tus armas por todos lados.

2212
02:41:23,360 --> 02:41:25,720
De la manera más cruel ejecuta tu brazo.

2213
02:41:26,640 --> 02:41:29,280
Síganme, señores, y mis diligencias ojo:

2214
02:41:30,080 --> 02:41:34,280
Se decreta que Héctor el grande debe morir

2215
02:41:36,240 --> 02:41:40,640
El cornudo y el cornudo están ahí

2216
02:41:40,680 --> 02:41:42,880
¡Ahora toro!

2217
02:41:42,960 --> 02:41:45,440
¡Ahora, perro!

2218
02:41:45,520 --> 02:41:48,120
¡Mira, París, mira!

2219
02:41:50,200 --> 02:41:55,840
El toro tiene el juego: '¡Cuernos de madera, ho!

2220
02:42:07,920 --> 02:42:10,680
Vuélvete, esclavízate y lucha

2221
02:42:10,880 --> 02:42:14,400
¿Qué eres?
- Un hijo bastardo de Príamo.

2222
02:42:14,880 --> 02:42:17,000
Yo también soy un bastardo:

2223
02:42:17,600 --> 02:42:19,720
Amo a los bastardos

2224
02:42:20,240 --> 02:42:25,640
Ahora un oso no morderá a otro,
¿Por qué entonces debería ser un bastardo?

2225
02:42:26,240 --> 02:42:30,160
Ay, no, no, ten cuidado,
esta pelea es muy siniestra para nosotros

2226
02:42:30,240 --> 02:42:35,640
Si el hijo de puta pelea por una puta,
él tienta el juicio

2227
02:42:35,720 --> 02:42:38,600
Adiós bastardo

2228
02:42:40,200 --> 02:42:42,560
¡Que te lleve el diablo, cobarde!

2229
02:42:43,440 --> 02:42:47,080
Núcleo más putrefacto, tan justo por fuera,

2230
02:42:48,280 --> 02:42:50,720
Tu buena armadura así te ha costado la vida

2231
02:42:52,280 --> 02:42:55,040
Ahora mi trabajo del día ha terminado:
tomaré un buen aliento

2232
02:42:55,360 --> 02:42:59,880
Descansa, espada,
Estás harto de sangre y muerte.

2233
02:43:00,960 --> 02:43:04,000
Mira, Héctor, cómo empieza a ponerse el sol:

2234
02:43:05,040 --> 02:43:08,480
Que fea la noche viene pisándole los talones

2235
02:43:09,400 --> 02:43:12,960
Incluso con el velo y el oscurecimiento del sol,
Para cerrar el día,

2236
02:43:13,640 --> 02:43:15,400
La vida de Héctor ha terminado.

2237
02:43:15,440 --> 02:43:18,920
Estoy desarmado: renuncia a esta ventaja, griego.

2238
02:43:19,040 --> 02:43:22,640
Huelga, compañeros, huelga:
este es el hombre que busco

2239
02:43:29,320 --> 02:43:33,960
Así que, Ilión, ¡cae!

2240
02:43:34,000 --> 02:43:36,440
¡Ahora, Troy, hundete!

2241
02:43:37,040 --> 02:43:41,200
Aquí yace tu corazón, tus tendones y tus huesos.

2242
02:43:41,640 --> 02:43:48,240
¡Adelante, mirmidones, gritad todos!
'Aquiles hace matar al poderoso Héctor'

2243
02:43:52,160 --> 02:43:55,440
¡Escucha! Un retiro de nuestra parte griega

2244
02:43:57,480 --> 02:44:00,080
Las trompetas troyanas suenan así, mi señor.

2245
02:44:00,880 --> 02:44:06,720
El ala del dragón de la noche se extiende sobre el
tierra, y, como rigurosos, los ejércitos se separan

2246
02:44:07,560 --> 02:44:10,520
Mi lanza a medio cerrar,
que francamente hubiera alimentado,

2247
02:44:11,120 --> 02:44:14,800
Complacido con este delicado cebo,

2248
02:44:15,600 --> 02:44:18,080
así se va a la cama

2249
02:44:18,880 --> 02:44:22,240
Ven, ata su cuerpo a la cola de mi caballo:

2250
02:44:22,920 --> 02:44:25,800
A lo largo del campo seguiré el rastro troyano

2251
02:44:35,400 --> 02:44:36,400
¡Escucha!

2252
02:44:37,880 --> 02:44:38,880
¡Escuchar con atención!

2253
02:44:39,600 --> 02:44:40,720
¿Qué grito es ese?

2254
02:44:40,760 --> 02:44:42,760
¡Paz, tambores!

2255
02:44:42,880 --> 02:44:47,520
¡Aquiles! ¡Aquiles! ¡Héctor ha muerto! ¡Aquiles!

2256
02:44:47,600 --> 02:44:50,120
Se dice que Héctor ha sido asesinado y Aquiles

2257
02:44:50,200 --> 02:44:56,800
Si es así, pero sin alardear, que así sea:
El gran Héctor era un hombre tan bueno como él.

2258
02:44:56,840 --> 02:44:58,480
Marchar pacientemente

2259
02:44:59,640 --> 02:45:04,120
Que uno sea enviado
Para orar Aquiles nos ve en nuestra tienda

2260
02:45:05,040 --> 02:45:10,760
Si por esta muerte los dioses nos hacen amigos,

2261
02:45:12,400 --> 02:45:14,120
La gran Troya es nuestra,

2262
02:45:15,120 --> 02:45:19,680
y estas duras guerras han terminado

2263
02:45:23,600 --> 02:45:25,160
¡Parate, ho!

2264
02:45:25,240 --> 02:45:28,440
Sin embargo, ¿somos dueños del campo?

2265
02:45:29,240 --> 02:45:32,560
Nunca vuelvas a casa:
Aquí nos morimos de hambre y pasamos la noche.

2266
02:45:32,680 --> 02:45:39,280
Héctor es asesinado
- ¿Héctor? ¡Los dioses no lo permitan!

2267
02:45:39,320 --> 02:45:41,160
El esta muerto,

2268
02:45:42,120 --> 02:45:44,520
y a la cola del caballo del asesino,

2269
02:45:44,600 --> 02:45:50,560
De forma bestial,
arrastrado por el campo vergonzoso

2270
02:45:52,840 --> 02:45:56,080
Fruncid el ceño, cielos,

2271
02:45:57,160 --> 02:46:00,320
¡Efectúa tu ira con velocidad!

2272
02:46:01,000 --> 02:46:04,640
Siéntate, dioses, en tus tronos,
¡Y sonríe a Troya!

2273
02:46:04,840 --> 02:46:08,840
digo, de una vez
que tus breves plagas sean misericordia,

2274
02:46:09,680 --> 02:46:12,920
¡Y no demores nuestra destrucción segura!

2275
02:46:13,000 --> 02:46:16,360
Mi señor, haces incomodidad a toda la hueste.

2276
02:46:16,440 --> 02:46:19,440
No me entiendes que me lo digas:

2277
02:46:20,600 --> 02:46:26,520
No hablo de huida, de miedo, de muerte,

2278
02:46:27,840 --> 02:46:33,280
Pero atreveos a toda inminencia que dioses y hombres
Abordar sus peligros en

2279
02:46:33,400 --> 02:46:35,480
Héctor se ha ido:

2280
02:46:37,720 --> 02:46:41,240
¿Quién se lo dirá a Príamo o a Hécuba?

2281
02:46:42,640 --> 02:46:47,880
Que aquel a quien se le llame lechuza
Ve a Troya y di allí

2282
02:46:48,600 --> 02:46:50,160
'Héctor está muerto'

2283
02:46:51,360 --> 02:46:54,080
Hay una palabra: Príamo se convertirá en piedra,

2284
02:46:54,960 --> 02:46:58,640
Haz pozos y Niobes de doncellas y esposas,

2285
02:46:58,760 --> 02:47:03,880
Estatuas geniales de la juventud y, en una palabra,

2286
02:47:03,960 --> 02:47:07,800
Asusta a Troya

2287
02:47:10,920 --> 02:47:12,240
Pero aléjate:

2288
02:47:13,560 --> 02:47:17,440
Héctor está muerto, no hay más que decir.

2289
02:47:21,040 --> 02:47:24,320
quédate todavía

2290
02:47:26,560 --> 02:47:29,840
Viles y abominables tiendas,

2291
02:47:30,640 --> 02:47:34,440
Lucha así con orgullo en nuestras llanuras frigias,

2292
02:47:34,520 --> 02:47:40,880
Que Titán se levante tan pronto como se atreva,
¡Te atravesaré a través de ti!

2293
02:47:41,920 --> 02:47:45,280
Y tú, cobarde de gran tamaño,

2294
02:47:46,200 --> 02:47:50,040
Ningún espacio en la tierra romperá nuestros dos odios:

2295
02:47:50,440 --> 02:47:54,600
te perseguiré
como una mala conciencia todavía,

2296
02:47:55,240 --> 02:47:59,880
que moldea duendes
veloz como los pensamientos del frenesí

2297
02:48:01,640 --> 02:48:03,840
Emprende una marcha libre hacia Troya

2298
02:48:04,840 --> 02:48:06,600
Con comodidad ve:

2299
02:48:08,160 --> 02:48:12,400
La esperanza de venganza ocultará nuestro dolor interior.

2300
02:48:12,480 --> 02:48:14,760
¡Pero te oigo, te oigo!

2301
02:48:14,840 --> 02:48:17,680
¡Por lo tanto, corredor-lacayo!

2302
02:48:19,200 --> 02:48:22,680
Ignomia y vergüenza
Persigue tu vida,

2303
02:48:23,880 --> 02:48:26,640
¡Y vive sí con tu nombre!

2304
02:48:32,560 --> 02:48:35,800
¡Una buena medicina para mis huesos doloridos!

2305
02:48:36,400 --> 02:48:42,600
¡Oh mundo, mundo, mundo!
¡Así se desprecia al pobre agente!

2306
02:48:43,520 --> 02:48:50,320
Oh traidores y alcahuetas, con qué seriedad
¿Estás dispuesto a trabajar y qué mal recompensado?

2307
02:48:51,080 --> 02:48:56,960
¿Por qué nuestro esfuerzo debería ser tan deseado?
¿Y la actuación tan odiada?

2308
02:48:57,800 --> 02:49:01,760
¿Qué verso para ello?
¿Qué instancia para ello? Déjame ver

2309
02:49:04,000 --> 02:49:08,240
Muy alegremente canta la humilde abeja,

2310
02:49:08,320 --> 02:49:11,960
Hasta que pierda su miel y su aguijón

2311
02:49:12,200 --> 02:49:15,800
Y siendo una vez sometido en cola armada,

2312
02:49:15,880 --> 02:49:20,320
La miel dulce y las notas dulces juntas fallan

2313
02:49:21,000 --> 02:49:24,280
Buenos comerciantes en la carne,
pon esto en tus telas pintadas:

2314
02:49:24,840 --> 02:49:32,360
Todos los que están aquí en el salón de los proxenetas,
Tus ojos, medio abiertos, lloran por la caída de Pandar

2315
02:49:32,480 --> 02:49:38,880
O si no puedes llorar y aun así dar algunos gemidos,
Aunque no para mí, sí para tus huesos doloridos.

2316
02:49:38,960 --> 02:49:42,760
Hermanos y hermanas del comercio de puertas cerradas,

2317
02:49:43,560 --> 02:49:48,640
Dentro de dos meses
mi voluntad se hará aquí

2318
02:49:49,240 --> 02:49:53,880
Hasta entonces sudaré
y buscar facilidades,

2319
02:49:54,840 --> 02:49:56,440
Y en ese momento

2320
02:49:58,640 --> 02:50:01,320
te lego mis enfermedades